Highlighting with 'especially' (لا سيّما)

QuestionAnswer
orchard
بستانbustân
especially / particularly
لا سيماlâ siyyamâ
The farmer grows fruit in the orchard, especially bananas.
يزرع الفلاح الفاكهة في البستان، لا سيما الموز.yazra'u al-fallâhu al-fâkihata fi al-bustâni, lâ siyyamâ al-mawzu.
tropical
استوائيistiwâ'î
mango
مانجوmângô
I love tropical fruit, especially mangoes.
أحب الفاكهة الاستوائية، لا سيما المانجو.uhibbu al-fâkihata al-istiwâ'iyyata, lâ siyyamâ al-mângû
flavor
نكهةnakha
pineapple
أناناسananâs
guava
جوافةjawâfa
The flavor of pineapple and guava is very delicious.
نكهة الأناناس والجوافة لذيذة جدا.nak'hatu al-anânâsi wal-jawâfati ladhîdhatun jiddan
papaya
باباياbâbâyâ
ripe
ناضجnâdijun
I ate a ripe papaya in my grandfather's orchard.
أكلت بابايا ناضجة في بستان جدي.akaltu bâbâyâ nâdijatan fî bustâni jaddî
to harvest (fruit), to pick
جنىjanâ
When do the workers harvest the tropical crop?
متى يجني العمال المحصول الاستوائي؟matâ yajni al-'ummâlu al-mahsûla al-istiwâ'iyya
The farmer likes to harvest pineapples, especially the ripe ones.
يحب الفلاح أن يجني الأناناس، لا سيما الناضج منه.yuhibbu al-fallâhu an yajniya al-'anânâsa, lâ siyyamâ an-nâdiji minhu.
I did not like the juice because the guava flavor is strong.
لم يعجبني العصير لأن نكهة الجوافة قوية.lam yu'jibnî al-'aşîru li'anna nak'hata al-jawâfati qawiyyah.
Papaya is a healthy fruit, especially the fresh ones.
البابايا فاكهة صحية، لا سيما الطازجة منها.al-bâbâyâ fâkihatun siḥḥiyyatun, lâ siyyamâ aṭ-ṭâzijatu minhâ
Shouldn't we harvest the mangoes today?
ألا يجب علينا أن نجني المانجو اليوم؟alâ yajibu alaynâ an najniya al-mânjû al-yawma?
Yes, especially the mangoes in this orchard.
بلى، لا سيما المانجو في هذا البستان.balâ, lâ siyyamâ al-mânjû fî hâdhâ al-bustân.

Contributors