Hollow verbs in the present tense (يقول)

QuestionAnswer
cafe
مقهىmaqhâ
club
ناديnâdi
I visit my colleague in the cafe, and he lives next to the club.
أزور زميلي في المقهى، وهو يعيش بجانب النادي.azûru zamîlî fil-maqhâ, wa huwa ya'îshu bijânibi n-nâdî
Does the manager live next to the club?
هل يعيش المدير بجانب النادي؟hal ya'îshu almudîru bijânibi annâdî؟
evening gathering
سهرةsahra
to enjoy
استمتع بistamta'a bi
We return from the evening gathering early because we do not enjoy it.
نعود من السهرة مبكرا لأننا لا نستمتع بها.na'ûdu mina as-sahrati mubakkiran li'annanâ lâ nastamti'u bihâ
boring
مملmumill
cinema
سينماsînimâ
The film is boring, so I sleep in the cinema!
الفيلم ممل، فأنام في السينما!al-filmu mumillun, fa-anâmu fis-sînamâ!
joke
نكتةnukta
to laugh
ضحكdhahika
My brother always tells a joke, and we laugh.
يقول أخي نكتة دائما، ونضحك.yaqûlu akhî nuktatan dâ'iman, wa nad-haku
We visit the club because the evening gathering is enjoyable.
نزور النادي لأن السهرة ممتعة.nazûru an-nâdiya li'anna as-sahrata mumti'ah
The employee sells a ticket in the cinema.
يبيع الموظف تذكرة في السينما.yabee'u almuwazzafu tadhkiratan fi assinama
He does not enjoy the evening gathering because it is boring, and returns to the house.
لا يستمتع بالسهرة لأنها مملة، ويعود إلى البيت.lâ yastamti'u bis-sahrati li'annahâ mumillatun, wa ya'ûdu ila l-bayti
My aunt lives in a village, and visits us sometimes.
تعيش خالتي في قرية، وتزورنا أحيانا.taîshu khâlatî fî qaryatin, wa tazûrunâ ahyânan
I sleep early because I do not have time.
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
interesting (fascinating)
شيقshayyiq
opportunity
فرصةfursa
We are visiting an interesting cafe in the evening, this is a good opportunity.
نزور مقهى شيقا في المساء، هذه فرصة جيدة.nazûru maqhan shayyiqan fî al-masâ'i, hâdhihi fursatun jayyidatun.
He tells an interesting joke, this is a chance for us to laugh together.
يقول نكتة شيقة، هذه فرصة كي نضحك معا.yaqûlu nuktatan shayyiqatan, hâdhihi furṣatun kay nadhaka ma'an
friend
صديقةsadîqa
I went to the cinema with my friend.
ذهبت مع صديقتي إلى السينما.dhahabtu ma'a sadîqatî ilâ as-sînamâ.
My friend laughs a lot at the café.
تضحك صديقتي كثيرا في المقهى.tadhaku sadiiqati kathiiran fil-maqha

Contributors