Banyak expresses a large number or amount; sedikit expresses a small number or amount. Both can appear before a noun—banyak orang, sedikit air—but Indonesian can also make the quantity the predicate: orangnya banyak, airnya sedikit.
This page focuses on quantity, position, and scope. Classifier selection, noun derivation, and full relative-clause analysis belong to adjacent pages.
One pair for count and mass quantity
Unlike beberapa, which counts an indefinite number of separate units, banyak and sedikit work with both count nouns and mass nouns.
| Noun type | Large quantity | Small quantity |
|---|---|---|
| count | banyak orang | sedikit orang |
| mass | banyak air | sedikit air |
Banyak orang memilih naik kereta karena jalan raya macet.
Many people choose to take the train because the roads are congested.
Hanya sedikit orang yang mengetahui pintu masuk samping itu.
Only a few people know about that side entrance.
Tolong bawa banyak air karena di jalur itu tidak ada warung.
Please bring plenty of water because there are no shops along that trail.
Tambahkan sedikit air kalau sausnya terlalu kental.
Add a little water if the sauce is too thick.
English divides many/few for count nouns from much/little for mass nouns. Indonesian does not make that lexical split: banyak covers many and much, while sedikit covers few and little. Context and the noun tell the listener whether a number or an amount is involved.
Before the noun: quantity inside a noun phrase
In their attributive use, banyak and sedikit precede the noun. The whole phrase functions as a participant, object, or topic in a larger clause.
Kami menerima banyak pesan setelah pengumuman itu diterbitkan.
We received many messages after the announcement was published.
Dia makan sedikit nasi sebelum berangkat kerja.
She ate a little rice before leaving for work.
Banyak toko kecil tutup lebih awal pada hari Minggu.
Many small shops close early on Sundays.
The following noun normally stays bare. Banyak pesan, not obligatory banyak pesan-pesan, already has a plural reading. Indonesian nouns do not agree in number with a quantifier the way English nouns do.
Modifiers belonging to the noun follow it: banyak toko kecil, literally “many shop small.” This post-nominal modifier order is developed on the determiner and modifier order page.
After the noun: quantity as the predicate
Indonesian does not require a word meaning be between a subject and a quantity predicate. In orangnya banyak, orangnya establishes the people as the topic and banyak says what their quantity is. In airnya sedikit, the water is the topic and sedikit is the comment.
Restoran itu kelihatan kecil, tetapi pelanggannya banyak.
The restaurant looks small, but it has many customers.
Airnya sedikit, jadi kita harus menghemat.
There isn't much water, so we have to conserve it.
Pesertanya banyak sekali tahun ini.
There are a great many participants this year.
Waktu kita sedikit, tetapi masih cukup untuk satu pertanyaan.
We have little time, but still enough for one question.
The attached -nya often anchors a contextually identifiable topic: pelanggannya “its/the customers,” airnya “the water,” pesertanya “the participants.” It is not a plural ending. The predicate order is especially useful when the conversation is already about a place, event, or supply and the new information is its quantity.
English commonly packages the same thought with have or existential there is/are: the restaurant has many customers; there is little water. Indonesian can instead state the topic and predicate quantity directly.
Degree and comparison
Quantity words can be intensified or compared. Common combinations include banyak sekali “a great many/a great deal,” terlalu banyak “too many/much,” sangat sedikit “very few/little,” terlalu sedikit “too few/little,” and lebih banyak/sedikit “more/less.”
Kami membawa terlalu banyak makanan untuk rapat singkat itu.
We brought too much food for that short meeting.
Jumlah bus malam jauh lebih sedikit daripada jumlah bus siang.
The number of night buses is far smaller than the number of daytime buses.
Hari ini pengunjungnya lebih banyak daripada kemarin.
There are more visitors today than yesterday.
These patterns work whether the underlying noun is count or mass. The comparative phrase does not need English many more versus much more: lebih banyak serves both.
Negation changes scope
Position determines what tidak negates. Tidak banyak orang datang says that the number of people who came was not large. Banyak orang tidak datang says that there were many people for whom “did not come” is true.
Tidak banyak orang datang karena hujan deras.
Not many people came because of the heavy rain.
Banyak orang tidak datang karena kereta dibatalkan.
Many people did not come because the trains were canceled.
Tidak sedikit warga yang menolak rencana itu.
Quite a few residents oppose that plan. (formal/rhetorical)
Tidak sedikit is literally “not few” and pragmatically means “quite a few” or “many.” It is common in news, speeches, and careful prose (formal/rhetorical); in casual conversation, cukup banyak or banyak is usually more direct.
No automatic dari
English many of the people can tempt learners to insert dari after every quantity word. For a plain noun phrase, Indonesian uses no preposition: banyak orang, sedikit air.
Banyak dari mereka is nevertheless grammatical when dari has a genuine partitive function: “many from among them.” Similarly, sedikit dari uang itu means “a small portion of that money.” The rule is not “never use dari”; it is “do not add dari unless a previously bounded whole is being partitioned.”
Banyak dari mereka sudah mengenal satu sama lain sebelum pelatihan dimulai.
Many of them already knew one another before the training began.
Spelling and capitalization
Free banyak and sedikit are written separately from the following noun and normally lowercase. Forms with attached -nya remain solid: banyaknya can mean “the large number/amount of,” while sedikitnya can mean “at least” in another established use. Personal names retain capitals; the conventional reverential designation Sang Pencipta does too.
Common Mistakes
1. Adding dari to an ordinary quantified noun
❌ Banyak dari orang menunggu bus terakhir.
Incorrect — no bounded source set is being partitioned, so dari is unnecessary.
✅ Banyak orang menunggu bus terakhir.
Many people are waiting for the last bus.
2. Using beberapa for an undivided amount
❌ Kami tidak punya beberapa uang.
Incorrect for 'we do not have much money' — beberapa counts separate units, but uang here is an undivided amount.
✅ Kami tidak punya banyak uang.
We don't have much money.
3. Inserting a copula before a quantity predicate
❌ Pelanggannya adalah banyak.
Incorrect — banyak itself can be the predicate, without adalah.
✅ Pelanggannya banyak.
It has many customers.
4. Misplacing negation
❌ Banyak orang tidak datang.
Incorrect for the intended meaning 'not many people came' — this says that many people did not come.
✅ Tidak banyak orang datang.
Not many people came.
Key Takeaways
- Banyak and sedikit quantify both count nouns and mass nouns.
- Before a noun, they form phrases such as banyak orang and sedikit air.
- After a topic, they can be predicates: orangnya banyak, airnya sedikit.
- Tidak banyak orang datang and banyak orang tidak datang have different scope.
- Use dari only for a true partitive such as banyak dari mereka, not in a plain phrase such as banyak orang.
Now practice Indonesian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Indonesian →Related Topics
- beberapa: Some and SeveralA1 — Use beberapa for a small, indefinite number of countable people, things, occasions, or units of time.
- semua versus seluruhA2 — Choose semua for all members or all of an amount, and seluruh for complete extent or a collectively bounded whole.
- Determiner and Modifier OrderB2 — Build Indonesian noun phrases from left-edge quantity through the noun to possessors, relative clauses, and a final demonstrative.
- Count and Mass NounsA2 — Distinguish count, substance, measure, and contextual portion readings without forcing Indonesian nouns into rigid classes.
- Nouns as PredicatesA1 — Form Indonesian nominal clauses with zero copula, marked adalah or ialah, and noun-specific negation with bukan.
- Plurality Without Obligatory Plural MarkingA2 — Express Indonesian plurality through context, numerals, quantifiers, or meaningful reduplication without stacking markers mechanically.