Fronting for exclusivity

QuestionAnswer
glory
مجدmajd
To the king alone belongs the glory, and to him alone belongs the allegiance.
للملك المجد، وله الولاء.lilmaliki almajdu, wa lahu alwalâ'u
authority
سلطةsultah
victory
نصرnasr
To the commander alone belongs the authority, and there is no victory unless we unite.
للقائد السلطة، ولا يوجد نصر إلا إذا اتحدنا.lilqâ'idi as-sultatu, walâ yûjadu nasrun illâ idhâ ittahadnâ.
obedience
طاعةtâ'a
greatness
عظمةazamah
To you alone belongs the obedience, my master, and in you alone is the greatness.
لك الطاعة يا سيدي، وفيك العظمة.laka t-tâatu yâ sayyidî, wafîka l-azhamatu.
eternity
خلودkhulûd
perfection
كمالkamâl
The soldier was martyred, but to him alone belongs eternity, and to God alone belongs perfection.
استشهد الجندي، ولكن له الخلود، ولله الكمال.ustush'hida al-jundiyyu, walâkin lahu al-khulûdu, walillâhi al-kamâlu
prestige
هيبةhaybah
submission
خضوعkhudoo'
To the state alone belongs the prestige, and to the law alone belongs the submission.
للدولة الهيبة، وللقانون الخضوع.liddawlati l-haybatu, wa lilqânûni l-khudû'u
The minister was standing, and to the king alone belongs the authority.
كان الوزير واقفا، وللملك السلطة.kâna al-wazîru wâqifan, wa lilmaliki as-sultatu
To the people alone belongs the authority, and to the state alone belongs the allegiance.
للشعب السلطة، وللدولة الولاء.lishsha'bi s-sultatu, wa lid-dawlati l-walâ'u
In this palace alone is the greatness, and in it alone is the prestige that we respect.
في هذا القصر العظمة، وفيه الهيبة التي نحترمها.fī hâdhâ al-qaṣri al-'aẓamatu, wa fīhi al-haybatu allatī naḥtarimuhâ
This hero is very brave, and to him alone belongs the victory and eternity.
هذا البطل شجاع جدا، وله النصر والخلود.hâdhâ al-batalu shujâ'un jiddan, wa lahu an-nasru wal-khulûdu
To God alone belongs perfection, and to Him alone belongs the glory always.
لله الكمال، وله المجد دائما.lillâhi l-kamâlu, wa lahu l-majdu dâ'iman
To God alone belongs submission.
لله الخضوع.lillâhi al-khudû'u
To the queen alone belongs obedience.
للملكة الطاعة.lilmalikati t-tâ'atu
creator (esp. divine)
خالقkhâliq
will (esp. divine)
مشيئةmashee'ah
To the Creator alone belongs the absolute will.
للخالق المشيئة المطلقة.lilkhâliqi almashî'atu almutlaqah.
tyranny
طغيانtughyân
The state is built on tyranny, so to the leader alone belongs the decision.
الدولة مبنية على الطغيان، فللزعيم القرار.addawlatu mabniyyatun 'alâ attughyâni, falizza'îmi alqarâru.
The queen arrives, and to her alone belongs the sovereignty in this place.
تصل الملكة، ولها السيادة في هذا المكان.tasilu al-malikatu, wa laha as-siyâdatu fî hâdhâ al-makân.
Because of the tyranny, to the president alone belongs the glory and the wealth.
بسبب الطغيان، للرئيسة المجد والثروة.bisababi at-tughyâni, lirra'îsati al-majdu wath-tharwatu.
To the Creator alone belongs immortality, for He is eternal.
للخالق الخلود، فهو أبدي.lilkhâliqi alkhulûdu, fahuwa abadiyyun.
To God alone belongs the will, and to us alone belongs obedience.
لله المشيئة ولنا الطاعة.lillâhi almashî'atu walanâ attâ'atu.