| Ей не нравится это делать, ей лень | A ella no le gusta hacerlo, le da pereza |
| В час начался дождь | A la una empezó a llover |
| Он не ленится работать по воскресеньям | A él no le da pereza trabajar los domingos |
| открытый | abierto |
| открывать | abrir |
| Мы только что вошли | Acabamos de entrar |
| заканчивать | acabar |
| Я только что купила эту машину | Acabo de comprar este coche |
| Я только что сказал тебе это | Acabo de decírtelo |
| Я только что понял это | Acabo de entenderlo |
| сейчас | ahora |
| что-то; кое-что | algo |
| Ана не умеет готовить | Ana no sabe cocinar |
| вчера вечером | anoche |
| Вчера вечером я ужинал в испанском ресторане | Anoche cené en un restaurante español |
| учить (что-л.) | aprender |
| вчера | ayer |
| Вчера ты поговорил с Аной | Ayer hablaste con Ana |
| Вчера еда была очень вкусной, я съел всю паэлью | Ayer la comida fue muy rica, me comí toda la paella |
| помогать | ayudar |
| Помоги мне, пожалуйста | Ayúdame, por favor |
| Добрый вечер / Спокойной ночи | Buenas noches |
| Добрый день | Buenas tardes |
| Доброе утро | Buenos días |
| искать | buscar |
| усталый | cansado |
| петь | cantar |
| дорогой (о цене) | caro |
| жениться | casarse |
| ужинать | cenar |
| общаться в чате | chatear |
| готовить | cocinar |
| покупать | comprar |
| Похоже, Кончита будет встречаться с Манолито | Conchita saldrá con Manolito |
| знать; быть знакомым | conocer |
| Я знаю Манолито больше десяти лет | Conozco a Manolito desde hace más de diez años |
| рассказывать; считать | contar |
| убеждать | convencer |
| Нарежь лук | Corta la cebolla |
| резать | cortar |
| шить | coser |
| Я сшил это платье три года назад | Cosí este vestido hace tres años |
| думать, полагать; верить | creer |
| Думаю, это его жена | Creo que es su mujer |
| Думаю, ты сможешь это сделать | Creo que puedes hacerlo |
| когда | cuando |
| Спой им что-нибудь | Cántales algo |
| Спой нам песню | Cántanos una canción |
| Купи нам эту машину | Cómpranos este coche |
| Дай мне апельсин | Dame la naranja |
| Дай мне твою книгу, пожалуйста | Dame tu libro, por favor |
| Даниэль - испанец и говорит по-испански | Daniel es español y habla español |
| Даниэль передает соль Анхелике | Daniel le pasa la sal a Angélica |
| Даниэль не хочет, чтобы мы ему звонили | Daniel no quiere que lo llamemos |
| давать | dar |
| Яблоко от яблони недалеко падает | De tan palo, tan astilla |
| Слушаю вас | Decidme |
| сказать | decir |
| проливать | derramar |
| Слушаю тебя | Dime |
| Прости, я забыл купить авокадо | Disculpa, he olvidado comprar los aguacates |
| Прости, я не понимаю по-испански | Disculpa, no entiendo español |
| спать | dormir |
| два | dos |
| два часа | dos horas |
| дед | el abuelo |
| Дедушка читает мне книгу | El abuelo me lee un libro |
| авокадо | el aguacate |
| шахматы | el ajedrez |
| друг | el amigo |
| тунец | el atún |
| сахар | el azúcar |
| сэндвич | el bocadillo |
| лошадь | el caballo |
| Официант говорит, что говорит по-португальски | El camarero dice que habla portugués |
| машина, автомобиль | el coche |
| Повар дает мне суп | El cocinero me da la sopa |
| совет | el consejo |
| желание | el deseo |
| день | el día |
| посол | el embajador |
| брат | el hermano |
| мужчина | el hombre |
| книга | el libro |
| В прошлом месяце у меня разбился мобильник | El mes pasado se me rompió el móvil |
| мобильный телефон | el móvil |
| компьютер | el ordenador |
| собака | el perro |
| фортепиано | el piano |
| курица (еда) | el pollo |
| подарок | el regalo |
| ресторан | el restaurante |
| телефон | el teléfono |
| время | el tiempo |
| стакан | el vaso |
| лето | el verano |
| платье | el vestido |
| Она не работает по воскресеньям | Ella no trabaja los domingos |
| Похоже, у неё есть конь | Ella tendrá un cavallo |
| Они тебя не поймут | Ellos no van a entenderte |
| Они хотят, чтобы ты говорил по-португальски | Ellos quieren que hables portugués |
| Я начал учить испанский примерно шесть лет назад | Empecé a aprender español hace unos seis años |
| начинать | empezar |
| понимать | entender |
| понимаю | entiendo |
| Я понимаю по-испански | Entiendo español |
| Я немного понимаю по-французски | Entiendo un poco de francés |
| входить | entrar |
| писать | escribir |
| тот мужчина | ese hombre |
| ждать; надеяться | esperar |
| На этой неделе я спалила курицу | Esta semana he quemado el pollo |
| На этой неделе мы купили машину | Esta semana hemos comprado un coche |
| На этой неделе у меня сгорела курица | Esta semana se me ha quemado el pollo |
| Сегодня днем я разговаривал с Даниэлем | Esta tarde he hablado con Daniel |
| быть, находиться | estar |
| Из каждого утюга | Estar hasta en la sopa |
| гордиться (кем / чем) | estar orgulloso de ... |
| Может, он устал или у него похмелье | Estará cansado o tendrá resaca |
| (Она) дома, наверное, нет? | Estará en casa, ¿no? |
| Я думаю, она играет в шахматы с дедом | Estará jugando al ajedrez con el abuelo |
| этот мужчина | este hombre |
| Эта тема - охрененно сложная | Este tema es jodido |
| Я страшно занята | Estoy muy liada |
| учить; заниматься | estudiar |
| гуглить | guglear |
| Говори по-английски, я тебя не понимаю | Habla inglés, no te entiendo |
| Мы говорим по-испански, чтобы вы нас понимали | Hablamos español para que nos entendáis |
| говорить | hablar |
| Говоришь по-английски | Hablas inglés |
| говорю | hablo |
| Говорю по-испански | Hablo español |
| Я говорю по-испански со своим другом | Hablo español con mi amigo |
| Я говорю по-испански со своей семьей | Hablo español con mi familia |
| Я немного говорю по-испански | Hablo un poco de español |
| Наверное, он много читал | Habrá leído mucho |
| Я уже давно не говорю по-персидски | Hace mucho tiempo que no hablo persa |
| Шесть месяцев назад они говорили с ней | Hace seis meses hablaron con ella |
| Я не работаю здесь уже пару недель | Hace un par de semanas que no trabajo aquí |
| Около семи лет назад мой отец купил этот велосипед | Hace unos siete años mi padre compró esta bicicleta |
| Пришли мои бабушка и дедушка | Han venido mis abuelos |
| Два с половиной человека | Hay cuatro gatos |
| Я пролила кофе | He derramado el café |
| Мы погуляли с собакой пять минут назад | Hemos sacado al perro hace cinco minutos |
| сегодня | hoy |
| Сегодня четверг, завтра пятница | Hoy es jueves, mañana es viernes |
| Сегодня понедельник | Hoy es lunes |
| Сегодня я разбил стакан | Hoy he roto el vaso |
| Сегодня не понедельник, вторник | Hoy no es lunes, es martes |
| Сегодня у меня разбился стакан | Hoy se me ha roto el vaso |
| Сегодня у меня урок испанского | Hoy tengo clase de español |
| Сегодня у меня урок испанского в час | Hoy tengo clase de español a la una |
| Еле-еле тащиться | Ir pisando huevos |
| играть | jugar |
| бабушка | la abuela |
| Бабушка задувает свечи и загадывает желание | La abuela sopla las velas y pide un deseo |
| мусор | la basura |
| батарейка | la batería |
| велосипед | la bicicleta |
| Официантка работает по воскресеньям | La camarera trabaja los domingos |
| песня | la canción |
| лицо | la cara |
| дом | la casa |
| лук | la cebolla |
| урок; класс | la clase |
| повар | la cocinera |
| еда | la comida |
| Я её ем каждый день | La como todos los días |
| пароль | la contraseña |
| счет | la cuenta |
| посольство | la embajada |
| семья | la familia |
| начальница | la jefa |
| Начальница сказала, что больше ждать не может | La jefa ha dicho que no puede esperar más |
| молоко | la leche |
| ключ | la llave |
| стол | la mesa |
| женщина | la mujer |
| У женщины есть внук | La mujer tiene un nieto |
| апельсин | la naranja |
| внучка | la nieta |
| ночь | la noche |
| лень | la pereza |
| похмелье | la resaca |
| На прошлой неделе Мария купила машину | La semana pasada María compró un coche |
| следующая неделя | la semana que viene |
| На следующей неделе дождя не будет | La semana que viene no va a llover |
| суп | la sopa |
| магазин | la tienda |
| тортилья | la tortilla |
| свеча | la vela |
| правда | la verdad |
| фрикадельки | las albóndigas |
| Я пишу своей девушке | Le escribo a mi novia |
| читать | leer |
| Я покупаю подарки для Марии и Альберто | Les compro regalos a María y Alberto |
| Мы убирали в доме на прошлой неделе | Limpiamos la casa la semana pasada |
| чистить; убирать | limpiar |
| звать | llamar |
| звонить по телефону | llamar por teléfono |
| называться | llamarse |
| идти (о дожде) | llover |
| Я делаю это, чтобы ты была счастлива | Lo hago para que seas feliz |
| Я звоню ему, чтобы он дал мне совет | Lo llamo para que me dé un consejo |
| По субботам у меня уроки итальянского | Los sábados tengo clase de italiano |
| плохой | malo |
| Манолито только что женился | Manolito acaba de casarse |
| Мануэль учит испанский, чтобы дедушка им гордился | Manuel estudia español para que su abuelo esté orgulloso de él |
| завтра | mañana |
| Завтра среда, и у меня урок испанского | Mañana es miércoles y tengo clase de español |
| Завтра не суббота, а воскресенье | Mañana no es sábado, es domingo |
| Завтра я тебе позвоню | Mañana te llamo |
| Завтра мы будем готовить | Mañana vamos a cocinar |
| Ты меня только что убедил | Me acabas de convencer |
| Я женюсь на ней | Me casaré con ella |
| мне лень | me da pereza |
| Ты даёшь мне апельсин | Me das una naranja |
| Мне нравится японский, но мне не нравятся уроки моего преподавателя | Me gusta el japonés, pero no me gustan las clases de mi profe |
| Я люблю работать по понедельникам | Me gusta trabajar los lunes |
| Меня зовут Мария | Me llamo María |
| звучит знакомо | me suena |
| Его лицо кажется мне знакомым, но я не знаю, кто он | Me suena su cara, pero no sé quién es |
| Твоё лицо кажется мне знакомым | Me suena tu cara |
| Мой друг хочет, чтобы вы дали ему эту книгу | Mi amigo quiere que le deis este libro |
| Моя сестра работает в посольстве Испании | Mi hermana trabaja en la embajada de España |
| смотреть | mirar |
| Закатывать скандал | Montar un pollo |
| больше, более | más |
| Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю | Mírame cuando te hablo |
| нуждаться (в чем-л.) | necesitar |
| Мне нужно больше сахара, купи мне его | Necesito más azúcar, cómpramelo |
| Я не совсем понимаю | No acabo de entenderlo |
| Не думаем, что ты можешь нам помочь | No creemos que puedas ayudarnos |
| Не думаю, что она сможет прийти завтра | No creo que ella pueda venir mañana |
| Я не понимаю по-русски | No entiendo ruso |
| Я не говорю по-испански, я говорю по-английски | No hablo español, hablo inglés |
| Я ничего не сказала | No he dicho nada |
| Я не сделал ничего плохого | No he hecho nada malo |
| Они не любят работать, они ленивые | No les gusta trabajar, son perezosos |
| Не знаю | No lo sé |
| Мне не очень нравится этот цвет | No me acaba de gustar este color |
| Ты меня не вполне убедил | No me acabas de convencer |
| Не звони мне сегодня | No me llames hoy |
| Он вас не простит | No os perdonará |
| Не вижу вас | No os veo |
| Больше не могу, я съела всю паэлью | No puedo más, me he comido toda la paella |
| Мы не хотим этого делать, нам лень | No queremos hacerlo, nos da pereza |
| Я не хочу её резать | No quiero cortarla |
| Я не хочу сейчас говорить, извини | No quiero hablar ahora, disculpa |
| Я не хочу говорить по-русски | No quiero hablar ruso |
| Ты не знаешь правды, я хочу, чтобы ты ее знал | No sabes la verdad, quiero que la sepas |
| Я не умею готовить, принеси мне фрикадельки | No sé cocinar, tráeme las albóndigas |
| Я не знаю, как ее зовут | No sé cómo se llama ella |
| Не знаю, его жена, наверное | No sé, su mujer será |
| Он тебе не поможет | No te ayudará |
| Я не играю на пианино, не умею на нем играть | No toco el piano, no sé tocarlo |
| Мы любим эту песню | Nos encanta esta canción |
| Нас зовут Альберто и Сара | Nos llamamos Alberto y Sara |
| Они нас забудут | Nos olvidaran |
| Лицо этого человека кажется нам знакомым | Nos suena la cara de este hombre |
| Я никогда не общался в чате с Марио | Nunca he chateado con Mario |
| Я никогда не был в Саламанке | Nunca he estado en Salamanca |
| забывать | olvidar |
| гордый | orgulloso |
| Я говорю вам правду | Os digo la verdad |
| Я пишу вам по средам | Os escribo los miércoles |
| Эта книга вам понравится | Os va a gustar este libro |
| Мне кофе с молоком, пожалуйста | Para mí, un café con leche, porfa |
| просить | pedir |
| загадать желание | pedir un deseo |
| терять | perder |
| извинять; прощать | perdonar |
| Прошу прощенья, ты понимаешь по-английски? | Perdón, ¿entiendes inglés? |
| ленивый | perezoso |
| Мы можем дать тебе эту книгу | Podemos darte este libro |
| мочь; быть в состоянии | poder |
| На всякий случай | Por si las moscas |
| Я могу сделать это завтра | Puedo hacerlo mañana |
| Передай мне соль | Pásame la sal |
| жечь, сжигать | quemar |
| Мы хотим, чтобы вы поговорили с нами | Queremos que habléis con nosotros |
| Мы хотим, чтобы ты спел нам песню | Queremos que nos cantes una canción |
| хотеть | querer |
| ты хочешь | quieres |
| я хочу | quiero |
| Хочу тебе дать кое-что | Quiero darte algo |
| Я хочу понимать по-испански | Quiero entender español |
| Я хочу говорить по-испански | Quiero hablar español |
| Я хочу говорить с тобой на персидском | Quiero hablar persa contigo |
| Я хочу, чтобы ты дал мне свою книгу | Quiero que me des tu libro |
| Я хочу, чтобы ты позвонил мне сегодня | Quiero que me llaméis hoy |
| Я хочу, чтобы ты передал мне соль | Quiero que me pases la sal |
| кто | quién |
| богатый; вкусный | rico |
| разбивать | romper |
| знать | saber |
| уметь что-то делать | saber hacer algo |
| выходить | salir |
| У меня пролился кофе | Se me ha derramado el café |
| Я забыл ("у меня забылся") пароль | Se me ha olvidado la contraseña |
| быть, являться | ser |
| Я всегда теряю ключи | Siempre pierdo las llaves |
| У меня всегда теряются ключи | Siempre se me pierden las llaves |
| без | sin |
| дуть, задувать | soplar |
| Его бабушка - посол Испании | Su abuela es la embajadora de España |
| Должно быть, у него мобильник разрядился | Su móvil estará sin batería |
| думать, полагать | suponer |
| Я полагаю, что ... | Supongo que ... |
| Я знаю, кто ты | Sé quién eres |
| Задуй их и загадай желание | Sóplalas y pide un deseo |
| даю тебе | te doy |
| Я говорила, что ты можешь поискать это в Google | Te he dicho que puedes buscarlo en Google |
| Я звонил тебе сегодня | Te he llamado hoy |
| Звоню тебе сейчас, чтобы ты не звонил мне в субботу | Te llamo ahora para que no me llames el sábado |
| Я тебе это рассказываю, чтобы ты знал правду | Te lo cuento para que sepas la verdad |
| Мы тебе это скажем | Te lo dirémos |
| Я дал тебе это сегодня | Te lo he dado hoy |
| иметь | tener |
| заканчивать | terminar |
| У тебя урок испанского по вторникам в два часа | Tienes clase de español los miércoles a las dos |
| трогать; играть (на инструменте) | tocar |
| работать | trabajar |
| Я работаю завтра | Trabajo mañana |
| приносить | traer |
| приносить | traer |
| ты знаешь | tú sabes |
| у тебя есть | tú tienes |
| Сэндвич с тунцом | Un bocadillo con atún |
| кофе | un café |
| эспрессо | un café solo |
| кофе с молоком | un cortado |
| один день | un día |
| (один) час | una hora |
| одна ночь | una noche |
| неделя | una semana |
| Будет дождь | Va a llover |
| Вы будете есть это каждый день | Vais a comerla todos los días |
| приходить | venir |
| видеть | ver |
| жить | vivir |
| возвращаться | volver |
| Я буду говорить по-испански | Voy a hablar español |
| Я никогда не вернусь | Yo nunca volveré |
| Я испанка, но не говорю по-испански | Yo soy española, pero no hablo español |
| я знаю | yo sé |
| у меня есть | yo tengo |
| Привет! Говоришь по-русски? | ¡Hola! ¿Hablas ruso? |
| Здравствуйте, добрый день! | ¡Hola, buenas tardes! |
| Чёрт бы тебя побрал! | ¡La madre que te parió! |
| Ни за что! | ¡Ni de coña! |
| Передай мне его! | ¡Pásamelo! |
| Ты меня оскорбил, да? | ¿Acabas de insultarme? |
| Что-нибудь еще? | ¿Algo más? |
| Когда? | ¿Cuándo? |
| Сколько у тебя этот компьютер? | ¿Cuánto hace que tienes este ordenador? |
| Сколько с меня? | ¿Cuánto te debo? |
| Как вас зовут? | ¿Cómo os llamáis? |
| Как зовут женщину, которая тебе звонит? | ¿Cómo se llama la mujer que te llama? |
| Как тебя зовут? | ¿Cómo te llamas? |
| как? | ¿cómo? |
| Где Анхелика? | ¿Dónde está Angélica? |
| Где я тебя застал? | ¿Dónde te pillo? |
| Где они жили в прошлом году? | ¿Dónde vivieron el año pasado? |
| Интересно, сейчас магазин открыт? | ¿Estará abierta la tienda ahora? |
| Говоришь по-испански? | ¿Hablas español? |
| Вы закончили? | ¿Habéis terminado? |
| Ты закончил меня оскорблять? | ¿Has acabado de insultarme? |
| Ты нарезал лук? | ¿Has cortado la cebolla? |
| Ты когда-нибудь читала Антонио Мачадо? | ¿Has leído alguna vez Antonio Machado? |
| Ты вынес мусор? | ¿Has sacado la basura? |
| Лусия спит? | ¿Lucía está durmiendo? |
| Рассчитаешь меня? | ¿Me cobras? |
| Ты меня понимаешь? | ¿Me entiendes? |
| Ты хорошо меня понял? | ¿Me has entendido bien? |
| Принесёшь счёт? | ¿Me traes la cuenta? |
| Столик на двоих? | ¿Mesa para dos? |
| Мой пёс меня понимает, когда я ему говорю? | ¿Mi perro me entiende cuando le hablo? |
| Ты не понимаешь по-испански? | ¿No entiendes español? |
| Ты не понимаешь? Хочешь говорить по-английски? | ¿No entiendes? ¿Quieres hablar inglés? |
| Вы ничего не написали? | ¿No habéis escrito nada? |
| Не хочетите поговорить со мной? | ¿No queréis hablar conmigo? |
| Тебе не нравится говорить по-испански? | ¿No te gusta hablar español? |
| Можете нам помочь? | ¿Podéis ayudarnos? |
| Почему ты не погуглил? | ¿Por qué no lo has gugleado? |
| Почему вам лень заниматься? | ¿Por qué os da pereza estudiar? |
| Можешь поговорить со мной по-испански? | ¿Puedes hablar español conmigo? |
| Хотите, чтобы я дал вам урок испанского? | ¿Queréis que os dé la clase de español? |
| Хочешь поговорить с моим другом? | ¿Quieres hablar con mi amigo? |
| Хочешь говорить со мной по-испански? | ¿Quieres hablar español conmigo? |
| Хочешь говорить по-итальянски? | ¿Quieres hablar italiano? |
| Хочешь знать, кто я? | ¿Quieres saber quién soy? |
| Кто ты? | ¿Quién eres? |
| Кто та женщина? | ¿Quién es esa mujer? |
| Что вы купили прошлым летом? | ¿Qué comprasteis el verano pasado? |
| Какой сегодня день? | ¿Qué día es hoy? |
| Какой завтра день? | ¿Qué día es mañana? |
| Что ты сказал? | ¿Qué has dicho? |
| Что ты сделал? / Что ты наделал | ¿Qué has hecho? |
| Что с Начо? | ¿Qué le pasa a Nacho? |
| Что вы любите делать по субботам? | ¿Qué os gusta hacer los sábados? |
| Что вы любите делать по субботам? | ¿Qué os gusta hacer los sábados? |
| Что будете заказывать? | ¿Qué os pongo? |
| Что бы вы выбрали? | ¿Qué sería? |
| Что будешь заказывать? | ¿Qué te pongo? |
| Что вы выбрали? | ¿Qué va a ser? |
| Что будете брать? | ¿Qué vais a tomar? |
| Что собираются купить твои братья? | ¿Qué van a comprar tus hermanos? |
| Что будешь брать? | ¿Qué vas a tomar? |
| Умеешь готовить? | ¿Sabes cocinar? |
| Знаешь, кто тот мужчина? | ¿Sabes quién es ese hombre? |
| Ты знаешь, кто я? | ¿Sabes quién soy? |
| Знаешь, какой сегодня день? | ¿Sabes qué día es hoy? |
| Как думаешь, это дорого? | ¿Será caro? |
| Тебе нравится испанский? | ¿Te gusta el español? |
| У тебя урок английского во вторник? | ¿Tienes clase de inglés el lunes? |
| Есть столик на двоих? | ¿Tienes una mesa para dos? |
| Ты работаешь в четверг? | ¿Trabajas el jueves? |
| Что-нибудь выбрал? | ¿Ya sabes? |
| Что-нибудь выбрали? | ¿Ya sabéis? |
| Его зовут Марко | Él se llama Marco |
| Он работает по пятницам | Él trabaja los viernes |
| Он позвонит тебе на следующей неделе | Él va a llamarte la semana que viene |
