Commenting on a whole statement (..., 'n besluit wat...)

QuestionAnswer
playhouse, theatre
skouburg
to reopen
heropen
The historic playhouse is reopening soon, a decision that everyone welcomes.
Die historiese skouburg heropen binnekort, 'n besluit wat almal verwelkom.
supporter, patron
ondersteuner
Numerous local patrons helped to reopen the old playhouse.
Talle plaaslike ondersteuners het gehelp om die ou skouburg te heropen.
development, turn of events
verwikkeling
The state is funding the restoration, a development through which the playhouse is being saved.
Die staat befonds die restourasie, 'n verwikkeling waardeur die skouburg gered word.
Tickets remain affordable, a development about which every patron feels relieved.
Kaartjies bly bekostigbaar, 'n verwikkeling waaroor elke ondersteuner verlig voel.
reopening
heropening
enthusiasm
entoesiasme
She supports the reopening with great enthusiasm, something that inspires other residents.
Sy ondersteun die heropening met groot entoesiasme, iets wat ander inwoners inspireer.
gesture
gebaar
He is donating old costumes for the reopening, a gesture that everyone appreciates.
Hy skenk ou kostuums vir die heropening, 'n gebaar wat almal waardeer.
The audience is showing new enthusiasm, something for which the young director is very grateful.
Die gehoor wys nuwe entoesiasme, iets waaroor die jong regisseur baie dankbaar is.
The owner is offering the first show for free, a gesture with which she thanks the neighbourhood.
Die eienaar bied die eerste vertoning gratis aan, 'n gebaar waarmee sy die buurt bedank.
enthusiast, lover
liefhebber
turnout, attendance
opkoms
Do the lovers of drama really expect such a large turnout at the playhouse?
Verwag die liefhebbers van drama regtig so 'n groot opkoms by die skouburg?
There was a high turnout last night, something of which the whole team is proud.
Daar was gisteraand 'n hoë opkoms, iets waarop die hele span trots is.
outcome, result (of a process or situation; also: way out, relief)
uitkoms
All the tickets are already sold out, an outcome that surprises every enthusiast!
Al die kaartjies is reeds uitverkoop, 'n uitkoms wat elke liefhebber verras!
The restoration was completed on time, an outcome that is thanks to excellent cooperation.
Die restourasie is betyds voltooi, 'n uitkoms wat aan uitstekende samewerking te danke is.
They seldom amend the programme, a decision with which our patrons are satisfied.
Hulle wysig selde die program, 'n besluit waarmee ons ondersteuners tevrede is.
The lights were still not working yesterday, something that the technician was worried about.
Die ligte het gister nog nie gewerk nie, iets waaroor die tegnikus bekommerd was.