Great, terrible and impressive (pragtig, verskriklik, indrukwekkend)

Strong praise

AfrikaansEnglish
pragtiggorgeous, magnificent
lieflikcharming, delightful
fantastiesfantastic
indrukwekkendimpressive
perfekperfect
enormenormous, huge

These say more than mooi, lekker or groot. Before a noun they take -e ('n pragtige dag, 'n enorme huis), but perfek takes -te: perfekte Engels.

What a gorgeous day!
Wat 'n pragtige dag!
It is an impressive achievement.
Dit is 'n indrukwekkende prestasie.

Terrible things

verskriklik is terrible. vreeslik can mean terrible too, but it very often stands before another word to mean terribly or awfully: vreeslik warm, vreeslik jammer.

There was a terrible accident on the highway.
Daar was 'n verskriklike ongeluk op die snelweg.
I'm terribly sorry!
Ek is vreeslik jammer!

Quite and bitterly

You know heel as intact, whole. Before an adjective or an adverb, heel means quite or entirely: heel moontlik, heel anders. You also know bitter as a taste. Before words like koud and min, bitter means bitterly or extremely.

It is quite possible that he is late.
Dit is heel moontlik dat hy laat is.
It is bitterly cold outside this morning.
Dit is vanoggend bitter koud buite.

Contributors