The twelve months and in (Januarie – Desember, in Januarie)
Like the days of the week, the twelve months of the year (maande van die jaar) are capitalised in Afrikaans. All twelve look familiar from English, though several end in -ie or use Afrikaans k, s and double vowels:
- Januarie (January)
- Februarie (February)
- Maart (March)
- April (April)
- Mei (May)
- Junie (June)
- Julie (July)
- Augustus (August)
- September (September)
- Oktober (October)
- November (November)
- Desember (December)
Days take op (on), but months take in (in). Join two or more months with en (and). Afrikaans normally leaves out the comma before en in a list:
- in Januarie (in January)
- in Maart, April en Mei (in March, April and May)
A month can also be the subject of a sentence, as in Februarie is ook baie besig (February is also very busy).
When a clause begins with a time or place phrase, the verb comes straight after that phrase, ahead of the subject. Maar (but) and en (and) don't count as the first phrase, so the same rule applies after them:
- In Suid-Afrika is dit herfs … (In South Africa it is autumn …)
- In September en Oktober sien ons … (In September and October we see …)
- … maar in Desember rus hy. (… but in December he rests.)
Yearly plans, holidays, and word order (in Februarie of Maart)
To talk about alternative months, link them with of (or): in Februarie of Maart (in February or March). To say whose event falls in a month, put se ('s) after the owner: My broer se partytjie is in Mei (My brother's party is in May).
When in + month sits inside a sentence, keep these word-order patterns in mind:
- Before places and noun objects: the month phrase usually comes before a place phrase such as by die see (at the sea) or na Kaapstad (to Cape Town). It also usually comes before a direct object noun such as 'n kort vakansie (a short holiday).
- After object pronouns: a short object pronoun like ons (us) comes before the month phrase: My oupa en ouma wil ons in April of Mei besoek (My grandfather and grandmother want to visit us in April or May).
- With modal verbs: after wil (want to), the main verb (wees to be, besoek to visit) goes to the very end of the clause, after the month and place phrases.
- In questions and negatives: yes/no questions start with the verb (Gaan …?, Het …?). In a negative sentence, the first nie follows the verb and a closing nie comes at the very end of the clause: Sy gaan nie in Oktober na Duitsland nie (She is not going to Germany in October).
Summary
| Pattern | Form | Example | Meaning |
|---|
| In a month | in + month | Die skool begin in Januarie. | School starts in January. |
| Multiple months | in + month + en / of + month | in Februarie of Maart | in February or March |
| Month phrase first | In + month + verb + subject | In Desember rus hy. | In December he rests. |
| Before place / noun object | verb + in + month + place / noun | Ek wil in Desember by die see wees. | I want to be at the sea in December. |
| Negation with month | verb + nie + in + month + … + nie | Sy gaan nie in Oktober na Duitsland nie. | She is not going to Germany in October. |