Duration and condition (طالما)

QuestionAnswer
as long as
طالماtâlamâ
technique
تقنيةtiqniyya
drip
تنقيطtanqît
As long as the female engineer used the drip technique, she saved water.
طالما استخدمت المهندسة تقنية التنقيط، وفرت الماء.tâlamâ istakhdamati al-muhandisatu tiqniyyata at-tanqîti, waffarati al-mâ'a
irrigation
ريrayy
Drip irrigation is one of the most important techniques.
الري بالتنقيط من أهم التقنيات.ar-rayyu bit-tanqîti min ahammi at-tiqniyyât.
As long as we developed the irrigation system, we will not lose the crop.
طالما طورنا نظام الري، لن نفقد المحصول.tâlamâ tawwarnâ nizâma r-rayyi, lan nafqida l-mahsûla.
conservation
ترشيدtarshîd
Conservation of water consumption is one of the best solutions.
ترشيد استهلاك الماء من أفضل الحلول.tarshîdu istihlâki al-mâ'i min afdali al-hulûl.
As long as we began consumption conservation, the crop is safe.
طالما بدأنا ترشيد الاستهلاك، المحصول آمن.tâlamâ bada'nâ tarshîda al-istihlâki, al-mahsûlu âminun
dam
سدsadd
The engineer built a huge dam near the river.
بنى المهندس سدا ضخما قرب النهر.banâ al-muhandisu saddan dakhman qurba an-nahri
Water is present as long as we built the dam.
الماء موجود طالما بنينا السد.al-mâ' mawjûdun tâlamâ banaynâ as-sadd.
underground
جوفيjawfiyy
We do not have underground water on this farm.
ليس لدينا ماء جوفي في هذه المزرعة.laysa ladaynâ mâ'un jawfiyyun fî hâdhihi l-mazra'ah
As long as we found underground water, the farm is fine.
طالما وجدنا الماء الجوفي، المزرعة بخير.tâlamâ wajadnâ al-mâ'a al-jawfiyya, al-mazra'atu bikhayrin
to dry up
جفjaffa
The river dried up because of the hot climate.
جف النهر بسبب المناخ الحار.jaffa n-nahru bisababi l-munâkhi l-hârri
The plant did not dry up as long as the rain fell.
لم تجف النبتة طالما نزل المطر.lam tajiffa an-nabtatu tâlamâ nazala al-mataru.
to be wasteful
أسرفasrafa
The female manager was wasteful in water consumption.
أسرفت المديرة في استهلاك الماء.asrafati al-mudîratu fî istihlâki al-mâ'i
As long as we were wasteful in consumption, a crisis happened.
طالما أسرفنا في الاستهلاك، حدثت أزمة.tâlamâ asrafnâ fi al-istihlâki, hadathat azmatun
scarcity
ندرةnudra
Water scarcity is a dangerous problem while we are in the summer.
ندرة الماء مشكلة خطيرة ونحن في الصيف.nudratu-l-mâ' mushkilatun khatîratun wa nahnu fi s-sayf
We will not feel the scarcity as long as we stored the rain.
لن نشعر بالندرة طالما خزنا المطر.lan nash'ura binnudrati tâlamâ khazannâ al-matara.