Filipino personal pronouns form three parallel series traditionally called ang forms, ng forms, and sa forms. The series reflects the pronoun's role in the Filipino construction—not whether English happens to use a subject or object pronoun. Thus siya can translate either “they/he/she” or “them/him/her,” while niya can translate “their/his/her” or an English subject when patient voice makes that actor non-pivot.
The contemporary standard paradigm
| Person and number | Ang-form / pivot series | Ng-form / short series | Sa-form / long base |
|---|---|---|---|
| First singular | ako | ko | akin |
| Second singular | ikaw / ka | mo | iyo |
| Third singular | siya | niya | kaniya |
| First plural, inclusive | tayo | natin | atin |
| First plural, exclusive | kami | namin | amin |
| Second plural or respectful singular | kayo | ninyo | inyo |
| Third plural | sila | nila | kanila |
The long base normally follows sa in an oblique phrase: sa akin, sa iyo, sa kaniya, sa atin, sa amin, sa inyo, sa kanila. It can occur without sa in possessive predicates such as Akin ang bag, and it can take a linker before a noun: aking bag, kaniyang bag.
Conversational niyo for ninyo and kanya for kaniya are widespread (informal). The table gives careful standard forms. Older dual forms survive regionally or archaically but are not part of the unmarked contemporary standard taught here.
Choose the series from Filipino role, not English position
An ang-form pronoun replaces an ang/si pivot phrase without retaining the marker.
Dumating ang bagong guro bago mag-alas-otso. — Dumating siya bago mag-alas-otso.
The new teacher arrived before eight. — They arrived before eight.
Do not say ang siya. Personal pronouns already encode their series.
Voice can make an English object the Filipino pivot:
Tinawagan ng guro ang mga magulang. — Tinawagan niya sila.
The teacher called the parents. — The teacher called them.
In the full clause, patient-voice tinawagan selects ang mga magulang as pivot and marks the actor ng guro. After replacement, actor niya uses the ng series and patient sila uses the ang series. English labels the teacher as subject and them as object, but those labels predict the wrong Filipino forms.
Ang-form pronouns identify pivots and predicates
Ang forms commonly identify the pivot selected by a verbal or nonverbal predicate.
Pagod ako pagkatapos ng mahabang biyahe.
I am tired after the long trip.
Handa na ba kayo para sa pagpupulong?
Are you all ready for the meeting?
The predicate comes first. Ako follows pagod, while respectful/plural kayo follows the early particle cluster handa na ba. Kayo can address several people or one respected addressee; context distinguishes those readings.
Ang forms also occur in identificational patterns: Ako ang tatawag “I am the one who will call.” This is contrastive, not the neutral equivalent of every English subject-first sentence.
Ng-form pronouns are short enclitics
Ng forms mark non-pivot actors and possessors, among other construction-dependent relations.
Binasa niya ang liham bago siya sumagot.
They read the letter before answering.
Niya is the non-pivot actor of patient-voice binasa; ang liham is the patient pivot. The next clause uses pivot siya with actor-voice sumagot. The referent has not changed—only the grammatical role has.
Nasa mesa ang mga susi namin, pero hindi namin makita ang resibo.
Our keys are on the table, but we cannot find the receipt.
The first namin is a possessor after mga susi. The second is the early non-pivot experiencer/actor in hindi namin makita. Short ng forms cannot simply be placed wherever English puts my, our, or we.
Sa forms express oblique and independent relations
For recipients, goals, sources, and many other oblique relations, use sa + the long form.
Ibinigay nila sa amin ang ekstrang susi ng bulwagan.
They gave us the spare key to the hall.
Patient-voice ibinigay selects ang ekstrang susi as pivot. Nila is the non-pivot actor, and sa amin is the exclusive first-person recipient: the addressee is not included in “us.”
The same long base supports possession:
Sa kanila ang bahay na may pulang bubong, pero sa amin ang maliit na hardin.
The house with the red roof belongs to them, but the small garden belongs to us, excluding you.
Bare long forms are also possible in possessive predicates—Kanila ang bahay, amin ang hardin—with a somewhat more compact or contrastive effect. Do not omit sa in ordinary recipient phrases such as ibinigay sa amin.
Inclusive tayo versus exclusive kami
English we leaves the addressee's membership unstated. Filipino requires a choice.
Aalis tayo pagkatapos ng tanghalian.
We will leave after lunch. (you are included)
Aalis kami pagkatapos ng tanghalian; maiiwan ka rito kasama ni Lolo.
We will leave after lunch; you will stay here with Grandfather. (you are excluded from we)
The distinction continues through the whole series: tayo/natin/atin are inclusive, while kami/namin/amin are exclusive. It is semantic, not a formality distinction.
Placement after the first suitable word
Most ang-form pronouns in ordinary pivot use and all short ng forms behave as enclitics: they occur early, commonly after the first suitable word of their predicate or clause.
Hindi niya sila tinawagan kahapon.
They did not call them yesterday.
Both pronouns follow negative hindi; niya normally precedes sila in this cluster. A full noun phrase is freer: Hindi tinawagan ng direktor ang mga aplikante kahapon. Pronoun placement is therefore part of the grammar, not merely a preference for short sentences.
Second-person ka is the ordinary enclitic form—Pagod ka ba? Contrastive or standalone ikaw appears in patterns such as Ikaw ang susunod “You are next.” The dedicated pronoun-position page develops cluster order and exceptions.
Omission and the special form kita
Filipino often omits a pronoun when the participant is recoverable from the conversation or verb context.
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na.
Have you eaten already? — Yes, I have.
The answer omits ako because the respondent is obvious. Omission is natural when reference is secure, but it becomes confusing when several possible participants are active.
Kita is a special composite form combining first-person singular non-pivot actor and second-person singular pivot. It replaces the impossible sequence ko ka in suitable constructions.
Hihintayin kita sa labas ng klinika.
I will wait for you outside the clinic.
Do not add ko or ka to kita. It is a conventional high-frequency form, not a fourth full pronoun series.
Animacy and gender
Siya/niya/kaniya do not distinguish “he” from “she,” and the plural forms likewise have no grammatical gender. They normally refer to people and can refer to pets or personified beings. Filipino generally does not use siya as an automatic equivalent of inanimate English it.
Nasaan ang payong? — Nasa kotse; kunin mo bago umulan.
Where is the umbrella? — It is in the car; get it before it rains.
The reply omits an inanimate pronoun because the umbrella is recoverable. A demonstrative such as iyon is possible when pointing or contrasting. English requires it in both clauses; Filipino does not.
Common Mistakes
1. Selecting a pronoun from English object position. The patient pivot of tinawagan takes an ang-form pronoun.
❌ Tinawagan niya kanila pagkatapos ng pulong.
Incorrect — kanila is a long/sa form, not the patient pivot form.
✅ Tinawagan niya sila pagkatapos ng pulong.
They called them after the meeting.
2. Omitting sa before an ordinary oblique pronoun. Long forms do not normally stand bare as recipients.
❌ Ipinadala niya amin ang binagong iskedyul ng ensayo.
Incorrect — the recipient requires sa amin.
✅ Ipinadala niya sa amin ang binagong iskedyul ng ensayo.
They sent us the revised rehearsal schedule.
3. Confusing inclusive and exclusive we. The correction changes who belongs to the group.
❌ Aalis kami kapag handa ka na.
Wrong for ‘We, including you, will leave when you are ready’ — kami excludes the addressee.
✅ Aalis tayo kapag handa ka na.
We will leave when you are ready. (you are included)
4. Leaving short pronouns in English-like positions. The pronouns belong in the early cluster after hindi.
❌ Hindi kinausap niya kami pagkatapos ng pulong.
Incorrect neutral placement of niya.
✅ Hindi niya kami kinausap pagkatapos ng pulong.
They did not speak with us after the meeting.
Key Takeaways
- Filipino has parallel ang-, ng-, and sa-form pronoun series.
- Filipino pivot and non-pivot roles matter more than English subject and object position.
- Tayo/natin/atin include the addressee; kami/namin/amin exclude them.
- Short pronouns cluster early; long forms normally follow sa in oblique use.
- Siya/sila are not general inanimate equivalents of English it/they.
- Recoverable pronouns can be omitted, while kita is a special first-person-to-second-person composite.
Now practice Filipino
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Filipino →Related Topics
- First-Person Singular ako, ko, and akinA2 — Choose ako, ko, sa akin, and possessive akin forms by Filipino voice, role, and clitic position rather than by English subject-object labels.
- Inclusive tayo versus Exclusive kamiA2 — Choose tayo/natin/atin when the addressee is included and kami/namin/amin when the addressee is excluded from we.
- Ang-Form PronounsA2 — Use ako, ikaw/ka, siya, tayo, kami, kayo, and sila as pivots selected by Filipino predicates and voice.
- Ng-Form PronounsA2 — Learn how ko, mo, niya, natin, namin, ninyo, and nila mark non-pivot actors, possessors, and other relationships licensed by Filipino predicates.
- Sa-Form PronounsA2 — Use akin, iyo, kaniya, atin, amin, inyo, and kanila in sa-phrases, possessive predicates, and linked possessive expressions.
- Pronoun Position After the First WordA2 — Place Filipino enclitic pronouns after the first suitable host in their clause or predicate rather than in an English subject-object slot.