Verb Reference: tawa | Filipino Grammar

The root tawa covers laughter, but its affixed families distinguish deliberate or observable laughing, an involuntary reaction, shared laughter, ridicule, and causing someone to laugh. English often leaves those differences to context; Filipino can build them into the verb and its participant marking.

The core family

The forms below are (neutral) unless a register label says otherwise. The ridicule and causative families are partly lexicalized: their meanings cannot be predicted from one affix in isolation.

Family and usual function	Basic	Completed	Incompleted	Contemplated	Typical frame
Actor voice: laugh	tumawa	tumawa	tumatawa	tatawa	ang laugher + optional sa stimulus
Experiential/potential: happen or manage to laugh	matawa	natawa	natatawa	matatawa	ang experiencer + sa stimulus
Collective laughter	magtawanan	nagtawanan	nagtatawanan	magtatawanan	ang plural group
Target voice: laugh at a selected person or thing	tawanan	tinawanan	tinatawanan	tatawanan	ng/ni laughers + ang/si target
Ridicule: laugh at a selected target	pagtawanan	pinagtawanan	pinagtatawanan	pagtatawanan	ng/ni laughers + ang/si target
Causative patient: make a selected person laugh	patawanin	pinatawa	pinatatawa	patatawanin	ng/ni cause + ang/si laugher

The incompleted causative variant pinapatawa is also accepted and widespread alongside pinatatawa. The shorter tawanan series is likewise standard and frequent. It substantially overlaps with pagtawanan; pagtawanan often makes ridicule especially clear, but context rather than a rigid register rule determines the force of either family.

Tumawa: selecting the laugher

Actor-voice tumawa makes the laugher the pivot. A joke, remark, sight, or event that triggers laughter normally appears after sa.

Tumawa si Lila sa kuwento ng kaniyang pamangkin.

Lila laughed at her niece's story. (completed actor voice; neutral)

Tumatawa pa rin ang mga kusinero habang nililigpit nila ang mga plato.

The cooks are still laughing while they clear the plates. (incompleted actor voice; neutral)

Tatawa ka kapag nakita mo ang litrato natin noong pagtatapos.

You will laugh when you see our graduation photo. (contemplated actor voice; neutral)

English “laugh at” can describe either harmless amusement or mockery. Tumawa sa biro is normally benign. When a person is a target and ridicule matters, pagtawanan makes that stance much clearer.

Matawa: laughter as a reaction

The ma- family often presents laughter as something that happens to the experiencer or escapes their control. It can also express the potential to laugh. The difference from tumawa is therefore construal, not a claim that one form always means “accidentally.”

Natawa ako nang gayahin ni Berto ang tunog ng sirang bentilador.

I burst out laughing when Berto imitated the sound of the broken fan. (completed experiential reaction; neutral)

Natatawa siya sa sarili niya tuwing naaalala niya ang maling pasok.

She laughs at herself whenever she remembers entering at the wrong time. (recurrent experiential reaction; neutral)

Hindi ka matatawa kapag nalaman mo kung magkano ang pagpapagawa.

You will not laugh when you learn how much the repair costs. (negative contemplated reaction; neutral)

With a personal pronoun, ako/siya remains the experiencer pivot. Do not imitate an English object-experiencer expression such as “It made me laugh” by assigning ako an object marker. Use natawa ako for the reaction, or a causative if an external agent is central.

💡

Choose tumawa when presenting someone as the actor who laughs; choose matawa/natawa when laughter is viewed as a possible or spontaneous reaction.

Magtawanan: shared or collective laughter

Magtawanan profiles a plural group laughing together or at roughly the same time. The group need not be laughing at one another. This is a common place where a purely “reciprocal” gloss is too narrow.

Nagtawanan ang magkaklase nang maalala nila ang una nilang pagtatanghal.

The classmates laughed together when they remembered their first performance. (completed collective action; neutral)

Nagtatawanan ba sila sa loob, o may pinapanood silang palabas?

Are they laughing together inside, or are they watching a show? (interrogative incompleted collective action; neutral)

The family behaves like other mag-...-an verbs, but its interpretation is lexically tied to shared laughter. See reciprocal and collective mag-...-an.

Tawanan and pagtawanan: selecting a target

Pagtawanan selects the person, idea, or mistake treated as an object of laughter. It normally carries a negative meaning: “laugh at,” “mock,” or “make fun of.” The target takes ang/si and the laughers take ng/ni.

Pinagtawanan ng ilang manonood ang maling bigkas ng tagapagsalita.

Some audience members laughed at the speaker's mispronunciation. (completed ridicule; neutral)

Huwag mong pagtawanan si Enzo dahil kinakabahan siya.

Do not make fun of Enzo because he is nervous. (negative command; neutral)

Shorter tawanan can select the same semantic role without necessarily presenting it as cruel ridicule:

Tinawanan ni Alma ang sarili niyang pagkakamali.

Alma laughed at her own mistake. (completed target voice; neutral)

Compare Tumawa ang mga bata sa palabas “The children laughed at the show” with Pinagtawanan ng mga bata ang bagong kaklase “The children mocked the new classmate.” Voice, markers, and the lexicalized verb family together identify the social relation.

Patawanin: causing laughter

Patawanin selects the person caused to laugh. The cause may be a performer, joke, gesture, or situation; it need not be an intentional human agent.

Pinatawa ng komedyante ang pagod na mga pasahero.

The comedian made the tired passengers laugh. (completed causative patient voice; neutral)

Patatawanin ko muna ang mga bata bago ko simulan ang seryosong usapan.

I will make the children laugh first before I begin the serious discussion. (contemplated causative patient voice; neutral)

Do not confuse pinatawa “made [someone] laugh” with pinagtawanan “laughed at/mockingly.” The same person could be the selected pivot in both, but their role is different: experiencer in the first, target in the second.

Repetition and manner

Full repetition gives tawang-tawa, an adjectival expression meaning extremely amused or unable to stop laughing. The construction tawa nang tawa profiles repeated or continuing laughter. It uses nang between repeated verb forms.

Tawang-tawa si Inez sa mensaheng ipinadala ng kapatid niya.

Inez found the message her sibling sent absolutely hilarious. (intensified state; neutral)

Tawa nang tawa ang mga bata kahit tapos na ang palabas.

The children kept laughing even though the show had ended. (repeated action; neutral)

Common Mistakes

Using ng for manner

❌ Tumawa ng malakas si Ruben sa likod ng silid.

Incorrect — malakas describes how Ruben laughed, so use nang.

✅ Tumawa nang malakas si Ruben sa likod ng silid.

Ruben laughed loudly at the back of the room. (neutral)

Marking a harmless stimulus as the pivot after tumawa

❌ Tumawa ang mga bisita ang biro ni Nena.

Incorrect — tumawa selects the laughers; its stimulus normally takes sa.

✅ Tumawa ang mga bisita sa biro ni Nena.

The guests laughed at Nena's joke. (actor voice; neutral)

Keeping si on the mockers with pinagtawanan

❌ Pinagtawanan si Joel ang bagong patakaran.

Incorrect — the selected target takes ang; the personal-name mocker requires ni.

✅ Pinagtawanan ni Joel ang bagong patakaran.

Joel made fun of the new rule. (completed ridicule; neutral)

Giving the causative experiencer sa marking

❌ Pinatawa ng salamangkero sa mga bata.

Incorrect — patawanin selects the people made to laugh, so they take ang.

✅ Pinatawa ng salamangkero ang mga bata.

The magician made the children laugh. (completed causative patient voice; neutral)

💡

Keep the social roles straight: patawanin selects the person who experiences laughter, while pagtawanan selects the person or thing treated as a target of ridicule.

Key Takeaways

Tumawa presents the laugher as actor; matawa presents laughter as possible or spontaneous reaction.
Magtawanan often means laugh together, not necessarily laugh at one another.
Tawanan/pagtawanan select a target of laughter, with pagtawanan often making ridicule especially clear; patawanin selects whoever is made to laugh.
Use sa for the stimulus of tumawa and nang for manner or the repetition pattern tawa nang tawa.

Now practice Filipino

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Filipino →