Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Absolute Negation (لا النافية للجنس)

In Arabic, when you want to categorically deny the existence of something—saying "there is absolutely no..."—you use a structure known as the "no" of absolute negation (لا النافية للجنس). It is highly useful for stating strict rules, firm warnings, and undeniable facts.

To form this construction, use the word لا followed directly by a singular, indefinite noun. Grammatically, this noun is placed in the accusative case. However, unlike a standard indefinite accusative noun, it does not take the double vowel ending (تنوين). Instead, it ends with a single short vowel mark (فتحة).

### Unavoidable Facts

Some of the most common uses of this structure are fixed phrases that express inevitability. For example, combining لا with the noun مفر (escape) or بد (alternative) creates a strong declaration that a situation cannot be avoided. These nouns are usually followed by the preposition من.

{{item:1133700}}

{{item:1133704}}

### Denying Possibility or Benefit

You can apply this exact same rule to deny the possibility or usefulness of an action. Notice how the nouns directly follow لا and remain indefinite.

{{item:1133706}}

{{item:1133710}}

### Strict Rules and Warnings

Because absolute negation leaves no room for debate, it is the perfect grammatical tool for laying down strict rules and warnings in official or formal contexts, such as courts, competitions, or workplaces.

{{item:1133713}}

{{item:1133716}}

{{item:1133718}}

### Dramatic and Emotional Absolutes

Finally, absolute negation is frequently used with abstract concepts like رحمة (mercy), يأس (despair), or حد (limit) to create dramatic, powerful statements.

{{item:1133721}}

{{item:1133725}}

{{item:1133727}}

### Seeing the endings

This course writes Arabic the way books and newspapers print it, without the short-vowel marks, so the ending this lesson is about is something you hear in the audio but never see in the drills. Here are some of them with every vowel written out:

| as written | fully vocalized | meaning |
|---|---|---|
| لا مجال للشك في هذا الأمر. | لَا مَجَالَ لِلشَّكِّ فِي هَذَا الأَمْرِ. | There is no room for doubt in this matter. |
| لا فائدة من النقاش الآن. | لَا فَائِدَةَ مِنَ النِّقَاشِ الآنَ. | There is no benefit in discussion now. |
| القاعدة شديدة، ولا استثناء. | القَاعِدَةُ شَدِيدَةٌ، وَلَا اسْتِثْنَاءَ. | The rule is strict, and there is no exception. |

The noun right after لا ends in a single fatha with no tanween: **مَجَالَ**, never مَجَالٌ or مَجَالًا. Compare **شَدِيدَةٌ** in the last drill, an ordinary predicate with full tanween.

Absolute negation (لا النافية للجنس)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Superlative adjectives (أفعل)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Question	Answer
escape	مفرmafarr
The opponent attacked, and there is no escape from the court today.	هاجم الخصم، ولا مفر من المحكمة اليوم.hâjama alkhasmu, walâ mafarra mina almahkamati alyawm
The storm is severe, and there is no escape from the building.	العاصفة شديدة، ولا مفر من المبنى.alâsifatu shadîdatun, walâ mafarra mina almabnâ.
alternative (escape, way out)	بدbudd
There is no alternative to success in this project.	لا بد من النجاح في هذا المشروع.lâ budda mina an-najâhi fî hâdhâ al-mashrû'i
You are sick, and there is no alternative to the medicine.	أنت مريض، ولا بد من الدواء.anta marîdun, wa lâ budda mina ddawâ'i
room (space, scope)	مجالmajâl
There is no room for doubt in this matter.	لا مجال للشك في هذا الأمر.lâ majâla lilshshakki fî hâdhâ al-amri.
The time has ended, and there is no room for error today.	انتهى الوقت، ولا مجال للخطأ اليوم.intahâ al-waqtu, walâ majâla lilkhata'i alyawma.
benefit	فائدةfâ'idah
There is no benefit in discussion now.	لا فائدة من النقاش الآن.lā fâ'idata mina n-niqâshi l-âna
I tried, but there is no benefit from this medicine.	حاولت لكن لا فائدة من هذا الدواء.hâwaltu lâkin lâ fâ'idata min hâdhâ ad-dawâ'i
exception	استثناءistithnâ'
The rule is strict, and there is no exception.	القاعدة شديدة، ولا استثناء.al-qâ'idatu shadîdatun, walâ istithnâ'a
Everyone must pay the fees, there is no exception for anyone.	يجب على الجميع دفع الرسوم، لا استثناء لأحد.yajibu alâ aljamîi dafu arrusûmi, lâ istithnâ'a li'ahadin.
leniency	تهاونtahâwun
There is no leniency with thieves in the court.	لا تهاون مع اللصوص في المحكمة.lâ tahâwuna ma'a l-lusûsi fil-mahkama.
The manager said: There is no leniency in work.	قال المدير: لا تهاون في العمل.qâla al-mudîru: lâ tahâwuna fî al-amali.
justification	مبررmubarrir
You arrived late, and there is no justification for the delay.	وصلت متأخرا، ولا مبرر للتأخير.wasalta muta'akhkhiran, wa lâ mubarrira lilta'khîr.
He did not pass the exam, and there is no justification for cheating.	لم ينجح في الامتحان، ولا مبرر للغش.lam yanjah fil-imtihân, walâ mubarrira lilghishsh.
mercy	رحمةrahma
The war began, and there is no mercy for the enemy.	بدأت الحرب، ولا رحمة للخصم.bada'ati-l-harbu, wa lâ rahmata lil-khasmi
The judge was angry, so there is no mercy for the guilty.	كان القاضي غاضبا، فلا رحمة للمذنب.kâna al-qâdî ghâdiban, falâ rahmata lilmudhnibi
despair	يأسya's
We lost once, but there is no despair with life.	خسرنا مرة، لكن لا يأس مع الحياة.khasirnâ marratan, lâkin lâ ya'sa ma'al-hayâh.
The team lost the match, but there is no despair.	خسر الفريق المباراة، ولكن لا يأس.khasira al-fariiqu al-mubârâta, walâkin lâ ya'sa.
limit / border, frontier	حدhadd
There is no limit to his intelligence.	لا حد لذكائه.lâ ḥadda lidhakâ'ihi
My love for this city has no limit.	حبي لهذه المدينة لا حد له.hubbî lihâdhihil-madînati lâ hadda lahu

Contributors