Talking it through (حديث، فهم، صدق)

QuestionAnswer
a talk, a conversation
حديثhadîth
We had a long talk about work.
كان بيننا حديث طويل عن العمل.kâna baynanâ hadîthun tawîlun 'anil-'amali
I enjoyed the talk with you, Grandma.
استمتعت بالحديث معك يا جدتي.
The conversation between the manager and the employee ended.
انتهى الحديث بين المديرة والموظف.
understanding
فهمfahm
My father helps me understand the lessons.
يساعدني أبي على فهم الدروس.
Understanding the rules is important for every student.
فهم القواعد مهم لكل طالب.fahmu al-qawâ'idi muhimmun likulli ṭâlibin
She has a good understanding of the Arabic language.
عندها فهم جيد للغة العربية.
understood, understandable
مفهومmafhûm
Understood, I will arrive on time.
مفهوم، سأصل في الموعد.
Is the lesson understood now?
هل الدرس مفهوم الآن؟
Your words are not understandable.
كلامك غير مفهوم.kalâmuka ghayru mafhûmin.
to tell the truth, to be right
صدقsadaqa
You're right, this is true.
صدقت، هذا صحيح.
Did the boy tell the truth or lie?
هل صدق الولد أم كذب؟
My sister always tells the truth and never lies.
أختي تصدق دائما ولا تكذب أبدا.ukhtî tusaddiqu dâ'iman walâ takdhibu abadan
to find out, to come to know
علم'alima
I found out that my friend is sick.
علمت أن صديقتي مريضة.
When did you (pl.) find out about the news?
متى علمتم بالخبر؟
The father found out about the problem from the teacher.
علم الأب بالمشكلة من المعلم.
whatsoever (after a negative)
على الإطلاقala al-itlaq
I did not understand anything at all.
لم أفهم شيئا على الإطلاق.
I don't like coffee at all.
لا أحب القهوة على الإطلاق.
My sister did not call me at all.
لم تتصل بي أختي على الإطلاق.
to behave, to act
تصرفtasarrafa
The girl behaved calmly in the meeting.
تصرفت البنت بهدوء في الاجتماع.
Why are you acting like this?
لماذا تتصرف هكذا؟
The children behaved well at the party.
تصرف الأطفال جيدا في الحفلة.

Contributors