Getting or becoming with 'raak' (betrokke raak, verlore raak)

QuestionAnswer
coordinator
koördineerder
marathon
maraton
Many volunteers got involved in the marathon this year thanks to the new coordinator.
Baie vrywilligers het vanjaar danksy die nuwe koördineerder by die maraton betrokke geraak.
starting point, starting line
wegspringpunt
Oh no, two boxes of medals got lost at the starting point!
Ag nee, twee bokse medaljes het by die wegspringpunt verlore geraak!
water station, water point
waterpunt
endpoint, finish line
eindpunt
Participants quickly get exhausted if there are not enough water stations before the finish line.
Deelnemers raak gou uitgeput as daar nie genoeg waterpunte voor die eindpunt is nie.
to overwhelm
oorweldig
New volunteers can easily get overwhelmed at a busy water station.
Nuwe vrywilligers kan maklik by 'n besige waterpunt oorweldig raak.
frustrated
gefrustreerd
He got frustrated when there was another delay with the equipment.
Hy het gefrustreerd geraak toe daar nog 'n vertraging met die toerusting was.
to disrupt
ontwrig
Our whole schedule got disrupted when the truck arrived late.
Ons hele skedule het ontwrig geraak toe die vragmotor laat opgedaag het.
Keep extra microphones ready in case the equipment gets damaged during the marathon.
Hou ekstra mikrofone gereed ingeval die toerusting tydens die maraton beskadig raak.
to overload
oorlaai
The network got overloaded, and then the coordinator intervened immediately.
Die netwerk het oorlaai geraak, en toe het die koördineerder dadelik ingegryp.
to block, to obstruct
versper
The streets are blocked off early, but the entrance accidentally got blocked too.
Die strate word vroeg versper, maar die ingang het per ongeluk ook versper geraak.
The route at the starting point is already blocked off, and the gates are now being locked.
Die roete by die wegspringpunt is reeds versper, en die hekke word nou gesluit.
She is being overwhelmed with complaints because the participants at the finish line are frustrated.
Sy word met klagtes oorweldig omdat die deelnemers by die eindpunt gefrustreerd is.
When the team is overloaded with extra tasks, everyone quickly gets exhausted.
Wanneer die span met ekstra take oorlaai word, raak almal gou uitgeput.
If the transport is disrupted by the storm, the whole program will get delayed.
As die vervoer deur die storm ontwrig word, sal die hele program vertraag raak.
Everyone who is involved in the charity is informed on time so that nobody gets confused.
Almal wat by die liefdadigheid betrokke is, word betyds ingelig sodat niemand verward raak nie.
Equipment that has gotten lost is immediately tracked down and sent to the right place.
Toerusting wat verlore geraak het, word dadelik opgespoor en na die regte plek gestuur.
Are the extra water stations already set up, or did the truck get delayed again?
Is die ekstra waterpunte al opgerig, of het die vragmotor weer vertraag geraak?