A comparison needs a measured item and a standard. Greek phrasal comparisons use από + accusative for superiority or inferiority, and τόσο…όσο / το ίδιο…με for equality.
This page stays with noun-phrase standards. When the standard is a finite clause—“than we expected”—Greek switches to απ' ό,τι; proportional όσο…τόσο also has clause structure. Both belong to comparative clauses.
Superiority with πιο…από
The productive everyday pattern is πιο + adjective/adverb + από + accusative. Πιο does not inflect; the adjective agrees with the noun it describes, and the noun phrase after από takes the accusative because από is a preposition.
Η σημερινή διαδρομή είναι πιο σύντομη από τη χθεσινή.
i simeriní dhiadhromí íne pio síndomi apó ti chthesiní
Today's route is shorter than yesterday's.
Ο Πέτρος είναι πιο υπομονετικός από τον προϊστάμενό του.
o Pétros íne pio ipomonetikós apó ton proistámenó tu
Petros is more patient than his supervisor.
Αυτό το τρένο φτάνει πιο γρήγορα από το λεωφορείο.
aftó to tréno ftáni pio ghríghora apó to leoforío
This train arrives faster than the bus.
Greek από assigns case: τη χθεσινή, τον προϊστάμενο, το λεωφορείο are accusative. The article shows it even when the noun form does not change.
When the standard is a pronoun, use a strong accusative form: από μένα, από σένα, από αυτόν/αυτήν, από εμάς, από εσάς, από αυτούς.
Η αδερφή μου μαγειρεύει πολύ καλύτερα από μένα.
i adherfí mu mayirévi polí kalítera apó ména
My sister cooks much better than I do.
Synthetic comparatives in -τερος
Many adjectives also have a comparative in -τερος, -τερη, -τερο. It agrees like an adjective and uses the same από + accusative standard. Analytic and synthetic forms mainly differ by lexical preference or style.
Η γειτονιά είναι ησυχότερη από το κέντρο τα βράδια.
i yitoniá íne isichóteri apó to kéndro ta vrádhia
The neighborhood is quieter than the city center in the evenings.
Το καινούριο ψυγείο είναι μικρότερο από το παλιό αλλά χωράει περισσότερα.
to kenúrio psiyío íne mikrótero apó to palió alá chorái perisótera
The new fridge is smaller than the old one but holds more.
Not every adjective forms a natural synthetic comparative. Frequent irregulars include καλύτερος “better,” χειρότερος “worse,” μεγαλύτερος “bigger/older,” and μικρότερος “smaller/younger.” Learn common forms individually.
The formal genitive of comparison—such as ανώτερος των προσδοκιών—is genuine modern Greek (formal) but is not the neutral phrasal default. Case in comparisons treats that register contrast in depth.
Equality with τόσο…όσο
Use τόσο + adjective/adverb + όσο + standard for “as…as.” Both degree words are invariable in this adverbial use. The phrase after όσο does not follow the preposition από, so its case comes from its understood role in the comparison; with the ordinary copular patterns below, it appears in the same form as the compared noun phrase.
Το καινούριο γραφείο είναι τόσο φωτεινό όσο το παλιό.
to kenúrio ghrafío íne tóso fotinó óso to palió
The new office is as bright as the old one.
Η Μαρία μιλάει τόσο ήρεμα όσο η μητέρα της.
i María milái tóso írema óso i mitéra tis
Maria speaks as calmly as her mother.
The first τόσο may be omitted when equality is clear, but the full pair gives explicit balance. Do not confuse degree τόσο with inflected τόσος/τόση/τόσο before a noun.
Equality with το ίδιο…με
Το ίδιο + adjective/adverb + με expresses “equally/the same … as.” The fixed adverbial το ίδιο stays neuter singular even when the subject is feminine or plural; the following adjective still agrees with its subject.
Η νέα εφαρμογή είναι το ίδιο εύχρηστη με την προηγούμενη.
i néa efarmoyí íne to ídhio éfchristi me tin proighúmeni
The new app is just as user-friendly as the previous one.
Τα δύο συνεργεία δούλεψαν το ίδιο γρήγορα.
ta dhío sineryía dhúlepsan to ídhio ghríghora
The two crews worked equally fast.
In the second example, the plural subject supplies both participants, so no με-phrase is needed. When added, με takes its normal accusative.
Inferiority with λιγότερο…από
Use invariable λιγότερο + adjective/adverb/noun amount + από + accusative for “less…than.” It mirrors the structure with πιο and obeys the same case rule after από.
Αυτό το μοντέλο καταναλώνει λιγότερο ρεύμα από το προηγούμενο.
aftó to montélo katanalóni lighótero révma apó to proighúmeno
This model consumes less electricity than the previous one.
Η δεύτερη λύση είναι λιγότερο πρακτική από την πρώτη.
i dhéfteri lísi íne lighótero praktikí apó tin próti
The second solution is less practical than the first.
Greek often prefers a positive opposite when one is idiomatic—πιο δύσκολος instead of λιγότερο εύκολος—but λιγότερο is fully productive and especially useful when the lower degree itself matters.
The boundary with clausal comparison
Name the distinction by looking after the standard marker. A noun phrase takes από + accusative; a finite clause takes απ' ό,τι.
Η συναυλία κράτησε περισσότερο απ' ό,τι περιμέναμε.
i sinavlía krátise perisótero ap' óti periméname
The concert lasted longer than we expected.
Proportional comparison links two changing scales with όσο…τόσο:
Όσο πιο συχνά εξασκείσαι, τόσο πιο φυσικά μιλάς.
óso pio sichná eksaskíse, tóso pio fisiká milás
The more often you practice, the more naturally you speak.
Those are sentence-level clause patterns rather than phrasal standards, so comparative clauses and correlative constructions own their details.
Common Mistakes
1. Leaving the standard in the nominative after από. The article must show the accusative.
❌ Ο νέος κανονισμός είναι σαφέστερος από ο παλιός.
Incorrect—από requires the accusative phrase από τον παλιό.
✅ Ο νέος κανονισμός είναι σαφέστερος από τον παλιό.
o néos kanonizmós íne safésteros apó ton palió
The new regulation is clearer than the old one.
2. Copying formal English “than I” with a nominative pronoun. A preposition cannot govern εγώ.
❌ Ο αδερφός μου τρέχει πιο γρήγορα από εγώ.
Incorrect—after από, use the strong accusative pronoun μένα.
✅ Ο αδερφός μου τρέχει πιο γρήγορα από μένα.
o adherfós mu tréchi pio ghríghora apó ména
My brother runs faster than I do.
3. Failing to make the adjective agree inside an equality comparison. Τόσο…όσο does not suspend ordinary agreement.
❌ Η Άννα είναι τόσο ψηλός όσο η Μαρία.
Incorrect—the adjective describing feminine Άννα must be ψηλή.
✅ Η Άννα είναι τόσο ψηλή όσο η Μαρία.
i Ána íne tóso psilí óso i María
Anna is as tall as Maria.
Key Takeaways
- Superiority uses πιο…από or a synthetic -τερος…από form; the standard after από is accusative.
- Equality uses τόσο…όσο or το ίδιο…με.
- Inferiority uses λιγότερο…από, again with an accusative standard.
- A finite standard takes απ' ό,τι, and proportional clauses take όσο…τόσο; their syntax belongs to the clause pages.
Related Topics
- Comparative ClausesB2 — Compare Greek propositions with απ' ό,τι and όσο, leave predictable material unspoken, and reject an alternative with παρά να.
- Case in ComparisonsB1 — How to say 'than' in Greek and what case follows — everyday από + accusative with a nominal standard, the learned genitive of comparison (ψηλότερος του αδερφού του) in formal writing, απ' ό,τι before a clause, and the narrow job that παρά still does.
- Correlative ConstructionsC1 — Build balanced two-part Greek structures for proportion, result, distribution, and free-relative correspondence.