Once you know the täällä / tänne / täältä set, you might think Finnish "here" is handled. It is not — there is a second series, and it means something subtly different. Alongside the "area" words (täällä = around here) sits a "spot" series (tässä = right here, on this exact point). Both translate into the single English word here, which is precisely why English speakers flatten them. Learning to keep them apart is what makes your Finnish sound placed rather than vague.
Two series, one English word
Both series are built on the three demonstratives — tämä (this, near me), se (it/that, known), tuo (that, over there) — but they use different endings and carry different scope:
| Spot series (exact point) | Area series (whole region) | |
|---|---|---|
| near me | tässä (right here) | täällä (around here) |
| known / by you | siinä (there, that spot) | siellä (there, that area) |
| over there | tuossa (right there) | tuolla (over there) |
Avaimet ovat tässä, pöydän kulmassa.
The keys are right here, on the corner of the table.
Avaimet ovat jossain täällä, mutta en löydä niitä.
The keys are somewhere around here, but I can't find them.
The difference is precision of scope. Tässä points at a single, identifiable spot — you could put your finger on it. Täällä names a whole region — this room, this town, this side of the country — without pinpointing anything. Say Se on tässä and you are indicating an exact place; say Se on täällä and you are saying it is somewhere in this general area.
The spot series in all three directions
The spot series is nothing more than the demonstratives tämä / se / tuo put into the three interior local cases — the same at / into / from split you already know. That means each spot word also comes in a full three-way set:
| Base | Location (in / at) | Goal (into / onto) | Source (from) |
|---|---|---|---|
| tämä (this) | tässä | tähän | tästä |
| se (it / that) | siinä | siihen | siitä |
| tuo (that yonder) | tuossa | tuohon | tuosta |
Istu tähän viereeni.
Sit down right here next to me.
Laita kirja tuohon hyllylle.
Put the book right there on the shelf.
Älä koske tuohon, se on vielä kuuma.
Don't touch that (right there), it's still hot.
Because these are just the case forms of the demonstrative pronouns, if you already know how tämä declines (see declining the demonstratives), you already know this series — you are simply using those forms as place adverbs.
siinä: the "there" of things already mentioned
The se-based member, siinä, does extra work that surprises English speakers. Because se means "the thing we both already know about," siinä often means "in / on / about that very thing just mentioned" — a discourse-anaphoric "there" that points back into the conversation, not into physical space:
— Löysin hyvän asunnon. — Onko siinä parveke?
— I found a good flat. — Does it have a balcony? (lit. is there a balcony in it?)
Kokeile tätä ohjelmaa, siinä on kaikki mitä tarvitset.
Try this app, it has everything you need (there's everything in it).
Ei siinä mitään, unohdetaan koko juttu.
It's nothing / no worries, let's forget the whole thing.
That last one, ei siinä mitään, is a fixed everyday phrase meaning "no problem / never mind" — a good sign of how deeply siinä is woven into casual speech. English handles all of these with "there," "in it," or "it," which is exactly why the siinä uses feel slippery at first.
tuossa versus tuolla
Both point away from the speaker, but again the scope differs. Tuossa picks out a specific visible spot near the listener or just over there; tuolla waves at a whole direction or region:
Kahvila on tuossa, aivan kulman takana.
The café is right there, just around the corner.
Hän asuu jossain tuolla joen toisella puolella.
He lives somewhere over there on the other side of the river.
Use tuossa when you can pin the location down to a point, tuolla when you are gesturing at a broad "over that way."
Common Mistakes
❌ Istu täällä viereeni.
Incorrect — 'this exact spot next to me' needs the spot form tähän/tässä, not the area word.
✅ Istu tähän viereeni.
Sit right here next to me.
❌ Se kirja on täällä pöydällä, katso.
Incorrect — pointing at one exact spot calls for tässä, not the diffuse täällä.
✅ Se kirja on tässä pöydällä, katso.
That book is right here on the table, look.
❌ — Ostin uuden puhelimen. — Onko sillä hyvä kamera?
Debatable — for 'does it have', the anaphoric siinä is the natural choice.
✅ — Ostin uuden puhelimen. — Onko siinä hyvä kamera?
— I bought a new phone. — Does it have a good camera?
❌ Laita laukku tuolla penkille.
Incorrect — placing onto one exact spot needs the goal form tuohon.
✅ Laita laukku tuohon penkille.
Put the bag right there on the bench.
Key Takeaways
- Finnish has two here/there series: the spot series (tässä / siinä / tuossa, exact point) and the area series (täällä / siellä / tuolla, whole region).
- The spot series is just the demonstratives tämä / se / tuo in the interior local cases, so each has a full three-way set: tässä / tähän / tästä, and so on.
- siinä frequently means "in / about the thing just mentioned" — an anaphoric "there" pointing back into the conversation.
- English's single word here hides this distinction; choosing tässä over täällä (and vice versa) is what makes your placement sound precise.
Now practice Finnish
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Finnish→Related Topics
- Place Adverbs: täällä / tänne / täältäA1 — Finnish place adverbs come in threes — location, goal, and source — mirroring the local cases: täällä (here), tänne (to here), täältä (from here).
- tämä, tuo, seA1 — Finnish has a three-way demonstrative system — tämä (this), tuo (that, by you), se (it/that, known) — plus plurals nämä, nuo, ne.
- Interior vs Exterior: -ssa vs -llaA2 — Finnish has six local cases in a 3×2 grid — interior (in/out-of/into) vs exterior (on/off/onto) — and the choice hinges on whether a place is enclosed or open.
- Declining Demonstratives: tämä, tuo, seB1 — The irregular case stems of tämä, tuo, se and the plurals nämä, nuo, ne — including the notorious si-/sii- stem of se.