यह yah “this” and वह vah “that” can stand before a singular noun: यह किताब “this book,” वह कमरा “that room.” यह presents the referent as near or immediately accessible; वह presents it as farther away or already established elsewhere in the conversation.
Hindi has no dedicated words for English “a” and “the”. A demonstrative often makes a noun phrase definite, but its real job is to point or contrast. Do not insert यह or वह before every English noun translated with the.
The direct singular pattern
| Distance | Masculine noun | Feminine noun |
|---|---|---|
| near | यह लड़का yah laṛkā | यह लड़की yah laṛkī |
| far | वह लड़का vah laṛkā | वह लड़की vah laṛkī |
The demonstrative does not change for gender. Gender appears on a declinable adjective and in predicate agreement.
यह नया फ़ोन बहुत हल्का है।
yah nayā fon bahut halkā hai.
This new phone is very light.
वह पुरानी दुकान आज बंद है।
vah purānī dukān āj band hai.
That old shop is closed today.
In यह नया फ़ोन, masculine नया agrees with फ़ोन. In वह पुरानी दुकान, feminine पुरानी agrees with दुकान. The demonstratives themselves remain यह/वह.
Position inside the noun phrase
The basic order is demonstrative + number or other modifier + adjective + noun. Not every slot must be filled.
| Pattern | Hindi | Meaning |
|---|---|---|
| demonstrative + noun | यह सवाल | this question |
| demonstrative + adjective + noun | वह नीला बैग | that blue bag |
| demonstrative + एक + noun | यह एक मौका | this one opportunity |
| demonstrative + ordinal + noun | वह दूसरा कमरा | that second room |
In the table, यह directly modifies मौका. By contrast, the complete clause यह एक मौका है means “this is an opportunity”; there यह stands alone as a pronoun and एक मौका is the predicate.
कृपया यह छोटा पैकेट मेज़ पर रख दीजिए।
kripyā yah choṭā paikeṭ mez par rakh dījie.
Please put this small package on the table.
हम वह दूसरा रास्ता लेंगे।
ham vah dūsrā rāstā leṅge.
We'll take that other route.
Hindi does not require a numeral classifier between a number and an ordinary count noun. यह एक टिकट is structurally possible without anything corresponding to English piece. Full number formation belongs in Numbers and Measurement.
These demonstratives do not mean “each,” “every,” “some,” or “any.” Those meanings require quantifiers such as हर, कुछ, or कोई, chosen for their own distribution and scope rather than translated word for word from English.
From direct यह/वह to oblique इस/उस
Before a postposition, singular यह/वह normally use oblique इस/उस. The noun also takes its oblique form when its declension has a distinct one.
| Direct noun phrase | Before a postposition |
|---|---|
| यह किताब | इस किताब में |
| वह कमरा | उस कमरे में |
| यह लड़का | इस लड़के को |
| वह लड़की | उस लड़की से |
इस कमरे में बहुत रोशनी है।
is kamre meṃ bahut rośnī hai.
There is a lot of light in this room.
मैंने उस लड़की से रास्ता पूछा।
maĩne us laṛkī se rāstā pūchā.
I asked that girl for directions.
The change to इस/उस is case, not a new near–far contrast. See the full oblique demonstrative paradigm.
Definiteness without articles
A bare noun receives its interpretation from context. दरवाज़े पर आदमी है can introduce “a man,” while an already known man may also be referred to by a bare noun or a role noun. वह आदमी makes the pointing or anaphoric link explicit.
दरवाज़े पर एक आदमी खड़ा है। वह आदमी आपसे मिलना चाहता है।
darvāze par ek ādmī khaṛā hai. vah ādmī āpse milnā cāhtā hai.
A man is standing at the door. That man wants to meet you.
The first sentence introduces an indefinite person with numeral/indefinite एक. The second uses वह because the person is now identifiable. English often says the man here; Hindi can use वह आदमी, but context may also license simply आदमी or a pronoun. Demonstratives are therefore a resource for definiteness, not articles in disguise.
Singular and plural
Direct यह/वह are singular in careful Standard Hindi. With plural nouns, use ये/वे.
यह कुर्सी खाली है, लेकिन ये कुर्सियाँ आरक्षित हैं।
yah kursī khālī hai, lekin ye kursiyā̃ ārakṣit haiṃ.
This chair is free, but these chairs are reserved.
वह कमरा साफ़ है, लेकिन वे कमरे अभी तैयार नहीं हैं।
vah kamrā sāf hai, lekin ve kamre abhī taiyār nahīṃ haiṃ.
That room is clean, but those rooms aren't ready yet.
Everyday speech often uses ये for singular near and वो for singular or plural far reference (informal). The careful written contrast taught here remains यह/वह singular versus ये/वे plural.
Scope: what does सिर्फ़ limit?
Focus particles reveal why word order matters. Moving सिर्फ़ changes which phrase it limits.
मैंने सिर्फ़ वह किताब खरीदी।
maĩne sirf vah kitāb kharīdī.
I bought only that book.
सिर्फ़ मैंने वह किताब खरीदी।
sirf maĩne vah kitāb kharīdī.
Only I bought that book.
The first sentence excludes other purchases; the second excludes other buyers. वह किताब is specific in both. Hindi uses position and focus particles to organize scope, alongside context and intonation.
Common Mistakes
1. Inserting a demonstrative as an automatic definite article
❌ यह हिंदी भारत में बोली जाती है।
Incorrect for a general statement: Hindi does not need यह for English ‘Hindi/the Hindi language.’
✅ हिंदी भारत में बोली जाती है।
hindī bhārat meṃ bolī jātī hai.
Hindi is spoken in India.
2. Making the adjective agree with the demonstrative instead of the noun
❌ यह किताब अच्छा है।
Incorrect: feminine किताब requires अच्छी.
✅ यह किताब अच्छी है।
yah kitāb acchī hai.
This book is good.
3. Using singular यह with a plural noun
❌ यह किताबें मेरी हैं।
Incorrect in careful Standard Hindi: किताबें is plural.
✅ ये किताबें मेरी हैं।
ye kitābeṃ merī haiṃ.
These books are mine.
4. Keeping the direct demonstrative before a postposition
❌ यह कमरे में खिड़की नहीं है।
Incorrect: before में, यह becomes इस and कमरा becomes कमरे.
✅ इस कमरे में खिड़की नहीं है।
is kamre meṃ khiṛkī nahīṃ hai.
There is no window in this room.
Key Takeaways
- Put direct singular यह/वह before a noun to express near versus far or established reference.
- The demonstrative does not show gender; adjectives and predicates agree with the noun.
- Before postpositions, use oblique इस/उस and the noun's required oblique form.
- Hindi builds definiteness from demonstratives, context, specificity, and discourse—not from obligatory articles.
Now practice Hindi
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hindi →Related Topics
- No articles in HindiA1 — Interpret bare Hindi noun phrases as definite, indefinite, or generic through context, demonstratives, specificity, and information structure.
- एक as numeral and indefinite markerA1 — Distinguish exact numeral एक from its discourse-introducing and ‘a certain’ uses without treating it as a mandatory article.
- ये and वे with plural nounsA1 — Use direct plural ये and वे with near and far noun phrases, including plural agreement, number words, and oblique इन and उन.
- यह वह ये वे demonstratives and pronounsA2 — Use the standard near–far and singular–plural demonstrative system यह, वह, ये, वे as determiners and pronouns, including oblique and honorific forms.
- इस उस इन उन oblique demonstrativesA2 — Map direct यह वह ये वे to singular इस उस and plural इन उन before postpositions, including honorific third-person reference.