Comparing with -er as
To compare two things in Afrikaans, add -er to the adjective and follow it with as (than). English switches to more for longer words, but Afrikaans adds -er to almost every regular adjective, short or long.
Adding -er can change the spelling, because the vowel sound must stay the same. A long vowel spelled with two letters drops one letter in an open syllable: groot (big) → groter (bigger), goedkoop (cheap) → goedkoper (cheaper), skoon (clean) → skoner (cleaner).
Consonant changes: jonger, langer, stiller, kouer
A few other spelling and sound changes happen when -er is added:
- -nk → -ng-: jonk (young) → jonger (younger), and lank (long or tall) → langer (longer or taller). Afrikaans uses lank and langer for a person's height as well as for length.
- Double the consonant after a short vowel so the vowel stays short: stil (quiet) → stiller (quieter).
- Drop -d after ou: koud (cold) → kouer (colder).
- Adjectives ending in -ig or two consonants simply add -er: vinnig (fast) → vinniger (faster), vars (fresh) → varser (fresher).
As in English, leave out as when the thing being compared is already clear.
Comparing city and country life
Afrikaans uses op (on) for farms and the countryside, but in for the city:
- op die plaas (on the farm)
- op die platteland (in the countryside)
- in die stad (in the city)
General nouns such as die lewe (life) take die where English uses no article.
Irregular comparatives: beter and meer
Just like English good → better and much/many → more, two of the most common comparatives in Afrikaans are irregular:
- goed (good) → beter (better)
- baie (much, many) → meer (more)
Both still take as for than. Use meer before a noun for a greater amount (meer verkeer, more traffic; meer tyd, more time).
Weighing preferences with verkies
To ask or say what someone prefers, use verkies (to prefer). It often pairs with want (because) and a comparative such as veiliger (safer, from veilig) to give a reason.
Summary
| Base word | Comparative | Meaning | Pattern |
|---|
| groot | groter | bigger | drop one vowel letter in an open syllable (skoon → skoner, goedkoop → goedkoper) |
| stil | stiller | quieter | double the consonant after a short vowel |
| jonk | jonger | younger | -nk becomes -ng- (lank → langer, longer / taller) |
| koud | kouer | colder | -d drops after ou |
| vinnig | vinniger | faster | add -er directly (vars → varser, veilig → veiliger) |
| goed | beter | better | irregular |
| baie | meer | more | irregular |