Tickets and hotel bookings ('n retoerkaartjie, is ontbyt ingesluit?)

QuestionAnswer
single ticket, one-way ticket
enkelkaartjie
A single ticket to Cape Town, please.
'n Enkelkaartjie na Kaapstad, asseblief.
return ticket, round-trip ticket
retoerkaartjie
She is not buying a single ticket, but a return ticket.
Sy koop nie 'n enkelkaartjie nie, maar 'n retoerkaartjie.
A return ticket to the city centre, please.
'n Retoerkaartjie na die middestad, asseblief.
When does the next train depart?
Wanneer vertrek die volgende trein?
passenger
passasier
seat
sitplek
Every passenger has a comfortable seat on the train.
Elke passasier het 'n gemaklike sitplek op die trein.
Excuse me, is this seat by the window free?
Verskoon my, is hierdie sitplek by die venster vry?
bus stop
bushalte
The passengers are waiting at the bus stop in front of the station.
Die passasiers wag by die bushalte voor die stasie.
When does the next bus depart from this bus stop?
Wanneer vertrek die volgende bus by hierdie bushalte?
Good afternoon, I have a reservation under the name Botha.
Goeiemiddag, ek het 'n bespreking onder die naam Botha.
single room
enkelkamer
double room
dubbelkamer
Are you looking for a single room or a double room for tonight, sir?
Soek u 'n enkelkamer of 'n dubbelkamer vir vanaand, meneer?
He chose a single room for three nights.
Hy het 'n enkelkamer vir drie nagte gekies.
Our double room in the hotel is very clean and peaceful.
Ons dubbelkamer in die hotel is baie skoon en rustig.
included
ingesluit
Is breakfast included in the price?
Is ontbyt by die prys ingesluit?
Yes, breakfast is included, but dinner is not included.
Ja, ontbyt is ingesluit, maar aandete is nie ingesluit nie.
elevator, lift
hysbak
floor, storey
verdieping
Take the elevator to the second floor, ma'am.
Neem die hysbak na die tweede verdieping toe, mevrou.
Her room is on the fourth floor next to the elevator.
Haar kamer is op die vierde verdieping langs die hysbak.
to pack (a bag, a suitcase)
pak
I still have to pack my suitcase.
Ek moet nog my tas pak.
Have you packed your suitcase yet?
Het jy al jou tas gepak?
She is packing her backpack for the trip.
Sy pak haar rugsak vir die reis.
to book, to reserve
bespreek
I want to book a double room for two nights.
Ek wil 'n dubbelkamer vir twee nagte bespreek.
We booked a table for four people.
Ons het 'n tafel vir vier mense bespreek.
He booked a seat by the window.
Hy het 'n sitplek by die venster bespreek.

Contributors