Real speech is full of rough numbers: "about twenty," "getting on for a hundred," "just under two hours." German has a rich, precise toolkit for this — and one contrast English learners almost always miss: knapp ("just under") versus gut ("a good / just over"). This page covers how to say "approximately," how to nudge a number slightly down or up, and how to use the vague quantity words (ein paar, einige, mehrere, viele).
"Approximately": etwa, ungefähr, circa, rund
The all-purpose words for "about / approximately" sit in front of the number. They are interchangeable in most contexts, with small register differences.
| Word | Feel | Register |
|---|---|---|
| etwa | about (neutral, very common) | neutral |
| ungefähr | roughly (slightly more casual) | neutral/informal |
| circa / ca. | approx. (common in writing) | neutral, often written |
| rund | round about (with round numbers) | neutral, journalistic |
| gegen | around (esp. clock times) | neutral |
| an die | getting on for (informal) | (informal) |
| so um die | somewhere around (very casual) | (informal) |
In der Schlange standen etwa zwanzig Leute.
There were about twenty people in the queue.
Die Fahrt dauert ungefähr drei Stunden.
The trip takes roughly three hours.
Das Konzert hat rund 5000 Besucher angezogen.
The concert drew round about 5,000 visitors.
gegen and an die: around a point
gegen is the standard way to approximate a clock time (and, more loosely, other points): gegen acht Uhr = "around eight." an die is an informal "getting on for / pushing," used with bigger round numbers and suggesting you are approaching that figure.
Wir kommen gegen acht Uhr bei euch an.
We'll arrive at your place around eight o'clock.
Auf der Party waren an die hundert Gäste.
There were getting on for a hundred guests at the party.
The key contrast: knapp ('just under') vs gut ('just over')
Here is the distinction competitors skip and English learners rarely get taught. German nudges a number slightly down or up with two everyday words:
knapp- number = just under / barely / not quite that number.
gut- number = a good / a bit over / more than that number.
So knapp zwei Stunden is a bit less than two hours (say 1h 50), while gut zwei Stunden is a bit more than two hours (say 2h 10). The number is the same; the word before it tells you which side of it you land on.
| German | Direction | English |
|---|---|---|
| knapp 100 | ↓ just below | just under 100, nearly 100 |
| gut 100 | ↑ just above | a good 100, just over 100 |
| knapp zwei Stunden | ↓ | just under two hours |
| gut zwei Stunden | ↑ | a good two hours |
Der Film dauert knapp zwei Stunden.
The film runs just under two hours.
Bis dahin sind es noch gut zehn Kilometer.
It's still a good ten kilometres from here.
Die Wohnung kostet knapp 1000 Euro im Monat.
The flat costs just under 1,000 euros a month.
Both words are lowercase (they are adverbs here, not nouns), and both attach directly in front of the number. The logic is intuitive once you see it: knapp literally means "tight / scarce," so a tight measure falls short; gut literally means "good," and "a good ten kilometres" in English carries the same "if anything, a bit more" feel.
Why German prefers a word, where English prefers a vowel
There is a structural insight hiding here. English often signals approximation with intonation and vague phrasing spread across the whole phrase — "oh, like, twenty-ish people," "a hundred, give or take." German is more lexical: it parks a single, specific word in a fixed slot before the numeral (etwa, gut, knapp, gegen) and lets that word do the precise work. The "-ish" suffix English speakers love (twenty-ish) has no direct German equivalent; you replace it with etwa zwanzig or so um die zwanzig. So the learning task is not to translate a tone of voice — it is to pick the right word and place it correctly. Once you have the small inventory on this page, you can be as precise about how rough your estimate is as a native speaker.
More than / less than
For explicit comparison, German uses über / mehr als (more than) and unter / weniger als (less than), plus fast / beinahe (almost) approaching from below.
Über die Hälfte der Studenten ist durchgefallen.
More than half of the students failed.
Wir haben fast tausend Euro gespart.
We've saved almost a thousand euros.
Weniger als zehn Prozent haben geantwortet.
Fewer than ten percent replied.
Vague quantity words
When you don't want a number at all, German has a graded set of quantifiers. Note the contrast with the count vs mass distinction: viel/wenig (uncountable, no plural ending) vs viele/wenige (countable, plural ending).
| German | English | Notes |
|---|---|---|
| ein paar | a few | lowercase paar = a small number |
| ein Paar | a pair | capital Paar = exactly two (a couple/pair) |
| einige | some, several | a moderate number |
| mehrere | several | more than two, fewer than many |
| manche | some (and not others) | a selective "some" |
| etliche | quite a few | more than "einige" |
| zahlreiche | numerous | (formal/written) |
| viel(e) / wenig(e) | much/many, little/few | -e ending with countables |
| eine Menge | a lot / loads | (informal) |
| kaum | hardly any | near-zero |
Ich brauche nur ein paar Minuten.
I just need a few minutes.
Ich habe ein Paar neue Schuhe gekauft.
I bought a (new) pair of shoes.
The ein paar vs ein Paar distinction is purely orthographic and entirely meaning-bearing: lowercase = "a few" (vague), capitalized = "a pair" (exactly two). Getting the capital wrong changes what you bought.
Mehrere Kollegen haben sich krankgemeldet.
Several colleagues called in sick.
Manche Leute mögen das, andere nicht.
Some people like that, others don't.
The viel/viele inflection
This is the second classic English-speaker trap. With an uncountable (mass) noun, use viel / wenig (no ending). With a countable plural, use viele / wenige (with the -e ending).
Ich habe nicht viel Zeit, aber viele Ideen.
I don't have much time, but many ideas. (viel + mass Zeit; viele + plural Ideen)
Rough big numbers: Dutzende, Hunderte, Tausende
To say "dozens / hundreds / thousands of" as a vague large quantity, German uses the plural noun forms, usually with von (+ dative) or directly with a genitive/plural noun.
Hunderte von Menschen haben demonstriert.
Hundreds of people demonstrated.
Sie hat schon Dutzende Bewerbungen geschrieben.
She's already written dozens of applications.
Note these are capitalized (they are nouns here: Dutzende, Hunderte, Tausende), unlike the cardinal numerals hundert/tausend used for exact counts. The contrast is worth dwelling on: Hundert Menschen (with the bare numeral, lowercase as a number word) means exactly one hundred, while Hunderte von Menschen (capitalized, plural) means an unspecified number in the hundreds. The capital letter and the plural ending together flip a precise count into a vague large quantity.
Tausende von Fans warteten vor dem Stadion.
Thousands of fans waited in front of the stadium.
Stacking approximators
These tools combine, and the combinations are idiomatic, not redundant. You can layer a "round about" word with a direction word, or pair a vague quantifier with an approximator:
Es waren so um die fünfzig Leute da.
There were somewhere around fifty people there.
Wir brauchen noch gut eine halbe Stunde.
We still need a good half hour.
The pattern gut eine halbe Stunde is extremely common in speech — "a good half hour," i.e. thirty minutes and probably a touch more. Swapping in knapp (knapp eine halbe Stunde) drops it to just under thirty minutes. This single knapp/gut switch lets you fine-tune any duration or distance without a precise figure, which is exactly what people do in everyday conversation.
Common Mistakes
❌ Der Film dauert gut zwei Stunden, also nur eine Stunde fünfzig.
Incorrect — gut means 'a bit over'; 'just under' is knapp.
✅ Der Film dauert knapp zwei Stunden.
The film runs just under two hours.
❌ Ich habe nicht viele Zeit.
Incorrect — Zeit is uncountable, so use viel with no ending.
✅ Ich habe nicht viel Zeit.
I don't have much time.
❌ Ich habe ein paar Schuhe gekauft (meaning one pair).
Incorrect for 'one pair' — lowercase ein paar means 'a few'; a pair is ein Paar.
✅ Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
I bought a pair of shoes.
❌ Wir kommen etwa um acht Uhr.
Understandable but unidiomatic — for clock times use gegen.
✅ Wir kommen gegen acht Uhr.
We'll come around eight o'clock.
❌ Hunderte von Mensch haben demonstriert.
Incorrect — von takes the dative plural: von Menschen.
✅ Hunderte von Menschen haben demonstriert.
Hundreds of people demonstrated.
Key Takeaways
- "Approximately" = etwa / ungefähr / ca. / rund, all placed before the number; gegen for clock times; an die (informal) for "getting on for."
- The crucial pair: knapp = just under a number, gut = just over it (knapp/gut zwei Stunden) — both lowercase.
- fast/beinahe = almost (from below); über/mehr als = more than; unter/weniger als = less than.
- Vague quantifiers: ein paar, einige, mehrere, manche, etliche, zahlreiche; viel/wenig with mass nouns, viele/wenige with countable plurals.
- ein paar (a few) vs ein Paar (a pair) is a capitalization-only, meaning-changing distinction.
- Big vague quantities: Dutzende/Hunderte/Tausende (von …), capitalized as nouns.
Now practice German
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning German→Related Topics
- Cardinal Numbers 21-100 (Units before Tens)A1 — German names the units digit before the tens digit and joins them with und in a single word — einundzwanzig is 'one-and-twenty' — plus the irregular tens dreißig, sechzig, and siebzig.
- Quantities, Measurements, and CountingA2 — Why German says zwei Glas Bier (not Gläser) and eine Tasse Kaffee (no 'of') — the singular-unit rule, feminine exceptions, and ein paar vs ein Paar.
- Telling TimeA2 — How to tell time in German, including the trap that makes English speakers miss appointments: halb drei means 2:30, not 3:30.
- Hundreds, Thousands, MillionsA2 — Building large German numbers as single words up to a million, the reversed decimal comma and thousands dot (1.000,5), and the high-stakes false friend Milliarde = billion, Billion = trillion.
- Abbreviations and Written ConventionsB2 — The fixed German abbreviations (z. B., d. h., usw., bzw.) and the conventions for dates, times, currency, and measurements — and how to read them aloud.