The root akyat covers upward movement. Umakyat selects someone or something going up, akyatin selects a mountain, staircase, or route climbed, mag-akyat/iakyat introduce a separate thing carried upward, and paakyatin selects a person, object, or level caused to rise. English go up, climb, bring up, raise, and send upstairs divide the same network differently.
All unlabelled forms below are neutral contemporary Filipino. Because akyat begins with a vowel, adjacent vowels and affix placement follow the patterns described in affixation with vowel-initial roots.
Core Forms and Functions
| Family and function | Basic | Completed | Incompleted | Contemplated |
|---|---|---|---|---|
| ascending mover pivot | umakyat | umakyat | umaakyat | aakyat |
| ability/opportunity to ascend | makaakyat | nakaakyat | nakakaakyat | makakaakyat |
| climbed route or destination pivot | akyatin | inakyat | inaakyat | aakyatin |
| carrier pivot with a separate upward theme | mag-akyat | nag-akyat | nag-aakyat | mag-aakyat |
| carried theme pivot | iakyat | iniakyat | iniaakyat | iaakyat |
| causer of upward movement as pivot | magpaakyat | nagpaakyat | nagpapaakyat | magpapaakyat |
| caused mover or rising level as pivot | paakyatin | pinaakyat | pinapaakyat | papaakyatin |
The doubled initial a in aakyat/aakyatin is standard aspectual reduplication, not a spelling error. The mag-/nag- series takes a hyphen before vowel-initial akyat, while umakyat, akyatin, iakyat, and paakyatin are written solidly.
Contemplated paaakyatin also occurs beside papaakyatin in contemporary usage. The first repeats the root-initial vowel; the second repeats causative pa-. No stable meaning difference separates them across speakers.
The Mover or the Climbed Route as Pivot
Umakyat selects the ascending person, animal, vehicle, liquid, or other mover. A destination or route normally appears with sa.
Umakyat si Mayumi sa lumang parola bago tumindi ang sikat ng araw.
Mayumi climbed up to the old lighthouse before the sun grew strong. (mover pivot)
Umaakyat ang tubig sa unang baitang tuwing malakas ang ulan.
The water rises to the first step whenever the rain is heavy.
The inanimate water shows that “actor voice” names alignment, not conscious agency. Incompleted umaakyat is habitual here because of tuwing.
Akyatin selects the mountain, stairs, tree, route, or elevated destination that is climbed or traversed upward.
Inakyat ni Mayumi ang lumang parola bago tumindi ang sikat ng araw.
Mayumi climbed the old lighthouse before the sun grew strong. (climbed place pivot)
The controlled contrast is clearer with identical details:
Umakyat si Mayumi sa hagdanang bato nang dahan-dahan.
Mayumi went up the stone staircase slowly. (mover pivot)
Inakyat ni Mayumi ang hagdanang bato nang dahan-dahan.
Mayumi climbed the stone staircase slowly. (route pivot)
The first aligns si Mayumi + sa hagdanan; the second aligns ni Mayumi + ang hagdanan. The route-pivot version often presents the climb as a bounded undertaking. It is not simply a passive translation of the first.
Carrying Something Upward
Mag-akyat adds a separate theme and selects the carrier. That theme normally takes ng.
Nag-akyat ang katiwala ng dalawang pitsel ng tubig sa ikatlong palapag.
The caretaker carried two pitchers of water up to the third floor. (carrier pivot)
Iakyat selects the thing being carried upward:
Iniakyat ng katiwala ang dalawang pitsel ng tubig sa ikatlong palapag.
The caretaker carried the two pitchers of water up to the third floor. (pitchers as pivot)
English carry up is natural for both, but the Filipino markers change with the pivot. Mag-akyat and iakyat do not mean that the pitchers ascend by their own effort.
With an animate theme, iakyat can mean physically take or escort someone upward. That differs from asking the person to climb under their own power:
Iaakyat ng mga tagasagip sa ligtas na bahagi ang sugatang lalaki.
The rescuers will carry the injured man up to the safe area.
Causing Someone or Something to Ascend
Paakyatin selects the person directed, allowed, or caused to go up. The causer takes an ng/ni form.
Pinaakyat ng tagapangasiwa ang mga bisita sa ikalawang palapag upang makita ang lumang mapa.
The administrator asked the visitors to go up to the second floor to see the old map.
The visitors are movers in the caused event. Compare Iniakyat ng tagapangasiwa ang mga bisita, which more readily suggests that the administrator physically took or escorted them upward. Animacy alone does not force the choice: the intended event structure does.
An inanimate scale can also be the caused mover. Paakyatin ang presyo means to cause the price to rise; it does not imply that the price moves physically.
Ayaw ng konseho na paakyatin nang biglaan ang singil sa tubig.
The council does not want the water rate to be raised suddenly.
Magpaakyat selects the causer, as in Nagpaakyat si Ramon ng mga bisita. It can also mean arranging for a separate theme to be carried upward, because the causatives of umakyat and mag-akyat have the same actor-voice form. The complements and context identify which underlying frame is intended.
Ability, Questions, and Extended Meanings
Makaakyat expresses ability or opportunity. Completed nakaakyat commonly implies successful attainment.
Nakaakyat din sa tuktok si Benilda kahit masakit ang kaniyang tuhod.
Benilda still managed to reach the summit despite her sore knee.
The form does more than report a completed climb; it presents success despite difficulty.
—Aakyat ba kayo sa tore mamaya? —Hindi, masyadong malakas ang hangin sa itaas.
—Will you go up the tower later? —No, the wind is too strong at the top.
The question uses contemplated aakyat because the climb has not begun. Question particle ba follows the initial predicate and precedes kayo in this neutral order.
The family extends to increases: umaakyat ang presyo, umaakyat ang antas ng tubig, and umakyat ang lagnat. These are neutral figurative extensions of upward change. English go up works for some of them, but do not assume that every English phrasal use transfers.
Recent-perfective kakaakyat is widespread for “has just gone/climbed up.” Structure-preserving kaaakyat is also described in careful paradigms; ordinary speakers often prefer the transparent kaka- form.
Common Mistakes
Marking an actor-voice destination with ang
❌ Umakyat si Mayumi ang hagdanang bato.
Incorrect—umakyat selects Mayumi, while the route normally takes sa.
✅ Umakyat si Mayumi sa hagdanang bato.
Mayumi went up the stone staircase.
Keeping the climber as pivot with akyatin
❌ Inakyat si Mayumi ang lumang parola.
Incorrect—inakyat selects the climbed place, so Mayumi takes ni.
✅ Inakyat ni Mayumi ang lumang parola bago magtanghali.
Mayumi climbed the old lighthouse before noon.
Removing the hyphen after mag-/nag-
❌ Nagakyat ang katiwala ng tubig sa itaas.
Incorrect standard spelling—nag- requires a hyphen before vowel-initial akyat.
✅ Nag-akyat ang katiwala ng tubig sa itaas.
The caretaker carried water upstairs.
Confusing conveyed motion with caused self-motion
❌ Iniakyat ng guwardiya ang mga bisita sa opisina.
Wrong for the intended ‘the guard told the visitors to go upstairs’—iniakyat suggests taking or escorting them up.
✅ Pinaakyat ng guwardiya ang mga bisita sa opisina.
The guard told the visitors to go up to the office.
Key Takeaways
- Umakyat selects the ascending mover; akyatin selects a climbed route or destination.
- Mag-akyat selects a carrier of a separate theme; iakyat selects that theme.
- Magpaakyat selects a causer; paakyatin selects a caused mover or rising level.
- Makaakyat/nakaakyat foreground ability or successfully attained upward movement.
- Vowel-initial spelling is family-specific: aakyat, mag-aakyat, iaakyat, and papaakyatin are not interchangeable patterns.
Now practice Filipino
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Filipino →Related Topics
- How to Build and Read a Verb ParadigmA2 — Build useful Filipino verb paradigms by crossing an attested voice family with aspect forms, surface changes, and participant-marker frames.
- Affixation with Vowel-Initial RootsC1 — Build verb families from vowel-initial roots while preserving glottal boundaries, reduplicated vowels, and standard hyphenation.
- The -um- actor voice: Function and DistributionB1 — Learn where -um- appears, how it marks actor voice, and why its distribution must be learned with each Filipino root.
- The i- conveyance voice: Function and DistributionB1 — Learn how i- benefactive/instrumental voice selects a conveyed, placed, applied, or lexically specified participant as the pivot.
- Patient Voice: Participant MarkingB2 — Mark patient pivots, non-pivot actors, and oblique participants correctly in Filipino patient-voice clauses.
- Voice in Causative ConstructionsC1 — Choose a Filipino causative voice by deciding whether the causer, causee, caused theme, or affected endpoint will be the pivot.