Ongoing actions with 'al' (al laggende, al pratende)

QuestionAnswer
while ...-ing (before a present participle)
al
festive
feestelik
parade, procession
optog
My sister is walking in the festive parade while singing.
My suster stap al singende in die feestelike optog.
banner
banier
to march
marsjeer
The teenagers carry a large banner while they march in the street.
Die tieners dra 'n groot banier terwyl hulle in die straat marsjeer.
The pupils marched behind the colourful banner, singing as they went.
Die leerders het al singende agter die kleurvolle banier gemarsjeer.
drum
trom
trumpet
trompet
Whose drum and trumpet are lying there on the stage?
Wie se trom en trompet lê daar op die verhoog?
He beats the drum while she blows on her trumpet, dancing as she goes.
Hy slaan die trom terwyl sy al dansende op haar trompet blaas.
She walked in laughing.
Sy het al laggende ingestap.
passer-by
verbyganger
to walk past
verbystap
Two passers-by walked past the orchestra, talking as they went.
Twee verbygangers het al pratende by die orkes verbygestap.
The passers-by are standing and looking at the festive clothes.
Die verbygangers staan en kyk na die feestelike klere.
When the parade walks past, the children follow it laughing.
Wanneer die optog verbystap, volg die kinders dit al laggende.
to sing along
saamsing
to cheer
juig
All of us want to sing along while the crowd cheers.
Ons almal wil saamsing terwyl die skare juig.
The men on the pavement waved to us while cheering.
Die mans op die sypaadjie het al juigende vir ons gewuif.
Did you also sing along to the well-known song while dancing?
Het julle ook al dansende met die bekende liedjie saamgesing?
My brother and his friend walked across the square, talking as they went.
My broer en sy vriend het al pratende oor die plein gestap.
We walked home chatting.
Ons het al geselsende huis toe gestap.
After the parade, the neighbours tidied up the street while chatting.
Ná die optog het die bure al geselsende die straat opgeruim.