| Question | Answer |
|---|---|
to open fire, to shoot | أطلق النارatlaqa n-nâr |
An armed man opened fire in the market. | أطلق رجل مسلح النار في السوق. |
The soldier fired into the air. | أطلق الجندي النار في الهواء. |
Why did the police open fire on the people? | لماذا أطلقت الشرطة النار على الناس؟ |
ceasefire | وقف إطلاق النارwaqfu itlâqi n-nâr |
The two parties announced a ceasefire. | أعلن الطرفان وقف إطلاق النار.a'lana at-tarafâni waqfa itlâqi n-nâr |
The ceasefire held for only one week. | صمد وقف إطلاق النار أسبوعا واحدا فقط.samada waqfu itlâqi n-nâri usbû'an wâhidan faqat |
The soldiers opened fire despite the ceasefire. | أطلق الجنود النار رغم وقف إطلاق النار. |
base (military base; database) | قاعدةqâ'ida |
My sister works at a military base near the borders. | تعمل أختي في قاعدة عسكرية قرب الحدود. |
The database contains the names of the soldiers. | تحتوي قاعدة البيانات على أسماء الجنود. |
to interfere, to intervene | تدخلtadakhkhala |
Don't interfere in the affairs of others. | لا تتدخل في شؤون الآخرين. |
The government refused to intervene in the dispute. | رفضت الحكومة أن تتدخل في النزاع. |
The people demanded the army's intervention, but the army did not intervene. | طالب الناس بتدخل الجيش، لكن الجيش لم يتدخل. |
to put an end to, to wipe out | قضى علىqadâ 'alâ |
The president promised to put an end to corruption. | وعد الرئيس بأن يقضي على الفساد. |
The army wiped out the armed group. | قضى الجيش على المجموعة المسلحة. |
The war put an end to the dreams of the young. | قضت الحرب على أحلام الشباب. |
motive | دافعdâfi' |
The soldiers defended the base until the morning. | دافع الجنود عن القاعدة حتى الصباح.dâfa'a al-junûdu 'ani al-qâ'ida hattâ as-sabâh. |
What is the motive behind the attack? | ما الدافع وراء الهجوم؟ |
The police have not yet learned the gunman's motives. | لم تعرف الشرطة دوافع المسلح بعد.lam ta'rifi ash-shurtatu dawâfi'a al-musallahi ba'du. |
The motive was political. | كان الدافع سياسيا.kâna ad-dâfi'u siyâsiyyan. |
statement, remark (made by a person to the press) | تصريحtasrîh |
The spokesperson said in a statement to journalists that calm had returned to the city. | قال المتحدث في تصريح للصحفيين إن الهدوء عاد إلى المدينة. |
The commander gave the journalists a short statement about the attack. | أعطى القائد الصحفيين تصريحا قصيرا عن الهجوم. |
The journalist entered the base with a permit, then published a statement by the commander. | دخل الصحفي القاعدة بتصريح، ثم نشر تصريحا للقائد.dakhala as-sahafiyyu al-qa'idata bi-tasrihin, thumma nashara tasrihan lil-qa'idi |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
