Approximations (حوالي / تقريباً)

QuestionAnswer
about / approximately
حواليhawâlay
the liter
لترlitr
the banquet
وليمةwalîma
We will need about twenty liters of water for the banquet.
سنحتاج إلى حوالي عشرين لترا من الماء للوليمة.sanahtâju ilâ hawâlay 'ishrîna litran mina al-mâ'i lil-walîmah
the cost
تكلفةtaklifa
approximately
تقريباtaqrîban
The cost of the huge banquet is approximately one thousand dollars.
تكلفة الوليمة الضخمة ألف دولار تقريبا.taklifatu l-walîmati d-dakhmati alfu dûlârin taqrîban
about / approximately
نحوnahwa
the kilo / the kilogram
كيلوkîlû
The cook bought about fifty kilos of meat.
اشترت الطباخة نحو خمسين كيلو من اللحم.ishtarati ttabbâkhatu nahwa khamsîna kîlû mina llahmi
the appetizers
مقبلاتmuqabbilât
the dining table
مائدةmâ'ida
The appetizers on the dining table are enough for approximately fifty people.
المقبلات على المائدة تكفي خمسين شخصا تقريبا.al-muqabbilâtu 'alâ al-mâ'idati takfî khamsîna shakhsan taqrîban.
The cook added about thirty dishes of appetizers to the dining table.
أضاف الطباخ حوالي ثلاثين طبقا من المقبلات إلى المائدة.adâfa at-tabbâkhu hawâlay thalâthîna tabaqan mina al-muqabbilâti ilâ al-mâ'idati
the quantity / the amount
كميةkammiyya
The cost of this quantity will be about two hundred dollars.
ستكون تكلفة هذه الكمية نحو مئتي دولار.satakûnu taklifatu hâdhihi al-kammiyyati nahwa mi'atay dûlârin
He drank a large quantity of water, approximately two liters.
شرب كمية كبيرة من الماء، لترين تقريبا.shariba kammiyyatan kabîratan mina al-mâ'i, litrayni taqrîban
We have about twenty kilos of rice and twenty liters of oil.
عندنا حوالي عشرين كيلو من الأرز وعشرين لترا من الزيت.indanâ hawâlay 'ishrîna kîlû mina al-aruzzi wa 'ishrîna litran mina azzayti
The price of the meat is about fifty dollars.
سعر اللحم نحو خمسين دولارا.si'ru allahmi nahwu khamsiina duulaaran.
We arranged the banquet table for about one hundred people.
رتبنا مائدة الوليمة لمئة شخص تقريبا.rattabnâ mâ'idata l-walîmati li-mi'ati shakhsin taqrîban
The quantity of meat that we bought is about fifteen kilos.
كمية اللحم التي اشتريناها حوالي خمسة عشر كيلو.kammiyyat al-lahm allati ishtaraynaha hawali khamsata ashar keelo
There is about a liter of milk in the bottle.
في الزجاجة نحو لتر من الحليب.fi az-zujâjati nahwu litrin mina al-halîb
fork
شوكةshawka
Do you have a fork?
هل عندك شوكة؟hal 'indaka shawkah?
The cook put a fork next to every plate.
وضعت الطباخة شوكة بجانب كل طبق.wada'ati t-tabbâkhatu shawkatan bijânibi kulli tabaqin
garlic
ثومthoom
The cook added garlic to the meat.
أضاف الطباخ الثوم إلى اللحم.adâfa at-tabbâkhu ath-thûma ilâ al-lahmi
I don't like garlic in the appetizers.
لا أحب الثوم في المقبلات.lâ uhibbu ath-thûma fî al-muqabbilât
exactly
بالضبطbiddabt
How many people exactly? Fifty.
كم شخصا بالضبط؟ خمسون.kam shakhsan bidh-dhabti? khamsûna.
The cost is exactly a thousand dollars, not approximately.
التكلفة ألف دولار بالضبط، لا تقريبا.at-taklifatu alfu dûlârin biddabti, lâ taqrîban.

Contributors