Loĝi is the regular intransitive verb for residing or having one's home somewhere. It answers questions about a person's residential base—where they live, stay as a resident, or are housed—not the broader question of whether or how they are alive. Its locations are therefore normally expressed with prepositions such as en, ĉe, and kun, not as direct objects.
Complete regular paradigm
| Form | Function | Typical translation |
|---|---|---|
| loĝi | infinitive | to reside, to live |
| loĝas | present indicative | resides, lives |
| loĝis | past indicative | resided, lived |
| loĝos | future indicative | will reside, will live |
| loĝus | conditional | would reside, would live |
| loĝu | volitive | live!, reside! |
The same form serves every person and number. The central pattern is iu loĝas en loko.
Mi loĝas en malgranda apartamento apud la stacidomo.
I live in a small apartment near the station.
Antaŭ la translokiĝo ili loĝis en la kamparo.
Before the move they lived in the countryside.
Kie vi loĝus, se vi povus labori de ie ajn?
Where would you live if you could work from anywhere?
Static location with en
Residence is a state, so its ordinary en phrase is locative and has no directional accusative -n. One lives en urbo, en domo, or en lando.
Mia fratino loĝas en Liono, sed laboras en Parizo.
My sister lives in Lyon but works in Paris.
Nun ni loĝas en malnova konstruaĵo apud la rivero.
We now live in an old building beside the river.
Neniu plu loĝas en tiu domo.
No one lives in that house anymore.
Directional en + -n belongs to movement into a place: Mi translokiĝis en novan apartamenton “I moved into a new apartment.” Once residence is established, Mi loĝas en la nova apartamento has no directional marking. The contrast is developed in Direction Toward a Place.
A street address commonly keeps the same locative pattern: Mi loĝas en la strato Zamenhof. Exact address conventions vary by community, but the grammar remains static rather than directional.
Ĉe, kun, and other residence relations
Ĉe iu often means “at someone's home/place.” Kun iu means that the people share a residence. The distinction is useful because English “live with” can express either relation.
Dum la renovigo ni loĝas ĉe miaj gepatroj.
During the renovation we're staying at my parents' place.
Mi loĝas kun du kunloĝantoj, sed ĉiu havas propran ĉambron.
I live with two housemates, but each has their own room.
— Ĉu Ana ankoraŭ loĝas ĉe sia onklino? — Ne, ŝi nun loĝas sola.
— Is Ana still living at her aunt's place? — No, she now lives alone.
Proksime de, apud, super, and other place phrases add the same kinds of spatial relations as with any stative verb: loĝi proksime de la universitato, loĝi super bakejo. None turns the location into a direct object.
When a temporary stay rather than a residential base is meant, resti may be more exact: Ni restos en hotelo dum tri noktoj. A person can nevertheless loĝi en hotelo for weeks or months if the hotel functions as their current home.
Loĝi versus vivi
English “live” corresponds to two central Esperanto verbs. Loĝi concerns residence; vivi concerns being alive or the manner and course of one's life.
| Question | Natural verb | Example |
|---|---|---|
| Where is your home? | loĝi | Kie vi loĝas? |
| Is the organism alive? | vivi | Ĉu ĝi ankoraŭ vivas? |
| What kind of life do they lead? | vivi | Ili vivas simple. |
Mi loĝas en la centro, sed mi ne volus vivi tie sen la proksimaj parkoj.
I reside downtown, but I would not want to live my life there without the nearby parks.
Vivi en Francio is not wrong. It presents one's broader life in France; loĝi en Francio answers the residential question more precisely. The boundary depends on viewpoint, not on a ban against vivi + place. See Vivi: To Live.
The causative loĝigi
Adding -ig- creates transitive loĝigi “cause someone to reside; lodge or accommodate someone.” The person housed is now a direct object, while the residence remains a place phrase.
La hotelo loĝigis nin en trankvila ĉambro ĉe la malantaŭo.
The hotel accommodated us in a quiet room at the back.
La organizantoj loĝigos la eksterlandajn gastojn ĉe lokaj familioj.
The organizers will house the foreign guests with local families.
Ni ne povas loĝigi dek homojn en tiel malgranda domo.
We cannot accommodate ten people in such a small house.
This causative makes the valency change visible:
- La gastoj loĝas en la hotelo. The residents are the subject.
- La hotelo loĝigas la gastojn. The residents are the object.
Loĝigi can refer to providing accommodation rather than forcing anyone to move. It is neutral in travel, administration, and everyday planning. The productive pattern is explained under the causative suffix -ig.
Participles and the transitivity limit
The useful active participles are loĝanta “currently residing,” loĝinta “having resided,” and loĝonta “about to reside.”
La familio loĝanta supre havas du etajn infanojn.
The family living upstairs has two small children.
Loĝinte dek jarojn eksterlande, ŝi decidis reveni hejmen.
After living abroad for ten years, she decided to return home.
La studentoj loĝontaj en la dormejo ricevos apartan retmesaĝon.
The students who are going to live in the residence hall will receive a separate email.
Passive participles ordinarily presuppose an object. Since ordinary loĝi en urbo is intransitive, learners should not build everyday passives from it. Esperanto does document a rare transitive use such as loĝi tiun urbon, and forms such as loĝata urbo occur, but that pattern is marked and unnecessary for normal conversation. Prefer urbo, en kiu multaj homoj loĝas or a more precise derivative.
By contrast, passive participles of transitive loĝigi are fully straightforward:
La gastoj estos loĝigitaj en proksima gastejo.
The guests will be accommodated in a nearby guesthouse.
This distinction follows the general account of Transitive and Intransitive Verbs.
Word family and changes of residence
The root forms a practical family:
| Form | Meaning | Usage |
|---|---|---|
| loĝanto | resident, inhabitant | person who lives in a place |
| loĝejo | dwelling, accommodation | place intended for residence |
| kunloĝanto | housemate | person sharing a residence |
| loĝantaro | population, body of residents | collective inhabitants |
| ekloĝi | take up residence | begin living somewhere |
| transloĝiĝi | move house, relocate | change one's residence |
Ni transloĝiĝos en Aŭgusto, sed ni ankoraŭ ne trovis novan loĝejon.
We will move house in August, but we have not yet found a new home.
Enloĝiĝi emphasizes moving into and becoming resident in a particular place. Ekloĝi focuses simply on the beginning of residence. These are transparent and accepted; transloĝiĝi is especially common for changing homes.
Register, norm, and frequency
Loĝi and its intransitive residence frame are foundational and neutral in every register. Loĝigi, loĝanto, loĝejo, and transloĝiĝi are standard modern formations. Administrative prose naturally uses nouns such as loĝantaro and loĝejo, but they are not restricted to (formal) contexts.
The rare transitive loĝi lokon is an accepted, attested variation noted in detailed grammar, not the pedagogical default. Presenting it alongside ordinary loĝi en loko without a frequency label would be misleading. Learners should actively use the prepositional frame and recognize transitive passive forms if encountered in older, literary, or compressed prose.
Common Mistakes
Treating the residence as a direct object
❌ Ŝi loĝas tiun apartamenton ekde Majo.
Nonstandard as an everyday learner pattern — ordinary loĝi is intransitive.
✅ Ŝi loĝas en tiu apartamento ekde Majo.
She has lived in that apartment since May.
Adding directional -n to a static residence
❌ Ni loĝas en Berlinon.
Incorrect — residence is location, not motion into Berlin.
✅ Ni loĝas en Berlino.
We live in Berlin.
Using loĝi for being alive
❌ La fiŝo ankoraŭ loĝas.
Incorrect for the intended meaning — loĝi concerns residence.
✅ La fiŝo ankoraŭ vivas.
The fish is still alive.
Omitting the person housed after loĝigi
❌ La organizantoj loĝigos en lokaj familioj.
Incomplete for the intended causative frame — it does not say whom they will house.
✅ La organizantoj loĝigos la gastojn ĉe lokaj familioj.
The organizers will house the guests with local families.
Confusing ĉe and kun
❌ Mi loĝas kun miaj gepatroj dum la renovigo.
Misleading if the point is temporary accommodation at their home rather than a shared household.
✅ Mi loĝas ĉe miaj gepatroj dum la renovigo.
I'm staying at my parents' place during the renovation.
Key Takeaways
- Loĝi means reside and ordinarily takes a static place phrase: loĝi en loko.
- Use ĉe iu for residence at someone's place and kun iu for sharing a residence.
- Loĝi focuses on one's home; vivi focuses on being alive or leading a life.
- Transitive loĝigi means house or accommodate someone.
- Active participles of loĝi are normal; passive forms based on rare transitive loĝi should be recognized but not imitated as the everyday default.
Now practice Esperanto
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Esperanto →Related Topics
- Vivi: To LiveB1 — Use vivi for being alive and leading a life, with manner, place, livelihood, and causative vivigi patterns.
- EnB1 — Use en for location within a place, period, or state, and add directional -n when something enters a new interior or result.
- Direction toward a PlaceA1 — Use directional -n to distinguish movement into or onto a place from movement or position within it.
- Transitive and Intransitive VerbsA2 — Learn which verbs license a direct object, which require another construction, and how Esperanto systematically changes valency.
- -ig-: CausationB2 — Use -ig- to make something acquire a quality, enter a state, or perform an action, while tracking how causation changes verb valency.
- The Six Participles: A System MapB1 — Map Esperanto's six participles by voice and relative time, then use them as adjectives, adverbs, nouns, and compound verb forms.