Life Events and Ceremonies

QuestionAnswer
engagement
خطوبةkhutûba
My sister's engagement party is tomorrow.
حفلة خطوبة أختي غدا.haflatu khutûbati ukhtî ghadan
to host (an event, a party)
أقامaqâma
My brother hosted an engagement party.
أقام أخي حفلة خطوبة.aqâma akhî haflata khutûba.
banquet
مأدبةma'duba
The managers hosted a big banquet.
أقام المديرون مأدبة كبيرة.aqâma al-mudîrûna ma'dubatan kabîratan
retirement
تقاعدtaqâ'ud
professional (occupational, relating to a profession)
مهنيmihaniyy
Her retirement began after a long professional life.
بدأ تقاعدها بعد حياة مهنية طويلة.bada'a taqâ'uduhâ ba'da hayâtin mihaniyyatin tawîlatin
retiree
متقاعدmutaqâ'id
The retirees attended the banquet.
حضر المتقاعدون المأدبة.hadara al-mutaqâ'idûna al-ma'dubata.
congratulation
تهنئةtahni'a
The manager sent a congratulation message to the retirees.
أرسل المدير رسالة تهنئة إلى المتقاعدين.arsala al-mudîru risâlata tahni'atin ilâ al-mutaqâ'idîna
ceremonies
مراسمmarâsim
The engagement ceremonies started in the evening.
بدأت مراسم الخطوبة في المساء.bada'at marâsimu-l-khutûbati fil-masâ'.
funeral
جنازةjinâza
The participants attended the funeral ceremonies.
حضر المشاركون مراسم الجنازة.hadara al-musharikuna marasima al-jinazah
The funeral is tomorrow morning.
الجنازة غدا صباحا.al-jinâzatu ghadan sabâhan
condolence (expression of sympathy)
تعزيةta'ziya
We sent condolences after the funeral.
أرسلنا التعزية بعد الجنازة.arsalnâ at-ta'ziyata ba'da al-janâzati
Our professional colleagues sent a condolence message.
أرسل زملاؤنا المهنيون رسالة تعزية.arsala zumalâ'unâ al-mihaniyyûna risâlata ta'ziyatin
The coaches said a word of congratulation before retirement.
قال المدربون كلمة تهنئة قبل التقاعد.qâla al-mudarribûna kalimata tahni'atin qabla at-taqâ'udi
My sister hosted a banquet for the retirees.
أقامت أختي مأدبة للمتقاعدين.aqâmat ukhtî ma'dubatan lilmutaqâ3idîn.

Contributors