One-syllable adjectives: no change
As in English, an adjective goes directly before its noun: after 'n (a/an), die (the) or a possessive (my, wie se whose), or right in front of a plural or mass noun (warm water, vars brood).
Most one-syllable adjectives stay unchanged before a noun, whether the noun is singular or plural, and whether it takes die or 'n:
- groot (big), klein (small), warm (warm), skoon (clean), vuil (dirty), vars (fresh), kort (short), vol (full): 'n groot huis (a big house), die vuil koppies (the dirty cups), vars vis (fresh fish).
- Unlike English, Afrikaans has no word for of after a container: 'n vol glas melk (a full glass of milk), 'n vol koppie tee (a full cup of tea).
Longer adjectives: add -e
Most adjectives of two or more syllables, such as those ending in -ik, -ant, -end and -lik, take -e before a noun. Those ending in -er or -e, such as lekker (tasty) and oranje (orange), stay unchanged: 'n lekker koek, 'n oranje lamp. After is they have no ending: Die vraag is belangrik (The question is important), but 'n belangrike vraag (an important question).
- belangrik → belangrike: belangrike woorde (important words)
- interessant → interessante: 'n interessante boek (an interesting book)
- bekend → bekende: 'n bekende liedjie (a well-known song)
- vriendelik → vriendelike, gemaklik → gemaklike: die vriendelike dokter (the friendly doctor), 'n gemaklike stoel (a comfortable chair)
Short adjectives that take -e and change their stem
Some everyday one-syllable adjectives do take -e before a noun, and their spelling changes:
- goed (good) → goeie: the -d becomes -ie- (my goeie vriend my good friend, goeie koffie good coffee)
- koud (cold) → koue: the -d drops (koue reën cold rain, koue water cold water)
- oud (old) → ou before a noun: 'n ou huis (an old house). The form oue is used when the adjective stands in for a noun: die oue (the old one). Don't write 'n oue huis.
- nuut (new) → nuwe: -uut becomes -uwe ('n nuwe motor a new car, die nuwe kamer the new room)
- sleg (bad) → slegte, sag (soft) → sagte: -g adds -t- ('n slegte dag a bad day, sagte brood soft bread)
Unchanged and inflected adjectives often sit side by side: 'n skoon glas koue water (a clean glass of cold water).
Summary
| Group | Base form | Before a noun | Example |
|---|
| Most 1-syllable stems (no change) | groot, skoon, vuil, vars, kort, vol | groot, skoon, vuil, vars, kort, vol | 'n groot huis, warm water |
| Multi-syllable stems (+ -e) | belangrik, interessant, bekend, vriendelik | belangrike, interessante, bekende, vriendelike | 'n belangrike vraag |
| -d → -ie- / drops | goed, koud | goeie, koue | goeie koffie, koue water |
| oud | oud | ou (noun use: die oue) | 'n ou huis |
| -uut → -uwe | nuut | nuwe | 'n nuwe motor |
| -g → -gte | sleg, sag | slegte, sagte | 'n slegte dag, 'n sagte bed |