Regular Past Participles | Catalan Grammar

Catalan builds a regular past participle from the verb stem plus -at, -ut, or -it. In a compound tense, that participle follows a finite form of haver: he parlat “I have spoken,” has perdut “you have lost,” han dormit “they have slept.” The auxiliary carries person, number, tense, and mood; the participle supplies the completed-event meaning.

This division of labor matters. English translations do not identify a Catalan tense mechanically: English “I worked” may be he treballat, vaig treballar, or treballava depending on viewpoint and discourse time. This page focuses on building the regular participle; see uses of the present perfect for the tense choice itself.

The three productive endings

The infinitive conjugation normally predicts the participle ending:

Infinitive class	Operation	Model	Participle
-ar	remove -ar, add -at	parlar	parlat
-er/-re	remove the infinitive ending, add -ut	perdre	perdut
-ir	remove -ir, add -it	dormir	dormit

These are productive patterns, not promises that every verb is regular. The first conjugation is highly regular, while many frequent second- and third-conjugation verbs have inherited irregular participles such as fet, vist, and obert. Learn those on the irregular participles page.

Aquest matí he parlat amb la gestora i ja està tot resolt.

This morning I spoke with the account manager, and everything is settled now.

Has venut totes les entrades?

Have you sold all the tickets?

Els nens ja han dormit prou; ara els podem despertar.

The children have slept enough; we can wake them now.

💡

The participle does not contain the subject ending. In he parlat, hem parlat, and han parlat, only haver changes. Do not try to create different participles for “I,” “we,” and “they.”

A complete model paradigm

Here is the present perfect of regular treballar. Subject pronouns are shown to make the paradigm visible, but Catalan normally omits them when the ending already identifies the subject.

Person	Present of haver	Complete form	English orientation
jo	he	he treballat	I have worked
tu	has	has treballat	you have worked
ell/ella/vostè	ha	ha treballat	he/she/you has/have worked
nosaltres	hem	hem treballat	we have worked
vosaltres	heu	heu treballat	you have worked
ells/elles/vostès	han	han treballat	they/you have worked

All six forms are neutral in the general contemporary standard. Central Catalan uses haver with every verb; it does not switch auxiliaries simply because a verb expresses motion or change of state. (regional: Balearic; traditional and recessive) som vengut/venguda can correspond to general he vingut. (regional: Northern; local speech) ser/ésser can occur with a broader range of verbs and is often distributed by grammatical person rather than by motion or change-of-state meaning: local som vist and sem anat correspond to general he vist and hem anat. With ser/ésser, the participle can agree according to the local system. These are coherent regional paradigms, not forms to mix casually into the Central baseline.

No hem treballat mai amb aquest programa.

We have never worked with this program.

Heu reservat taula o encara hi som a temps?

Have you booked a table, or is there still time?

Stress and spelling

Regular participles are stressed on the final syllable: par-lat, per-dut, dor-mit. Most need no written accent because a word ending in a consonant other than -s is regularly final-stressed. The absence of an accent does not make the ending unstressed.

Ordinary stem spelling is preserved: buscar → buscat, pagar → pagat, començar → començat, and menjar → menjat. The letter ç in començat is essential. With verbs in -uir where the i must be pronounced as a separate vowel, the participle takes a diaeresis: produir → produït, construir → construït, reduir → reduït. The same principle gives agrair → agraït.

Infinitive	Regular participle	What to notice
estudiar	estudiat	final stress, no written accent
començar	començat	keep ç
produir	produït	diaeresis marks hiatus
decidir	decidit	no inchoative -eix-
servir	servit	not *serveixit

L'empresa ha reduït els terminis sense apujar els preus.

The company has shortened the turnaround times without raising prices.

La reunió no ha començat perquè falta la directora.

The meeting has not started because the director is missing.

💡

The present stem can mislead you. Inchoative servir has serveixo in much of Central Catalan, but its participle is simply servit. Build the participle from its own pattern, not from a random finite form.

Pronouns, negation, and mood

Weak pronouns stand before the finite auxiliary: l'he comprat, n'hem parlat, s'han llevat. Negation comes before the whole pronoun–auxiliary unit: no l'he trobat. You cannot place a pronoun between haver and the participle.

No l'he trobada enlloc, la jaqueta; segur que és a casa.

I haven't found the jacket anywhere; it must be at home.

Here trobada shows the traditional and standard agreement possible with a preceding feminine direct-object pronoun; the general agreement system is explained on participle agreement. Without such a context, the compound-tense participle stays masculine singular.

The indicative has acabat presents completion as asserted fact. In a subordinate clause whose completion is desired, evaluated, doubted, or otherwise not independently asserted, Catalan may require the perfect subjunctive hagis acabat. It is the meaning of the clause—not a memorized English translation or trigger word alone—that selects mood.

Sé que has acabat l'informe, però m'alegra que també hagis revisat els annexos.

I know you've finished the report, but I'm glad you've also checked the appendices.

Present perfect versus neighboring constructions

The form itself encodes anteriority relative to now; context supplies its discourse value. In much of Central Catalan, avui he dinat tard places a completed lunch within today. Ahir vaig dinar tard uses the periphrastic past for a completed event in a closed earlier period. Meanwhile, estic dinant views lunch as ongoing, and vaig a dinar—where naturally used—has motion or prospective “I am going to have lunch” meaning, not past meaning.

Avui he dinat tard, però ahir vaig dinar a la una.

Today I ate lunch late, but yesterday I ate at one.

English often uses a progressive perfect where Catalan prefers a simpler expression: “We have been waiting for an hour” is naturally Fa una hora que esperem or Esperem des de fa una hora, not automatically hem estat esperant. Catalan chooses a viewpoint rather than copying the English verb form.

Mini-dialogue

—Heu acabat de preparar la sala?

—Have you finished getting the room ready?

—Sí, hem col·locat les cadires, però encara no hem provat el projector.

—Yes, we've arranged the chairs, but we haven't tested the projector yet.

—Perfecte; jo ja he avisat els ponents.

—Perfect; I've already notified the speakers.

Common Mistakes

1. Importing a Spanish participle ending. Catalan second-conjugation participles normally use -ut, not Spanish -ido.

❌ Hem perdido massa temps buscant aparcament.

Incorrect — perdido is Spanish, not a Catalan participle.

✅ Hem perdut massa temps buscant aparcament.

We have wasted too much time looking for parking.

2. Keeping the inchoative increment in the participle. -eix- belongs to certain present-tense forms, not to servit.

❌ Aquest resum ens ha serveixit per preparar l'examen.

Incorrect — the participle of servir is not serveixit.

✅ Aquest resum ens ha servit per preparar l'examen.

This summary has helped us prepare for the exam.

3. Splitting the auxiliary and participle with a weak pronoun. Pronouns precede the finite auxiliary.

❌ He l'explicat dues vegades.

Incorrect — the weak pronoun cannot follow he.

✅ L'he explicat dues vegades.

I've explained it twice.

4. Confusing the perfect with the periphrastic past or prospective anar a. A participle follows haver; an infinitive follows periphrastic anar.

❌ Ahir vaig treballat fins tard.

Incorrect — vaig in the periphrastic past must be followed by an infinitive.

✅ Ahir vaig treballar fins tard.

Yesterday I worked until late.

💡

Use a three-part check: choose the viewpoint, conjugate the auxiliary, then select the participle. He treballat (completed relative to now), vaig treballar (completed past event), and estic treballant (ongoing now) are not interchangeable translations of an English form.

Key Takeaways

Regular -ar, -er/-re, and -ir verbs normally form participles in -at, -ut, and -it.
The auxiliary carries person and number; the participle does not change from one subject person to another.
Choose the tense from viewpoint and discourse time before building the form.

Now practice Catalan

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Catalan →