Proportional correlation (بقدر ما ... بقدر ما)

QuestionAnswer
as much as
بقدر ماbiqadri mâ
to grow (develop, thrive)
نماnamâ
to save (money for the future)
ادخرiddakhara
The more the economy grows, the more people save money.
بقدر ما ينمو الاقتصاد، بقدر ما يدخر الناس المال.biqadri mâ yanmu l-iqtisâdu, biqadri mâ yaddakhiru n-nâsu l-mâla
inflation
تضخمtadakhkhum
to decrease (become few, lessen)
قلqalla
purchasing
شرائيshirâ'î
The more inflation rises, the more purchasing power decreases.
بقدر ما يرتفع التضخم، بقدر ما تقل القوة الشرائية.biqadri mâ yartafi'u at-tadakhkhumu, biqadri mâ taqillu al-quwwatu ash-shirâ'iyyatu
unemployment
بطالةbatâla
The more inflation decreases, the more unemployment decreases too.
بقدر ما يقل التضخم، بقدر ما تقل البطالة أيضا.biqadri mâ yaqillu t-tadakhkhumu, biqadri mâ taqillu l-batâlatu aydan.
to recover (revive, be refreshed)
انتعشinta'asha
The more unemployment decreases, the more the local market recovers.
بقدر ما تقل البطالة، بقدر ما ينتعش السوق المحلي.biqadri mâ taqillu al-baṭâlatu, biqadri mâ yanta'ishu as-sûqu al-maḥalliyyu.
livelihood (living, way of life)
معيشةmaîsha
The female employee who saves her money improves her livelihood.
الموظفة التي تدخر مالها تحسن معيشتها.al-muwazzafatu allatî taddakhiru mâlahâ tuhassinu ma'îshatahâ
abundance
وفرةwafra
The more the abundance of production increases, the more prices decrease.
بقدر ما تزيد وفرة الإنتاج، بقدر ما تقل الأسعار.biqadri mâ tazîdu wafratu al-intâji, biqadri mâ taqillu al-as'âru
Purchasing power increases as we see the abundance of goods.
تزيد القوة الشرائية كما نرى وفرة البضائع.tazeedu al-quwwatu ash-sharâ'iyyatu kamâ narâ wafrata al-badhâ'i'
The livelihood of the citizens improves as much as the country grows.
تتحسن معيشة المواطنين بقدر ما ينمو البلد.tatahassanu ma'îshatu al-muwâtinîna biqadri mâ yanmû al-baladu
Companies recover as much as investors save.
تنتعش الشركات بقدر ما يدخر المستثمرون.tanta'ishu ash-sharikâtu biqadri mâ yaddakhiru al-mustathmirûn
The more the female student studied, the more she succeeded in the exam.
بقدر ما درست الطالبة، بقدر ما نجحت في الامتحان.biqadri mâ darasati t-tâliba, biqadri mâ najahat fil-imtihân
Unemployment ruins the purchasing power and the livelihood of the youth.
البطالة تخرب القوة الشرائية ومعيشة الشباب.al-bitâlatu tukharribu al-quwwata ash-shirâ'iyyata wa ma'îshata ash-shabâb.