χρησιμοποιώ is the neutral-to-formal verb “use” and the model for a productive family ending in -ποιώ. It is common and fully ordinary, but English speakers often choose it where conversational Greek prefers a preposition or a simpler verb.
Principal parts
| Slot | Form |
|---|---|
| Present | χρησιμοποιώ, χρησιμοποιείς, χρησιμοποιεί, χρησιμοποιούμε, χρησιμοποιείτε, χρησιμοποιούν(ε) |
| Imperfect | χρησιμοποιούσα |
| Aorist | χρησιμοποίησα |
| Dependent | χρησιμοποιήσω |
| Imperative | χρησιμοποίησε / χρησιμοποιήστε |
| Perfect | έχω χρησιμοποιήσει |
| Mediopassive | χρησιμοποιούμαι · χρησιμοποιήθηκα |
| Participle | χρησιμοποιημένος |
There is one Class Β2 present, never χρησιμοποιάω. The vowel sequence belongs to the stem ποι- and stays visible in χρησιμοποίησα. For the full -ούμαι mediopassive, follow the linked paradigm rather than building it from English.
Χρησιμοποίησα την παλιά διεύθυνση και το δέμα γύρισε πίσω.
chrisimopíisa tin paliá dhiéfthinsi ke to dhéma yírise píso
I used the old address and the parcel came back.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή τη λειτουργία.
dhen écho chrisimopíisi poté aftí ti liturghía
I've never used this feature.
A productive -ποιώ family
The element -ποιώ turns a noun or adjective base into a verb meaning roughly “make, cause to be, put into effect.” Once the long spelling pattern is secure, several formal and technical verbs become predictable: απλοποιώ “simplify,” τροποποιώ “modify,” πραγματοποιώ “carry out,” δημοσιοποιώ “make public,” and ιδιωτικοποιώ “privatise.” This is productive verb formation, not a list of unrelated exceptions.
Η νέα έκδοση απλοποιεί τη διαδικασία εγγραφής.
i néa ékdhosi aplopií ti dhiadhikasía enghrafís
The new version simplifies the registration process. (neutral technical register)
The passive is everywhere
Third-person χρησιμοποιείται / χρησιμοποιούνται is the standard way to explain what something is for. χρησιμοποιημένος describes something already used and often means “second-hand,” depending on the noun.
Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των φίλτρων.
aftó to erghalío chrisimopiíte ya ton katharizmó ton fíltron
This tool is used to clean the filters. (instructional register)
Αγόρασε ένα χρησιμοποιημένο αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση.
aghórase éna chrisimopiiméno aftokínito se kalí katástasi
She bought a used car in good condition.
Government
The thing or person used is a direct accusative object. Purpose appears as για + noun or για να + verb; ως + noun assigns a role.
Χρησιμοποιούμε αυτό το δωμάτιο ως γραφείο.
chrisimopiúme aftó to dhomátio os ghrafío
We use this room as an office.
Χρησιμοποίησε τον κωδικό για να ανοίξεις την πόρτα.
chrisimopíise ton kodhikó ya na aníksis tin pórta
Use the code to open the door.
Register and everyday alternatives
Using χρησιμοποιώ is grammatical in both examples below, especially under contrast. Still, everyday Greek often packages the same information in με “with,” βάζω “put,” or παίρνω “take.” The issue is frequency and register, not correctness.
Έγραψα με στυλό γιατί δεν βρήκα μολύβι.
éghrapsa me stiló yatí dhen vríka molívi
I wrote with a pen because I couldn't find a pencil. (everyday)
Χρησιμοποίησα στυλό, όχι μολύβι, για να φαίνεται καλύτερα.
chrisimopíisa stiló, óchi molívi, ya na fénete kalítera
I used a pen, not a pencil, so it would show up better. (contrastive, fully natural)
Set phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| κάνω χρήση | make use of (formal) |
| χρησιμοποιώ βία | use force |
| δεν χρησιμοποιείται πια | is no longer used |
| χρησιμοποίησέ το ελεύθερα | feel free to use it |
| χρησιμοποιείται ευρέως | is widely used (formal) |
Common Mistakes
The spelling keeps -ποι- throughout; it never grows a separate -άω present.
❌ Χρησιμοποιάω αυτή την εφαρμογή κάθε μέρα.
Incorrect — the only present is χρησιμοποιώ, χρησιμοποιείς, χρησιμοποιεί.
✅ Χρησιμοποιώ αυτή την εφαρμογή κάθε μέρα για τη δουλειά.
chrisimopió aftí tin efarmoyí káthe méra ya ti dhuliá
I use this app for work every day.
Key Takeaways
- χρησιμοποιώ, χρησιμοποιούσα, χρησιμοποίησα, να χρησιμοποιήσω, χρησιμοποίησε, χρησιμοποιήθηκα.
- The stable -ποι- pattern unlocks productive verbs such as απλοποιώ and δημοσιοποιώ.
- χρησιμοποιείται για is the standard passive frame for explaining purpose.
- Everyday Greek often prefers με, βάζω, or παίρνω, but χρησιμοποιώ itself is fully grammatical.
Related Topics
- κάνω (to do/make)A1 — The verb whose aspect contrast collapsed — present, imperfect, aorist and dependent are all κάνω/έκανα — plus its life as Greek's biggest light verb, the frames it appears in (weather, price, pretence, duration) and the passive it borrows from γίνομαι.
- δοκιμάζω (to try/taste)B1 — Greek's sampling verb — taste, try on, test, give it a go — always with a real object, which is what separates it from προσπαθώ. Full forms plus the second life of the mediopassive: δοκιμάζομαι, to be sorely tried.
- Forming VerbsB2 — Build and recognize Greek verbs in -ίζω, -ώνω, -αίνω, -εύω, -οποιώ, and -άρω while learning voice and perfective stems lexically.
- Present Tense: Class Β2 (μπορώ)A2 — The full present of the pure Β2 anchor μπορώ — μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν — and the -ώ/-είς/-εί set also used by θεωρώ and καλώ. Some lexical verbs additionally waver into a live -άω set, notably οδηγώ/οδηγάω and προχωρώ/προχωράω, so the paradigm and a verb's complete inventory must be kept distinct.
- Aorist: Class ΒA2 — The aorist of second-conjugation (Class Β) verbs — the contract verbs in -άω/-ώ. They are the most regular aorist in Greek: slot a linking vowel before the -σ- and add the past endings — αγάπησα, μίλησα, ρώτησα, περπάτησα. Covers the three linking-vowel families (-ησ-, -ασ-, -εσ-), the stress that rides the antepenult, and the -εύω lookalikes that are really Class Α.
- Principal Parts: Complete IndexA2 — A consolidated index of the principal parts of 151 frequent Modern Greek verbs, including defective and register-limited paradigms.