Extended Family and In-Laws

QuestionAnswer
grandson
حفيدhafîd
granddaughter
حفيدةhafîda
The grandfather gifted his grandson and granddaughter a beautiful gift.
أهدى الجد حفيده وحفيدته هدية جميلة.ahdâ al-jaddu hafîdahu wa-hafîdatahu hadiyyatan jamîlatan.
Our granddaughter's wedding party is very wonderful.
حفلة زفاف حفيدتنا رائعة جدا.haflatu zifâfi hafîdatinâ râ'i'atun jiddan
Their grandson wanted to study engineering, but he preferred agriculture.
أراد حفيدهم أن يدرس الهندسة، لكنه فضل الزراعة.arâda hafiduhum an yadrusa al-handasata, lâkinnahu faddala az-zirâ'ata.
son-in-law
صهرsihr
Their son-in-law is a smart and hardworking man.
صهرهم رجل ذكي ومجتهد.sihruhum rajulun zakiyyun wa mujtahid
daughter-in-law
كنةkannah
The mother welcomed her new daughter-in-law into the family.
رحبت الأم بكنتها الجديدة في العائلة.rahhabat al-ummu bikannatihâ al-jadîdati fi al-â'ilah
The manager's son-in-law and his daughter-in-law came to the company's office.
حضر صهر المدير وكنته إلى مكتب الشركة.hadara sihru-l-mudîri wa-kannatuhu ilâ maktabi-sh-sharikah
father-in-law
حمham
mother-in-law
حماةhamâh
My son visited his father-in-law and his mother-in-law on Friday.
زار ابني حماه وحماته يوم الجمعة.zâra ibnî hamâhu wa hamâtahu yawma l-jumu'ati
My father-in-law's old car is very slow.
سيارة حمي القديمة بطيئة جدا.sayyâratu hamî al-qadîmatu batî'atun jiddan
My brother's mother-in-law is a nice woman, but she is always busy.
حماة أخي امرأة لطيفة، لكنها مشغولة دائما.hamâtu akhî imra'atun latîfah, lâkinnahâ mashghûlatun dâ'iman.
fiancé
خطيبkhatîb
Fatima met her fiancé in front of the hospital door.
التقت فاطمة بخطيبها أمام باب المستشفى.iltaqat fâtimatu bikhatîbihâ amâma bâbi al-mustashfâ
fiancée
خطيبةkhatîba
My fiancée's ring is expensive.
خاتم خطيبتي غالي الثمن.khâtamu khaṭîbatî ghâli ath-thaman.
The fiancé and his fiancée traveled to Paris together.
سافر الخطيب وخطيبته إلى باريس معا.sâfara al-khatîbu wa-khatîbatuhu ilâ bârîsa ma'an
divorce
طلاقtalâq
After their divorce, the relationship between them remained good.
بعد طلاقهما، بقيت العلاقة بينهما جيدة.ba'da talâqihimâ, baqiyati l-'alâqatu baynahumâ jayyidatan.
The reason for my friend's divorce is very mysterious.
سبب طلاق صديقي غامض جدا.sababu talâqi sadîqî ghâmidun jiddan.
widowed
أرملarmal
My neighbor is a widowed man, but he is always optimistic.
جاري رجل أرمل، لكنه متفائل دائما.jâri rajulun armalun, lâkinnahu mutafâ'ilun dâ'iman.
My grandmother lived as a widow for twenty years.
عاشت جدتي أرملة لمدة عشرين عاما.'âshat jaddatî armalatan limuddati 'ishrîna 'âman