Ng-Form Pronouns | Filipino Grammar

Filipino ng-form pronouns are ko, mo, niya, natin, namin, ninyo, and nila. They commonly identify the actor when some other participant is the pivot, and they also identify a possessor. Those two jobs may look unrelated from an English perspective, but Filipino uses the same compact series for both.

Calling these simply “object pronouns” or “possessive adjectives” produces immediate errors. A person who is the English subject can appear in the ng-form, while the thing affected by the action appears in the ang-form. Voice and predicate structure—not the English subject–object distinction—determine the series.

The ng-form series

Person	Singular	Plural
First person	ko — my; by me	natin — our; by us, including you namin — our; by us, excluding you
Second person	mo — your; by you	ninyo — your; by you all, or respectfully by you
Third person	niya — his/her; by him/her	nila — their; by them

All these forms are neutral in contemporary standard Filipino. Ninyo may address several people or one person respectfully; mo addresses one person without that extra respectful distance. Filipino niya does not encode gender, so context supplies “his,” “her,” “by him,” or “by her.”

Pakitingnan mo ang mensahe bago ka umalis.

Please check the message before you leave.

Hindi pa namin natatanggap ang bayad.

We haven't received the payment yet.

The second sentence uses namin, not kami, because ang bayad is the pivot of natatanggap. It also excludes the addressee from “we.” See the full inclusive–exclusive contrast.

A non-pivot actor under patient voice

In an actor-voice clause, the actor normally has an ang-form. In a patient-voice clause, the affected entity is the pivot and the actor normally has an ng-form. Compare two natural ways to report the same event:

Nagpadala siya ng ulat kahapon.

He/She sent a report yesterday.

Ipinadala niya ang ulat kahapon.

He/She sent the report yesterday.

English keeps “he/she” as its subject in both translations. Filipino changes siya to niya because the voice changes which participant is the pivot. In the first clause, siya is the actor pivot. In the second, ang ulat is the patient pivot and niya is the non-pivot actor. This is why memorizing niya = him/her is inadequate.

The same principle applies with a full noun phrase. A full ng-marked actor becomes an ng-form pronoun; the marker ng does not remain before the pronoun.

Sinuri ng bagong inhinyero ang plano bago ang pulong.

The new engineer reviewed the plan before the meeting.

Sinuri niya ang plano bago ang pulong.

He/She reviewed the plan before the meeting.

The substitution is ng bagong inhinyero → niya, not ng siya. Similarly, locative- and benefactive-voice predicates can leave the actor in this series:

Pinuntahan namin ang bagong opisina noong Lunes.

We went to the new office on Monday.

Ipinagluto niya kami ng almusal bago kami bumiyahe.

He/She cooked breakfast for us before we traveled.

In the last example, kami is the beneficiary pivot and niya is the actor. The two pronouns belong to different series because they have different grammatical relationships to the predicate.

💡

Do not ask only “Who did the action?” Ask “Which participant is the pivot under this voice?” An actor pivot takes an ang-form such as siya; a non-pivot actor typically takes an ng-form such as niya.

Possessors after a noun

After a noun, an ng-form pronoun expresses a close possessive or associative relationship. It normally follows the noun directly; Filipino does not insert an equivalent of English “of” or an article.

Nasa mesa ang susi ko, katabi ng baso.

My key is on the table, beside the glass.

Nagbago ang iskedyul nila dahil sa bagyo.

Their schedule changed because of the storm.

Malapit lang dito ang opisina namin.

Our office is just near here.

The phrase opisina namin excludes the person being addressed from the owning group. Opisina natin would include that person. With an ordinary full noun phrase, the relationship uses ng: opisina ng kompanya “the company’s office.” With a pronoun, use opisina namin, not opisina ng namin.

Possession is not limited to legal ownership. Kaibigan ko can mean “my friend,” paborito niya “his/her favorite,” and problema natin “our problem.” Context determines the exact relationship.

Other predicates that license an ng-form

Some common predicates place an experiencer or need-holder in the ng-form. This is a property of the Filipino construction, not a hidden act of possession.

Gusto ko ang mungkahi mo, pero kailangan natin ng mas malinaw na plano.

I like your suggestion, but we need a clearer plan.

Here ko marks the person experiencing the liking, while natin marks the group with the need. The addressee is included in the group that needs a plan. English expresses both people as subjects, but that does not force an ang-form in Filipino.

There is no single English label that predicts every use of this series. Voice accounts for non-pivot actors, noun-phrase structure accounts for possessors, and individual predicate patterns account for experiencers such as ko in gusto ko. Learn the construction together with the predicate instead of translating a case label mechanically.

Compact clitics and their position

Ng-form pronouns are enclitic: they gravitate toward an early host in a predicate-initial clause. They are not free-standing phrases that can be moved anywhere for English-style emphasis. With a short pronoun such as ko or mo, the pronoun commonly follows the initial predicate, negator, or question word.

Ipinadala ko na ang resibo sa tanggapan ng pananalapi.

I've already sent the receipt to the finance office.

Bakit mo isinara ang bintana?

Why did you close the window?

With longer pronouns and particles, natural ordering depends on the whole clitic cluster. A very common pattern places the short particle before a disyllabic pronoun:

Hindi pa nila masisimulan ang pag-aayos ng bubong dahil umuulan.

They won't be able to start repairing the roof yet because it's raining.

Do not derive clitic order from English word order. Learn frequent sequences such as ko na, mo ba, and pa nila as units, then study the fuller pronoun-position pattern.

Questions, answers, and omission

Ikaw ba ang nagpadala ng resibo?

Were you the one who sent the receipt?

Oo, ipinadala ko iyon kaninang umaga.

Yes, I sent it this morning.

The question uses actor-voice ikaw as the contrasted pivot. The answer chooses patient voice and therefore uses ko for the actor. This change is normal discourse organization, not a change from “subject” to “object” in the English sense.

An actor may be left unexpressed when it is unknown, deliberately backgrounded, or recoverable and unimportant:

Naipadala na ang mga dokumento bago magtanghali.

The documents were sent before noon.

No overt nila appears in this clause, and learners should not try to insert one automatically. The actor is simply left unexpressed. Add an ng-form only when identifying that actor matters.

💡

The ng-form is short but structurally important. It cannot normally replace a full sa-phrase: say sa kaniya “to/at him or her,” not sa niya.

Common Mistakes

Using an ang-form for a non-pivot actor

❌ Inayos siya ang preno bago bumiyahe.

Incorrect — siya cannot mark the non-pivot actor of this patient-voice clause.

✅ Inayos niya ang preno bago bumiyahe.

He/She repaired the brake before traveling.

Using an ng-form as an actor pivot

❌ Naglinis ko ng kusina pagkagising.

Incorrect — ko cannot be the actor pivot of naglinis.

✅ Naglinis ako ng kusina pagkagising.

I cleaned the kitchen after waking up.

Putting sa before an ng-form

❌ Ibinigay ko sa niya ang ekstrang susi.

Incorrect — sa requires the corresponding long sa-form, kaniya.

✅ Ibinigay ko sa kaniya ang ekstrang susi.

I gave him/her the spare key.

Using an ang-form after a possessed noun

❌ Nasa mesa ang telepono siya.

Incorrect — a post-noun pronominal possessor requires the ng-form niya.

✅ Nasa mesa ang telepono niya.

His/Her phone is on the table.

Key Takeaways

The ng-form series is ko, mo, niya, natin, namin, ninyo, nila.
It marks a non-pivot actor under patient, locative, or benefactive voice, a post-noun possessor, and participants licensed by certain predicates.
English subjects can correspond to ng-form pronouns; voice and Filipino predicate structure decide the form.
Ng-form pronouns are early-position clitics, while sa akin, sa iyo, sa kaniya, and related forms are full sa-phrases.

Now practice Filipino

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Filipino →