Playing Card Games

QuestionAnswer
face down
مقلوبmaqloob
All the cards are face-down on the table.
كل الأوراق مقلوبة على الطاولة.kullu l-awrâqi maqlûbatun 'alâ t-tâwilati
game
لعبةlu'ba
The game seemed fun, but the cards were face-down.
بدت اللعبة ممتعة، لكن الأوراق كانت مقلوبة.badati allubatu mumtiatan, lakinna al-awrâqa kânat maqlûbatan.
queen
ملكةmalika
face up / exposed, uncovered
مكشوفmakshûf
I will play the Queen, and it is a face-up card.
سوف ألعب الملكة، وهي ورقة مكشوفة.sawfa alabu almalikata, wahiya waraqatun makshoofatun.
Put the card face-up.
ضع الورقة مكشوفة.da'i l-waraqata makshoofatan.
to bet
راهنrâhana
She bet on the Queen.
راهنت على الملكة.râhanat 'alâ l-malikah.
skillful
ماهرmâhir
The girls are skillful players; they play and bet together.
البنات لاعبات ماهرات، هن يلعبن ويراهن معا.al-banaatu laa'ibaatun maahiraatun, hunna yal'abna wa yuraahinna ma'an.
bet
رهانrihân
The bet is big in this game.
الرهان كبير في هذه اللعبة.ar-rihânu kabîrun fî hâdhihi l-lu'bati
to guess
خمنkhammana
trick
حيلةhîla
Did you guess the trick?
هل خمنت الحيلة؟hal khammanta al-hiilata?
winner
فائزfâ'iz
The winner takes the bet.
الفائز يأخذ الرهان.al-fâ'izu ya'khudhu r-rihâna
O winner, you won the last trick!
يا أيتها الفائزة، لقد فزت بالحيلة الأخيرة!yâ ayyatuhâ l-fâ'izatu, laqad fuzti bil-hîlati l-akhîrati!
The skillful player does not guess; he knows the cards.
اللاعب الماهر لا يخمن، بل يعرف الأوراق.al-lâ'ibu al-mâhiru lâ yukhamminu, bal ya'rifu al-awrâqa.
loser
خاسرkhâsir
The loser complained because he lost his bet.
شكا الخاسر لأنه خسر رهانه.shakâ al-khâsiru li'annahu khasira rihânahu.
O loser, try again tomorrow!
يا أيها الخاسر، حاول مرة أخرى غدا!yâ ayyuhal khâsiru, hâwil marratan ukhrâ ghadan!

Contributors