Conjugation of aconseguir | Catalan Grammar

Aconseguir means “to obtain,” “to achieve,” or, before an infinitive, “to manage to.” It belongs to the same incoative family as seguir: Central Catalan has aconsegueixo, aconsegueixes, aconsegueix, aconseguim, aconseguiu, aconsegueixen. The -eix- extension appears only in the stem-stressed present cells.

The principal parts are aconsegueixo – aconseguia – aconseguí – aconseguiré – aconsegueixi – aconseguís – aconseguit. The spelling gu keeps a hard /g/ before e and i; its u is not an extra spoken syllable in these forms. English speakers who know Spanish should resist importing consigo or consiguiendo: Catalan preserves the written family aconsegu- and uses aconseguint.

💡

Two visual shapes are enough: present aconsegueix- where the incoative extension appears, and plain aconsegu- everywhere else. The spelling gu protects the hard consonant throughout.

Nonfinite forms

Form	Catalan	English guide
Infinitive	aconseguir	to obtain; achieve; manage to
Perfect infinitive	haver aconseguit	to have obtained / managed to
Gerund	aconseguint	obtaining; achieving
Perfect gerund	havent aconseguit	having obtained / achieved
Participle	aconseguit; aconseguida, aconseguits, aconseguides	obtained; achieved

All compound tenses use haver + aconseguit, with the participle normally invariable: han aconseguit tres beques. The agreeing forms are adjectival or passive: una fita aconseguida amb esforç. The gerund is aconseguint, without -eix- and without a Spanish-style stem vowel change.

Indicative: simple and periphrastic tenses

Tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	aconsegueixo	aconsegueixes	aconsegueix	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixen
Imperfect	aconseguia	aconseguies	aconseguia	aconseguíem	aconseguíeu	aconseguien
Periphrastic past	vaig aconseguir	vas aconseguir	va aconseguir	vam aconseguir	vau aconseguir	van aconseguir
Simple past	aconseguí	aconseguires	aconseguí	aconseguírem	aconseguíreu	aconseguiren
Future	aconseguiré	aconseguiràs	aconseguirà	aconseguirem	aconseguireu	aconseguiran
Conditional	aconseguiria	aconseguiries	aconseguiria	aconseguiríem	aconseguiríeu	aconseguirien

The periphrastic past is the unmarked conversational perfective in Central Catalan. The simple past is mostly (formal/literary) there, though it remains a spoken tense in several Valencian and Balearic varieties (regional). First- and third-person aconseguí have the same written form.

Si truco a primera hora, normalment aconsegueixo hora amb la metgessa el mateix dia.

If I call first thing, I can normally get an appointment with the doctor that same day.

Durant les primeres proves, l'equip aconseguia reduir el consum però no el soroll.

During the first tests, the team managed to reduce consumption but not the noise.

Després de tres intents, vam aconseguir obrir el pot sense trencar-ne la tapa.

After three attempts, we managed to open the jar without breaking its lid.

Amb una mica més de temps, aconseguireu un resultat molt més net.

With a little more time, you'll achieve a much cleaner result.

Compound tenses

Indicative tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present perfect	he aconseguit	has aconseguit	ha aconseguit	hem aconseguit	heu aconseguit	han aconseguit
Pluperfect	havia aconseguit	havies aconseguit	havia aconseguit	havíem aconseguit	havíeu aconseguit	havien aconseguit
Past anterior	haguí aconseguit	hagueres aconseguit	hagué aconseguit	haguérem aconseguit	haguéreu aconseguit	hagueren aconseguit
Future perfect	hauré aconseguit	hauràs aconseguit	haurà aconseguit	haurem aconseguit	haureu aconseguit	hauran aconseguit
Conditional perfect	hauria aconseguit	hauries aconseguit	hauria aconseguit	hauríem aconseguit	hauríeu aconseguit	haurien aconseguit

The past anterior is (formal/literary). Its periphrastic counterpart is vaig haver aconseguit, vas haver aconseguit, va haver aconseguit, vam haver aconseguit, vau haver aconseguit, van haver aconseguit. A definite result becomes a direct-object clitic: Hem aconseguit l'acord → L'hem aconseguit. Neuter ho replaces an outcome or proposition: Finalment ho hem aconseguit.

Per fi ho hem aconseguit: el propietari ens renovarà el contracte cinc anys més.

We've finally done it: the landlord will renew our lease for another five years.

A final de curs, ja hauran aconseguit el nivell necessari per seguir les classes.

By the end of the year, they will have reached the level needed to follow the classes.

Subjunctive and imperative

Subjunctive tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	aconsegueixi	aconsegueixis	aconsegueixi	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixin
Imperfect	aconseguís	aconseguissis	aconseguís	aconseguíssim	aconseguíssiu	aconseguissin
Present perfect	hagi aconseguit	hagis aconseguit	hagi aconseguit	hàgim aconseguit	hàgiu aconseguit	hagin aconseguit
Pluperfect	hagués aconseguit	haguessis aconseguit	hagués aconseguit	haguéssim aconseguit	haguéssiu aconseguit	haguessin aconseguit

Restricted periphrastic series	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Subjunctive past	vagi aconseguir	vagis aconseguir	vagi aconseguir	vàgim aconseguir	vàgiu aconseguir	vagin aconseguir
Subjunctive past anterior	vagi haver aconseguit	vagis haver aconseguit	vagi haver aconseguit	vàgim haver aconseguit	vàgiu haver aconseguit	vagin haver aconseguit

These periphrastic subjunctive forms have restricted (regional/formal) distribution. The usual Central choices are aconseguís and hagués aconseguit.

Addressee	Affirmative	Negative
tu	aconsegueix	no aconsegueixis
vostè	aconsegueixi	no aconsegueixi
nosaltres	aconseguim	no aconseguim
vosaltres	aconseguiu	no aconseguiu
vostès	aconsegueixin	no aconsegueixin

Dubto que aconsegueixin acabar les obres abans que comenci la temporada.

I doubt they'll manage to finish the building work before the season starts.

Aconsegueix-ne dues còpies més abans de la reunió, si us plau.

Get two more copies before the meeting, please.

Affirmative commands attach pronouns (aconsegueix-ho, aconseguiu-ne); negative commands put them before the verb (no ho aconsegueixis, no n'aconseguiu). The familiar command and third-person present are both aconsegueix.

Obtaining, achieving, and managing to act

With a noun, aconseguir is transitive: aconseguir una entrada, una feina, permís, un objectiu. Definite objects take el/la/els/les; quantified or indefinite noun phrases can be resumed by en: Necessitàvem quatre signatures i només n'hem aconseguit tres. Catalan does not insert a preposition before this direct object.

Necessitem cinc voluntaris més, però de moment només n'hem aconseguit dos.

We need five more volunteers, but so far we've only found two.

Aconseguir + infinitive means “manage to do,” with the same understood subject: va aconseguir entrar. The bare infinitive is the neutral contemporary choice; aconseguir de + infinitive is also standard, but aconseguir a + infinitive is not. This construction presents the action as a successful result after difficulty, not simply as an ability; poder is therefore not always equivalent.

Tot i la cua, la Laia va aconseguir pujar al primer tren.

Despite the queue, Laia managed to get on the first train.

With different subjects, aconseguir que + subjunctive means bringing about a result: Va aconseguir que li retornessin els diners. The subjunctive reflects an induced outcome rather than an independently asserted fact.

La mediadora va aconseguir que les dues parts reprenguessin la negociació.

The mediator managed to get both sides to resume negotiations.

Common collocations include aconseguir un objectiu, aconseguir feina, aconseguir permís, aconseguir una fita, and emphatic aconseguir-ho “succeed / pull it off.” Ordinary aconseguir is not pronominal: aconseguir-se is not a free substitute for the transitive verb.

💡

Use aconseguir + noun for the result obtained, aconseguir + infinitive for managing your own action, and aconseguir que + subjunctive for bringing about someone else's action.

(Regional: Valencian) forms such as aconseguisc, aconseguixes/aconsegueixes, aconseguix/aconsegueix, and subjunctive aconseguisca... are standard; aconseguira... is a standard imperfect subjunctive. (Regional: Balearic) incoative forms in -esc occur. The main tables use Central aconsegueixo/aconsegueixi.

Common Mistakes

❌ Nosaltres aconsegueixim descomptes si reservem amb temps.

Incorrect—the first-person plural has no incoative extension.

✅ Nosaltres aconseguim descomptes si reservem amb temps.

We get discounts if we book early.

❌ Estan aconsegueixent els permisos que faltaven.

Incorrect—the gerund is aconseguint, without -eix-.

✅ Estan aconseguint els permisos que faltaven.

They are obtaining the missing permits.

❌ No he aconseguit a parlar amb cap responsable.

Incorrect—aconseguir does not take a before an infinitive.

✅ No he aconseguit parlar amb cap responsable.

I haven't managed to speak to anyone in charge.

❌ La negociadora va aconseguir que van ajornar la votació.

Incorrect after causative aconseguir que—the induced result takes the subjunctive.

✅ La negociadora va aconseguir que ajornessin la votació.

The negotiator managed to get the vote postponed.

❌ No aconsegueix-ho a qualsevol preu.

Incorrect—negative commands put the clitic before a subjunctive form.

✅ No ho aconsegueixis a qualsevol preu.

Don't achieve it at any cost.

Key Takeaways

The key family is aconsegueixo, aconseguim, aconseguint, aconseguiré, aconsegueixi, aconseguís, and aconseguit. Keep -eix- only in its present cells and preserve gu before e/i. Use a direct object for what is obtained, a bare infinitive for managing to act, and que + subjunctive for causing another subject's result.

Now practice Catalan

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Catalan →