Mobile Phone Repair

QuestionAnswer
technician
فنيfanniyy
charger
شاحنshâhin
The technician needs the charger because the battery is weak.
يحتاج الفني إلى الشاحن لأن البطارية ضعيفة.yahtâju al-fanniyyu ilâ ash-shâhini li'anna al-battâriyyata daîfatun
I bought a new charger during the weekend.
اشتريت شاحنا جديدا خلال نهاية الأسبوع.ishtaraytu shâhinan jadîdan khilâla nihâyati al-usbû'.
The technician repaired every phone during the day.
صلح الفني كل هاتف خلال اليوم.sallaha al-fanniyyu kulla hâtifin khilâla al-yawmi
broken
مكسورmaksûr
I will replace the broken screen because it is dangerous.
سأستبدل الشاشة المكسورة لأنها خطيرة.sa'astabdilu ash-shâshata al-maksûrata li'annahâ khaṭîratun.
Some broken screens last for a month.
بعض الشاشات المكسورة تستمر لمدة شهر.ba'du ash-shâshâti al-maksûrati tastamirru limuddati shahrin
SIM card
شريحةsharîha
There is no signal in the new SIM card because it is broken.
ليس هناك إشارة في الشريحة الجديدة لأنها مكسورة.laysa hunâka ishâratun fî ash-sharîhati l-jadîdati li'annahâ maksûratun
Maryam lost some SIM cards during the trip.
فقدت مريم بعض الشرائح خلال الرحلة.faqadat maryamu ba'da ash-sharâ'ih khilâla ar-rihlah
cover (case, lid)
غطاءghitâ'
I bought a cover for the phone because it is expensive.
اشتريت غطاء للهاتف لأنه مكلف.ishtaraytu ghitâ'an lilhâtifi li'annahu mukallifun.
scratch
خدشkhadsh
Every cover preserves the phone from scratches.
كل غطاء يحفظ الهاتف من الخدوش.kullu ghitâ'in yahfazu al-hâtifa mina al-khudûsh
The technician found some scratches on the screen.
وجدت الفنية بعض الخدوش على الشاشة.wajadati l-fanniyyatu ba'da l-khudûshi 'alâ sh-shâshati
earphone
سماعةsammâ'a
I did not hear the sound because the earphone is broken.
لم أسمع الصوت لأن السماعة مكسورة.lam asma'i s-sawta li'anna s-sammâ'ata maksûratun
Aisha used the earphone for an hour.
استخدمت عائشة السماعة لمدة ساعة.istakhdamat 'â'ishatu as-sammâ'ata limuddati sâ'ah
symbol; code
رمزramz
I forgot the code during the meeting.
نسيت الرمز خلال الاجتماع.nasītu ar-ramza khilâla al-ijtimâi
He asked about every code because he is the owner.
سأل عن كل رمز لأنه المالك.sa'ala 'an kulli ramzin li'annahu al-mâliku.
to delete
حذفhadhafa
The manager deleted some files because they are damaged.
حذفت المديرة بعض الملفات لأنها تالفة.hadhafati-l-mudîratu ba'da-l-malaffâti li'annahâ tâlifah.
I will delete every old application.
سأحذف كل تطبيق قديم.sa'ahdhifu kulla tatbiqin qadimin
backup
احتياطيihtiyâtiyy
Fatima kept a backup copy for a year.
حفظت فاطمة نسخة احتياطية لمدة سنة.hafizat fâtimatu nuskhatan ihtiyâtiyyatan limuddati sanah.
Some backup copies are lost because the memory is broken.
بعض النسخ الاحتياطية ضائعة لأن الذاكرة مكسورة.ba'du a-nnusakhi al-ihtiyâtiyyati dhâ'i'atun li'anna adh-dhâkirata maksûratun
computer
كمبيوترkumbyutar
The technician repaired the computer and the phone.
صلح الفني الكمبيوتر والهاتف.sallaha al-fanniyyu al-kumbiyûtara wal-hâtifa.
I deleted all the files from the computer.
حذفت كل الملفات من الكمبيوتر.hadhaftu kulla al-malaffâti mina al-kumbyûtar
to charge (a battery, a phone)
شحنshahn
I forgot to charge my phone yesterday.
نسيت أن أشحن هاتفي أمس.
The technician charged the battery with the new charger.
شحنت الفنية البطارية بالشاحن الجديد.
The color white is the symbol of peace.
اللون الأبيض رمز السلام.

Contributors