Recycling & Waste Sorting

QuestionAnswer
trash
مهملاتmuhmalât
household
منزليmanziliyy
The household trash is sorted by the workers.
تفرز المهملات المنزلية من قبل العمال.tufrazu al-muhmalâtu al-manziliyyatu min qibali al-'ummâli.
Where do we throw the organic trash?
أين نرمي المهملات العضوية؟ayna narmi al-muhmalâti al-'udwiyyah?
Are you able to separate the household waste?
هل تستطيعون أن تفرزوا النفايات المنزلية؟hal tastatee'ûna an tafrizû an-nufâyâti al-manziliyyah?
Fatimah wants you to sort the household waste.
تريد فاطمة أن تفرزوا النفايات المنزلية.turîdu fâtimatu an tafrizû an-nufâyâti al-manziliyyata
barrel
برميلbarmîl
Please, put the plastic in the blue barrel.
من فضلك، ضع البلاستيك في البرميل الأزرق.min faDlika, da'i al-balastika fi al-barmili al-azraq.
The green barrel serves as a container for fertilizer.
البرميل الأخضر بمثابة حاوية للسماد.al-barmîl al-akhdar bimathâbati hâwiyatin lis-samâd.
metallic
معدنيma'dini
This barrel is not for glass, but rather for metallic waste.
هذا البرميل ليس للزجاج، بل للنفايات المعدنية.hâdhâ al-barmîlu laysa lilzujâji, bal lilnufâyâti al-ma'diniyyati
The municipality wants you to recycle the metallic cans.
تريد البلدية أن تقوموا بتدوير العلب المعدنية.turîdu albaladiyyatu an taqûmû bitadwîri al'ulabi alma'diniyyati.
glass (adj)
زجاجيzujâjiyy
Do not throw the glass cups in the trash.
لا ترموا الأكواب الزجاجية في المهملات.lā tarmū al-akwâba az-zujâjiyyata fî al-muhmalât
The glass waste was sorted by the local municipality.
فرزت النفايات الزجاجية من قبل البلدية المحلية.furizati an-nufâyâtu az-zujâjiyyatu min qibali al-baladiyyati al-mahalliyyah.
industrial
صناعيsinâ'i
Recycling industrial waste is an environmental responsibility.
إعادة تدوير المخلفات الصناعية مسؤولية بيئية.i'âdatu tadwîri al-mukhallafâti as-sinâ'iyyati mas'ûliyyatun bî'iyyah
We want to collect all the industrial materials.
نريد أن نجمع كل المواد الصناعية.nurîdu an najma'a kulla l-mawâddi s-sinâ'iyyati
processing
معالجةmu'âlaja
The processing of organic waste produces natural fertilizer.
معالجة النفايات العضوية تنتج سمادا طبيعيا.mu'âlajatu an-nufâyâti al-'udwiyyati tuntiju samâdan tabi'iyyan.
The factory needs new processing equipment.
يحتاج المصنع إلى معدات معالجة جديدة.yahtâju al-masnau ilâ muaddâti muâlajatin jadîdatin
destruction (ruining, spoiling, damaging)
إتلافitlâf
The safe destruction of electronic devices is a strict rule.
الإتلاف الآمن للأجهزة الإلكترونية قاعدة صارمة.al-itlâfu al-âminu lil-ajhizati al-ilictrûniyyati qâ'idatun sârimatun
Was the destruction of the hazardous files completed by the female director?
هل أنجز إتلاف الملفات الخطيرة من قبل المديرة؟hal unjiza itlâfu al-malaffâti al-khatîrati min qibali al-mudîrati?
emptying
تفريغtafrîgh
The emptying of the local landfill was completed by the workers.
أنجز تفريغ المكب المحلي من قبل العمال.unjiza tafrîghu al-makabbi al-mahalliyyi min qibali al-'ummâli
Emptying the bins daily is mandatory for everyone except the guests.
تفريغ الصناديق يوميا إلزامي للجميع إلا الضيوف.tafrîghu as-sanâdîqi yawmiyyan ilzâmiyyun lil-jamî'i illâ ad-duyûfa
impurity
شائبةshâ'iba
We must sort the impurities from the organic fertilizer.
يجب أن نفرز الشوائب عن السماد العضوي.yajibu an nafriza ash-shawâ'iba 'ani as-samâdi al-'udwiyyi
This plastic is completely free of impurities.
هذا البلاستيك خال تماما من الشوائب.hâdhâ al-bilâstîku khâlin tamâman mina ash-shawâ'ib