Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Introducing Form VIII Verbs (افتعل)

Form VIII verbs are created by adding an ا prefix and inserting the letter ت immediately after the first root letter. For a three-letter root (ف ع ل), the resulting Form VIII pattern is افتعل.

Meaning-wise, Form VIII often carries a reflexive meaning, indicates doing an action for oneself, or denotes participation. It is heavily used in formal, academic, and political vocabulary, making it essential for discussing civic topics like voting and elections.

### Conjugating Form VIII in the Past Tense

The base past tense pattern for Form VIII is افْتَعَلَ. Like other derived forms, the past tense conjugation is completely regular. Simply attach the standard past tense suffixes to the base form.

{{item:1121316}}

{{item:1121313}}

### Present Tense of Form VIII

The base present tense pattern for Form VIII is يَفْتَعِلُ. 

When conjugating in the present tense, drop the initial ا and add the present tense prefix. Pay attention to the vowels:
- The present tense prefix takes a fatha ( َ ).
- The inserted ت takes a fatha ( َ ).
- The middle root letter takes a kasra ( ِ ).

| Tense | Pattern | Example (he votes) |
|---|---|---|
| Past | افْتَعَلَ | اقْتَرَعَ |
| Present | يَفْتَعِلُ | يَقْتَرِعُ |

{{item:1121312}}

{{item:1121317}}

{{item:1121330}}

### Form VIII Verbs with Prepositions

Many Form VIII verbs require a specific preposition to complete their meaning. Two common examples in civic discussions are استمع إلى (to listen to) and اعترض على (to object to). 

When using these verbs, the preposition must directly follow the verb or the object it acts upon.

{{item:1121324}}

{{item:1121327}}

{{item:1121328}}

Form VIII verbs (افتعل)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Superlative adjectives (أفعل)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Question	Answer
to vote	اقترعiqtaraa
citizen	مواطنmuwâtin
elections	انتخاباتintikhâbât
The citizens are voting in the elections today.	يقترع المواطنون في الانتخابات اليوم.yaqtari'u al-muwâtinûna fi al-intikhâbâti al-yawma
Those citizens voted yesterday.	اقترع أولئك المواطنون أمس.iqtara'a ulâ'ika al-muwâtinûna amsi
to elect	انتخبintakhaba
parliament	برلمانbarlamân
The citizens elected a new parliament.	انتخب المواطنون برلمانا جديدا.intakhaba almuwâtinûna barlamânan jadîdan
Will you vote in the next elections?	هل تقترعون في الانتخابات القادمة؟hal taqtari'ûna fî al-intikhâbâti al-qâdima?
candidate	مرشحmurashshah
campaign	حملةhamla
There are twenty candidates in this campaign.	هناك عشرون مرشحا في هذه الحملة.hunâka 'ishrûna murashshahan fî hâdhihi l-hamlati
to listen to	استمع إلىistama'a ilâ
The campaign began, and we listened to the candidates.	بدأت الحملة واستمعنا إلى المرشحين.badaati al-hamlatu wastama'naa ilaa al-murashshaheen
party (political)	حزبhizb
The candidate listened to the party.	استمع المرشح إلى الحزب.istama'a al-murashshahu ila al-hizbi
We will elect the best candidate for the parliament.	سننتخب أفضل مرشح للبرلمان.sanantakhibu afdala murashshahin lilbarlamâni
to object to	اعترض علىi'tarada 'alâ
The party objected to the election result.	اعترض الحزب على نتيجة الانتخابات.itarada al-hizbu alâ natîjati al-intikhâbâti
Why did the candidate object to the result?	لماذا اعترض المرشح على النتيجة؟limâdhâ itaraḍa al-murashshaḥu alâ an-natîjati?
to respect	احترمihtarama
The party respects the parliament's decision.	يحترم الحزب قرار البرلمان.yahtarimu al-hizbu qarâra al-barlamân
We respect the new candidate.	نحن نحترم المرشح الجديد.nahnu nahtarimu al-murashshaha al-jadîda