Office Politics & Team Dynamics

QuestionAnswer
bossy
متسلطmutasallit
Indeed, my manager is very bossy in the office.
إن مديري لمتسلط جدا في المكتب.inna mudîrî lamutasallitun jiddan fil maktab
flattery
مجاملةmujâmala
toxic
سامsâmm
Indeed, this flattery makes the environment toxic.
إن هذه المجاملة تجعل البيئة سامة.inna hâdhihi al-mujâmalata tajʿalu al-bî'ata sâmmatan.
bias
تحيزtahayyuz
Indeed, the bias against the team is obvious.
إن التحيز ضد الفريق لواضح.inna at-tahayyuza didda al-fareeqi lawâdihun
conflict (contradiction, clash)
تضاربtadârub
Indeed, the conflict at work is dangerous.
إن التضارب في العمل خطير.inna at-tadâruba fil-amali khatîrun
to hint at
ألمح إلىalma-ha ilâ
mediation
وساطةwasâta
Why don't you hint at a mediation between the colleagues?
ألا تلمح إلى وساطة بين الزملاء؟alâ tulmihu ilâ wisâtatin bayna az-zumalâ'
influence (power, authority)
نفوذnufûdh
consensus
إجماعijmâ
Why don't you use your influence to arrive at a consensus?
هلا تستخدمين نفوذك للوصول إلى إجماع؟hallâ tastakhdimîna nufûdhaki lilwusûli ilâ ijmâ'in?
to provoke
استفزistafazza
Why don't you drop flattery so that you do not provoke the others?
ألا تتركين المجاملة حتى لا تستفزي الآخرين؟alâ tatrukîna al-mujâmalata hattâ lâ tastafizzî al-âkharîna?
Why don't you talk with the bossy manager about the toxic environment?
هلا تتحدثين مع المديرة المتسلطة عن البيئة السامة؟hallâ tatahaddathîna ma'a al-mudîrati al-mutasallitati 'ani al-bî'ati as-sâmmati?
The colleague provoked me in the meeting, which made me angry.
استفزني الزميل في الاجتماع، مما جعلني غاضبا.istafazzanî az-zamîlu fî al-ijtimâi, mimmâ jaalani ghâdiban
There is a clash of opinions, which requires an urgent mediation.
يوجد تضارب في الآراء، مما يتطلب وساطة عاجلة.yûjadu tadârubun fi l-ârâ'i, mimmâ yatatallabu wasâtatan 'âjilatan.
The employee hinted at a clear bias, which led to a big problem.
ألمحت الموظفة إلى تحيز واضح، مما أدى إلى مشكلة كبيرة.almahati almuwazzafatu ilâ tahayyuzin wâdihin, mimmâ addâ ilâ mushkilatin kabîratin.
The team reached a consensus, which increased our influence in the company.
وصل الفريق إلى إجماع، مما زاد نفوذنا في الشركة.waṣala al-farîqu ilâ ijmâ'in, mimmâ zâda nufûdhanâ fî ash-sharikati
stupid
غبيghabiyy
That was a stupid decision.
كان ذلك قرارا غبيا.kâna dhâlika qarâran ghabiyyan.
This is a stupid question, sorry.
هذا سؤال غبي، آسف.hâdhâ su'âlun ghabiyyun, âsifun

Contributors