The Hindi simple future ends in an agreeing element written -गा, -गी, -गे. Attach it to the correct personal base: करूँगा, करूँगी, करेगा, करेगी, करेंगे. The base encodes person, number, and honorific level; the final future element shows gender and number. A finite simple future does not add present हूँ/है/हैं.
What the three endings mark
| Ending | Controller | Example |
|---|---|---|
| -गा -gā | masculine singular | वह आएगा |
| -गी -gī | feminine singular or plural | वह आएगी / वे आएँगी |
| -गे -ge | masculine or mixed plural; masculine honorific | वे आएँगे / आप आएँगे |
अमित कल रिपोर्ट भेजेगा।
amit kal riporṭ bhejegā.
Amit will send the report tomorrow.
नेहा कल रिपोर्ट भेजेगी।
nehā kal riporṭ bhejegī.
Neha will send the report tomorrow.
लड़कियाँ शाम तक लौटेंगी।
laṛkiyā̃ śām tak lauṭeṅgī.
The girls will return by evening.
लड़के शाम तक लौटेंगे।
laṛke śām tak lauṭeṅge.
The boys will return by evening.
Feminine -गी does not distinguish singular from plural by itself. Person/number information is already present in लौटे- / लौटें-, and the subject supplies the reference. Masculine/mixed plural -गे also serves honorific masculine singular.
The future is already finite
The simple future packages a personal/mood base and the agreeing future element into one finite predicate.
मैं आपको शाम को फ़ोन करूँगा।
maĩ āpko śām ko fon karū̃gā.
I will call you in the evening. (male speaker, respectful object)
मैं आपको शाम को फ़ोन करूँगी।
maĩ āpko śām ko fon karū̃gī.
I will call you in the evening. (female speaker, respectful object)
Adding हूँ after करूँगा/करूँगी is not the ordinary simple future. This differs from the habitual करता हूँ and present perfect किया है, where a separate auxiliary is part of the construction. Hindi predicates remain layered, but the finite information can be carried by an ending rather than a separate word.
Number and honorificity
हम अगले महीने नया घर ढूँढ़ेंगे।
ham agle mahīne nayā ghar ḍhū̃ṛheṅge.
We will look for a new house next month. (male or mixed group)
हम अगले महीने नया घर ढूँढ़ेंगी।
ham agle mahīne nayā ghar ḍhū̃ṛheṅgī.
We will look for a new house next month. (all-female group)
डॉक्टर साहब आपको कल देखेंगे।
ḍokṭar sāhab āpko kal dekheṅge.
The doctor will see you tomorrow. (respectful singular male)
The all-female हम form ends in -गी, while a male or mixed group uses -गे. Respectful singular डॉक्टर साहब takes honorific plural देखेंगे. A respectful female referent would use देखेंगी.
The suffix follows the inflecting final verb
In compound predicates, the final verbal element carries future morphology.
मैं फ़ाइल आज ही भेज दूँगा।
maĩ fāil āj hī bhej dū̃gā.
I will send the file today without fail. (male speaker)
रिया सारी बात समझ लेगी।
riyā sārī bāt samajh legī.
Riya will understand the whole matter.
देना and लेना contribute event structure—decisive completion or successful acquisition—and carry दूँगा/लेगी. The lexical stems भेज-/समझ- do not independently take the future ending. These vectors are conventional choices, not freely interchangeable synonyms.
Affirmative, negative, and question contrasts
रवि बैठक में आएगा।
ravi baiṭhak meṃ āegā.
Ravi will come to the meeting.
रवि बैठक में नहीं आएगा।
ravi baiṭhak meṃ nahīṃ āegā.
Ravi will not come to the meeting.
क्या रवि बैठक में आएगा?
kyā ravi baiṭhak meṃ āegā?
Will Ravi come to the meeting?
Neutral नहीं precedes the future predicate. Initial क्या forms a yes–no question without English-style will–subject inversion. Agreement remains masculine singular आएगा.
Future time and modal interpretation
The suffix often locates an event after speech time, but it can also express prediction, inference, willingness, or a contextually polite expectation.
अब तक वे स्टेशन पहुँच गए होंगे।
ab tak ve sṭeśan pahũc gae hoṅge.
They will probably have reached the station by now.
Here होंगे does not put the arrival after speech time; it marks a conjecture about a likely completed event. The gender-number ending still agrees with masculine/mixed plural वे. Pragmatic contrasts between prediction and intention belong under predictive versus volitional future.
When the semantic actor is not the controller
Dative necessity can put the person who must act in a को phrase while an unmarked object controls future agreement.
मुझे ये दोनों किताबें कल लौटानी पड़ेंगी।
mujhe ye donoṃ kitābeṃ kal lauṭānī paṛeṅgī.
I will have to return both books tomorrow.
First-person मुझे does not trigger -ूँगा/-ूँगी. Feminine plural किताबें controls लौटानी पड़ेंगी. The construction layers agreeing infinitive लौटानी, necessity verb पड़-, plural personal base पड़ें-, and feminine -गी.
Infinitive versus finite future
मुझे कल जल्दी निकलना है।
mujhe kal jaldī nikalnā hai.
I have to leave early tomorrow.
This is a present obligation about future time, not a simple future. मैं कल जल्दी निकलूँगा/निकलूँगी instead commits or predicts that the speaker will leave. A future-time adverb does not by itself make an infinitive into future morphology.
Common Mistakes
Using -गा for every subject
❌ नेहा कल आएगा।
Incorrect — feminine नेहा requires आएगी.
✅ नेहा कल आएगी।
nehā kal āegī.
Neha will come tomorrow.
Treating -गी as singular only
❌ लड़कियाँ कल आएँगे।
Incorrect — an all-female plural subject requires आएँगी.
✅ लड़कियाँ कल आएँगी।
laṛkiyā̃ kal āẽgī.
The girls will come tomorrow.
Ignoring honorific agreement
❌ पिताजी बाद में आएगा।
Incorrect in respectful reference — use honorific आएँगे.
✅ पिताजी बाद में आएँगे।
pitājī bād meṃ āẽge.
Father will come later. (respectful singular)
Adding a present auxiliary after the future
❌ मैं कल काम करूँगा हूँ।
Incorrect — करूँगा is already finite.
✅ मैं कल काम करूँगा।
maĩ kal kām karū̃gā.
I will work tomorrow. (male speaker)
Making the dative actor control the suffix
❌ मुझे ये चिट्ठियाँ लिखना पड़ूँगा।
Incorrect — feminine plural चिट्ठियाँ controls लिखनी पड़ेंगी.
✅ मुझे ये चिट्ठियाँ लिखनी पड़ेंगी।
mujhe ye ciṭṭhiyā̃ likhnī paṛeṅgī.
I will have to write these letters.
Key Takeaways
- -गा marks masculine singular, -गी feminine singular/plural, and -गे masculine/mixed plural or masculine honorific.
- The future element follows a person-number-honorific base; both pieces are necessary.
- A simple future is finite without हूँ/है/हैं.
- Future morphology can express later time or modal inference, while Hindi agreement still follows the grammatical controller.
Now practice Hindi
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hindi →Related Topics
- Future personal basesA2 — Build Hindi future predicates from person-number-honorific bases such as करूँ-, करे-, करो-, and करें- before adding gender-number endings.
- First-person future formsA2 — Form and use Hindi first-person futures with मैं and हम, including gender, number, negation, questions, and irregular high-frequency bases.
- Second-person future by honorific levelA2 — Choose तू, तुम, and आप future forms accurately across intimacy, familiarity, respect, gender, number, negation, and questions.
- Third-person future formsA2 — Build Hindi third-person futures for singular, plural, feminine, inanimate, and honorific subjects, with accurate agreement and interpretation.
- Predictive versus volitional futureA2 — Distinguish Hindi future forms that forecast an event from those that express intention, willingness, offers, promises, or refusal.