Pronoun and Reflexive Errors | German Grammar

English pronouns carry very little information — "him" works as a direct object, an indirect object, and an object of a preposition, and English verbs almost never demand a reflexive. German pronouns carry case, German uses reflexive pronouns where English uses none, and German pronouns track grammatical gender, not the natural sex of the thing. Each of these is a gap English doesn't prepare you for, so the errors are systematic. This page sorts them by type and gives the rule behind each.

Error 1: accusative vs. dative (ihn vs. ihm)

English "him" doesn't distinguish direct from indirect object. German does: ihn is accusative (direct object), ihm is dative (indirect object, or after dative verbs/prepositions). With a verb like geben ("give"), the person receiving is dative and the thing given is accusative — so the recipient is ihm, not ihn.

❌ Ich gebe ihn das Buch.

Wrong — the recipient is the indirect object, so it must be dative 'ihm'.

✅ Ich gebe ihm das Buch.

I'm giving him the book. (ihm = dative recipient, das Buch = accusative thing)

✅ Ich sehe ihn jeden Tag.

I see him every day. (ihn = accusative direct object of 'sehen')

Here is the full split, since it's the source of half the pronoun errors:

English	Accusative (direct)	Dative (indirect)
me	mich	mir
you (sg.)	dich	dir
him / it (m.)	ihn	ihm
her	sie	ihr
us	uns	uns
them	sie	ihnen

Some verbs take a dative object even though English treats it as direct — helfen, danken, folgen, gefallen. With these, "him" is always ihm.

❌ Ich helfe ihn.

Wrong — 'helfen' takes the dative.

✅ Ich helfe ihm.

I'm helping him. (helfen + dative)

Error 2: omitting an obligatory reflexive

This error is invisible from English. Many German verbs are reflexive — they require mich/dich/sich… — where the English equivalent has no reflexive at all. "I'm glad" is Ich freue mich; "I remember" is Ich erinnere mich. Drop the reflexive and the sentence is broken (or means something else).

❌ Ich freue auf das Wochenende.

Incomplete — 'sich freuen' needs the reflexive: 'Ich freue mich …'.

✅ Ich freue mich auf das Wochenende.

I'm looking forward to the weekend.

❌ Ich erinnere an meinen ersten Tag.

Incomplete — 'sich erinnern' is reflexive.

✅ Ich erinnere mich an meinen ersten Tag.

I remember my first day.

❌ Ich fühle gut.

Incomplete — 'sich fühlen' needs the reflexive.

✅ Ich fühle mich gut.

I feel good.

The fix is to store the sich as part of the verb. The dictionary entry is sich freuen, sich erinnern, sich fühlen, sich beeilen, sich setzen — the sich is not optional decoration, it's part of the word, the way "for" is part of "wait for."

💡

When you learn a new verb, learn whether it comes with sich. A verb listed as sich erinnern (an) means you must produce both the reflexive and the preposition: Ich erinnere mich an dich.

Error 3: accusative vs. dative reflexive

Even when learners remember the reflexive, they often use the accusative form where dative is required. The rule: if the reflexive is the only object, it's accusative. If there's a separate accusative object (typically a body part), the reflexive becomes dative, because it has been "demoted" to indirect object.

❌ Ich wasche mich die Hände.

Wrong — 'die Hände' is the accusative object, so the reflexive must be dative 'mir'.

✅ Ich wasche mir die Hände.

I'm washing my hands.

❌ Ich putze mich die Zähne.

Wrong — 'die Zähne' is accusative; reflexive becomes dative 'mir'.

✅ Ich putze mir die Zähne.

I'm brushing my teeth.

✅ Ich wasche mich.

I'm washing (myself). (no other object, so accusative 'mich')

The contrast is clean: Ich wasche mich (accusative — I wash myself) vs. Ich wasche mir die Hände (dative — I wash for-myself the hands). The slot for the accusative is "used up" by die Hände, so the person drops to dative.

Error 4: grammatical gender, not natural gender

English pronouns follow biological sex: a girl is "she," a thing is "it." German pronouns follow the noun's grammatical gender. das Mädchen ("girl") is neuter, so the pronoun is es, not sie — even though the referent is female. Likewise die Person is feminine (sie) regardless of the actual person.

❌ Das Mädchen ist nett. Sie heißt Lena.

Wrong — 'das Mädchen' is neuter, so the pronoun is 'es'.

✅ Das Mädchen ist nett. Es heißt Lena.

The girl is nice. Her name is Lena. (grammatically 'es' for neuter 'Mädchen')

✅ Der Tisch? Er steht im Wohnzimmer.

The table? It's in the living room. ('er' because 'Tisch' is masculine — not 'it')

✅ Die Brücke ist alt. Sie wurde 1900 gebaut.

The bridge is old. It was built in 1900. ('sie' because 'Brücke' is feminine)

So a German "er/sie/es" maps onto English "it" just as often as onto "he/she." Pick the pronoun by the article of the noun (der → er, die → sie, das → es), not by what the thing is.

💡

In real speech, once you're a sentence or two past das Mädchen, native speakers often drift to sie (natural gender). But the grammatically correct continuation, especially in writing, is es. Learn the rule first; the drift comes later.

Error 5: pronoun case after prepositions

A preposition fixes the case of the pronoun after it. für takes the accusative (für mich), mit takes the dative (mit mir). English "for me / with me" gives no clue, so learners default to the wrong form or even the subject form.

❌ Das ist für ich.

Wrong — 'für' takes the accusative: 'für mich'.

✅ Das ist für mich.

That's for me.

❌ Kommst du mit du Freund? — Kommst du mit ich?

Wrong — 'mit' takes the dative: 'mit mir'.

✅ Kommst du mit mir?

Are you coming with me?

Error 6: man's oblique forms (einen / einem)

The impersonal pronoun man ("one / you / people in general") only exists as a subject. As an object it changes to einen (accusative) or einem (dative). Learners reuse man in object position.

❌ So eine Nachricht macht man traurig.

Wrong — as an object 'man' becomes 'einen'.

✅ So eine Nachricht macht einen traurig.

News like that makes you sad.

✅ Das hilft einem nicht weiter.

That doesn't help one / you at all. (dative 'einem' after 'helfen')

Common Mistakes

❌ Ich danke ihn für das Geschenk.

Wrong — 'danken' takes the dative: 'ihm'.

✅ Ich danke ihm für das Geschenk.

I thank him for the present.

❌ Beeil!

Incomplete — 'sich beeilen' is reflexive: 'Beeil dich!'

✅ Beeil dich, wir kommen zu spät!

Hurry up, we'll be late!

❌ Setz dich die Tasche auf den Tisch. (meaning 'put the bag…')

Confused reflexive — 'sich setzen' = sit down; for placing an object use 'stellen/legen': 'Stell die Tasche auf den Tisch.'

✅ Setz dich, bitte.

Please sit down. (correct accusative reflexive)

Key takeaways

ihn = accusative, ihm = dative. With geben/danken/helfen etc., the person is dative.
Store reflexives with the verb: sich freuen, sich erinnern, sich fühlen — the sich is not optional.
Reflexive is accusative when it's the only object, dative when a separate accusative object (a body part) is present.
Pronouns follow grammatical gender: das Mädchen → es, der Tisch → er.
After prepositions, use the case the preposition demands (für mich, mit mir), and man becomes einen/einem as an object.

Now practice German

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning German→