Question	Answer
'Well, what?', said Susan.	'Begitu bagaimana?', kata Susan.
'Well, what?', said Susan. 'by the way (o) it is time for you to sleep.'	'Begitu bagaimana?', kata Susan. 'Omong omong sudah waktunya kau tidur.'
Wouldn't it be better we all (go to) sleep?, said Lucy.	'Bukankah lebih baik kita semua tidur?' kata Lucy.
'Don't try to talk like Mother!' said Edmund.	'Coba saja bicara seperti Ibu!' kata Edmund.
'It is only an owl.' said Peter.	'Itu hanya burung hantu,' kata Peter.
'It is only a bird, silly' said Edmund.	'Itu hanya burung, bodoh,' kata Edmund.
'Rabbits,' said Susan.	'Kelinci,' kata Susan.
'We came to the right place, no doubt.' said Peter.	'Kita datang ke tempat yang tepat, tidak salah lagi.' kata Peter.
'I guess he is very sweet.', said Susan.	'Kurasa dia manis sekali.', kata Susan.
'Badgers,' said Lucy.	'Luak,' kata Lucy.
'Oh, my gosh!' said Edmund, who was actually tired but pretended not to be tired, this made him always easily upset. 'Don't say that.'	'Oh ya ampun!' kata Edmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek, ini selalu membuatnya mudah kesal. 'Jangan ngomong begitu.'
'Oh, my goodness!' said Edmund, who was actually tired.	'Oh ya ampun!' kata Edmund yang sebenarnya capek.
'Oh, my gosh!' said Edmund.	'Oh ya ampun!' kata Edmund.
'Foxes,' said Edmund.	'Rubah,' kata Edmund.
'What noise is that?', asked Lucy suddenly.	'Suara apa itu?', tanya Lucy tiba tiba.
'What noise is that?', asked Lucy.	'Suara apa itu?', tanya Lucy.
'No, there won't be', said Peter.	'Tidak, tidak akan', kata Peter.
that sounds great	(itu) terdengar bagus
me /mine /my (suffix)	-ku
there are /there were	ada
there is	ada
There is a house in the country side.	Ada rumah di pedesaan.
am/are /is (formal)	adalah
somewhat /rather /slightly	agak
will /shall	akan
will / +verb = futur tense	akan
there will be	akan ada
I am going to sleep now.	Aku akan tidur sekarang.
I'll do it. /Me! Me!	Aku saja. Aku saja.
child	anak
children	anak anak
The child is called Peter.	Anak itu bernama Peter.
The child which is called Peter.	Anak yang bernama Peter.
children were evacuated	anak-anak diungsikan
boys	anak-anak laki-laki
the boys came to the girls'room	anak-anak laki-laki datang ke kamar anak-anak perempuan
girls	anak-anak perempuan
strange /odd /weird	aneh
between	antara
inbetween them	antaranya
anything	apa pun
anything / whatever	apa saja
anything we like	apa saja yang kita suka
fire	api
fun /engrossed /occupied	asyik
chapter	bab
chapter one	bab satu
how /what about	bagaimana
nice/great (b)	bagus
great	bagus
great for birds	bagus untuk burung-burung
even /in fact / moreover	bahkan
even a small river in the garden	bahkan sungai kecil di kebun
good /well /nice /great	baik
many stairs	banyak tangga
many stairs and hallways	banyak tangga serta lorong
many stairs and hallways inbetween them	banyak tangga serta lorong di antaranya
shadow	bayangan
shadow in/of the long hallways	bayangan tentang lorong-lorong panjang
the shadow in the long corridors and the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her	bayangan tentang lorong-lorong panjang serta deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut
like this	begini
so	begitu
so odd /so weird	begitu aneh
How so? / What if I did? /Well what?	begitu bagaimana
so heavy that when you look...	begitu deras sehingga saat kau melihat...
so heavy that....	begitu deras sehingga...
So they said good night	Begitu mereka mengucapkan selamat malam
So they said good night to the professor	begitu mereka mengucapkan selamat malam kepada profesor
So they said good night to the professor and went upstairs the first night, the boys came to the girls'room and they talked about it.	begitu mereka mengucapkan selamat malam kepada profesor dan pergi ke atas pada malam pertama anak-anak laki-laki datang ke kamar anak-anak perempuan dan mereka membicarakannya.
just like that	begitu saja
next	berikutnya
to be called	bernama
to play a role	berperan
to fake /to pretend to	berpura-pura
together with	bersama
big /large	besar
tomorrow	besok
to let / permit /allow / neglect /let go / leave s. o. alone	biar
to talk (b)	bicara
to be able to /can	bisa
stupid /silly one	bodoh
is not /no (b)	bukan
Wouldn't it be better we all (go to) sleep?	Bukankah lebih baik kita semua tidur?
Wouldn't it be better... /Isn't it better...	Bukankah lebih baik...
isn't it? /Wouldn't it?	Bukankah?
bird	burung
owl	burung hantu
need /must (b)	butuh
tired	capek
to try	coba
Try, try!	coba coba
Try again (and...)	coba coba lagi
Try it out /Try me /Bring it on/I'd like to see you try(/ watch me /Easy now... c s.)	coba saja
just try talking... / Easy now don't talk like...	coba saja bicara
Don't try to talk like Mother!	Coba saja bicara seperti Ibu !
on the way / on the journey	dalam perjalanan
on the way here	dalam perjalanan ke sini
and	dan
and the children almost immediately liked the professor	dan anak anak itu hampir langsung menyukai si profesor
and Edmund who was the second youngest	dan Edmund yang kedua terkecil
and Edmund who was the second youngest wanted to laugh	dan Edmund yang kedua terkecil ingin tertawa
And the forest?	Dan hutan?
and they went upstairs	dan mereka pergi ke atas pada
and they went upstairs the first night	dan mereka pergi ke atas pada malam pertama
from	dari
from London	dari London
from here	dari sini
from here to the dining room	dari sini ke ruang makan
than	daripada
to come	datang
ok /alright	deh
with	dengan
with white hair	dengan rambut putih
front	depan
heavy	deras
row /line	deretan
a row of doors	deretan pintu
the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her	deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut
at night	di malam
on the first night	di malam pertama
On the first night when he met them at the door.	di malam pertama ketika dia menemui mereka di pintu
at the door	di pintu
all over	di sekujur
here	di sini
in a place like this	di tempat seperti ini
He /she /it /his /her/its	Dia
he will let us do anything	dia akan membiarkan kita melakukan apa saja
he was tired	dia capek
he had to keep on	dia harus terus
He had to continue to pretend	dia harus terus berpura-pura
He had to continue to pretend cleaning the nose	dia harus terus berpura-pura membersit hidung
he wanted to laugh	dia ingin tertawa
He is very sweet	dia manis sekali
He met them	dia menemui mereka
He met them	dia menemui mereka
He met them at the door	dia menemui mereka di pintu
He had a wife.	Dia punya istri.
He has something.	Dia punya sesuatu.
He was actually tired	Dia sebenarnya capek
he looked so weird	dia tampak begitu aneh
he looked so weird that Edmund who was the second youngest wanted to laugh.	Dia tampak begitu aneh sehingga Edmund yang kedua terkecil ingin tertawa.
he looked so weird that Lucy was rather scared of him.	Dia tampak begitu aneh sehingga Lucy agak takut kepadanya.
he looked so weird that Lucy who was the youngest was rather scared of him.	dia tampak begitu aneh sehingga Lucy yang terkecil agak takut kepadanya
he doesn't have	dia tidak punya
He didn't have a wife and lived together with a housekeeper.	Dia tidak punya istri dan tinggal bersama pengurus rumah.
He didn't have a wife and lived in the house which was very large together with a housekeeper named Mrs Macready and three servants.	Dia tidak punya istri dan tinggal di rumah yang sangat besar bersama pengurus rumah bernama Mrs Macready dan tiga pelayan.
He didn't have a wife and lived in the house which was very big together with a housekeeper.	Dia tidak punya istri dan tinggal di rumah yang sangat besar bersama pengurus rumah.
He didn't have a wife.	Dia tidak punya istri.
He lived together with a housekeeper and three servants.	Dia tinggal bersama pengurus rumah dan tiga pelayan.
He lived with a housekeeper	Dia tinggal bersama pengurus rumah.
He lived in a house which was very big.	Dia tinggal di rumah yang sangat besar.
He lived in a house.	Dia tinggal di rumah.
to be sent	dikirim
to be inhabited /occupied	ditempati
to be evacuated	diungsikan
two	dua
two children	dua anak
two miles from the nearest post office	dua mil dari kantor pos terdekat
one time /ago /before /first	dulu
One time there were four children, which were called Peter, Susan, Edmund and Lucy.	Dulu ada empat anak yang bernama Peter, Susan, Edmund dan Lucy.
One time there were four children.	Dulu ada empat anak.
Edmund wanted to laugh and had to continue to pretend cleaning the nose	Edmund ingin tertawa dan harus terus berpura-pura membersit hidung
Edmund wanted to laugh and had to continue to pretend cleaning the nose to conceal his laughter.	Edmund ingin tertawa dan harus terus berpura-pura membersit hidung untuk menyembunyikan tawanya.
Edmund who was actually tired	Edmund yang sebenarnya capek
Edmund who was actually tired but pretended not to be tired	Edmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek
Edmund who was actually tired but pretended not to be tired, this made him always easily upset.	Edmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek, ini selalu membuatnya mudah kesal.
hawk	elang
four	empat
four children	empat anak
mountain	gunung
almost	hampir
ghost /phantom	hantu
only /just /merely	hanya
must /have to /need	harus
nose	hidung
rain	hujan
rain is falling /it's raining	hujan turun
it rained heavily	hujan turun dengan deras
forest	hutan
mother /parent	ibu
to wish / to long for /to want	ingin
this	ini
this is a kind of house	ini jenis rumah
this kind of house is a place (where) ...	ini jenis rumah tempat ...
this kind of house is a place where no one will ever care	ini jenis rumah tempat tidak akan ada yang peduli
this made him	ini membuatnya
This made him always distempered	ini selalu membuatnya kesal
This made him always easily upset	ini selalu membuatnya mudah kesal
wife	istri
that (the)	itu
it will be fun	itu akan asyik
it will be much fun	itu akan asyik sekali
It is only a bird.	Itu hanya burung.
it scared her	itu membuatnya takut
it began to scare her	itu mulai membuatnya takut
that's it	itu saja. itu saja.
it (that) happened to them while they were evacuated	itu terjadi pada mereka saat mereka diungsikan
It happened to them during the war.	Itu terjadi pada mereka selama perang.
road	jalan
on foot (way on foot)	jalan kaki
railroad	jalan kereta api
the closest railway	jalan kereta api terdekat
don't /should not /ought not	jangan
Don't try it! /Don't even think of.../Don't you dare	Jangan coba coba
Don't say a word	jangan ngomong
Don't say that	jangan ngomong begitu
far /away /remote	jauh
much more	jauh lebih
much bigger	jauh lebih besar
much bigger than	jauh lebih besar daripada
window	jendela
type /kind	jenis
this kind	jenis ini
foot /leg/toe	kaki
if	kalau
if we	kalau kita
You (pl)	kalian
Did you see the mountains on the way here?	Kalian lihat gunung-gunung dalam perjalanan ke sini?
You (pl) see the mountains.	Kalian lihat gunung-gunung.
room	kamar
girls'room	kamar anak-anak perempuan
the empty room (k)	kamar kosong
the empty room (k) began to scare her	kamar kosong itu mulai membuatnya takut
we (not you)	kami
post office	kantor pos
the nearest post office	kantor pos terdekat
because	karena
because of the air raids	karena serangan udara
to say (k)	kata
said Peter	kata Peter
you (spoken)	kau
You can find anything in a place like this.	Kau bisa menemukan apa pun di tempat seperti ini.
Who are you...	Kau siapa
who are you to tell me to sleep?	kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur?
You couldn't see mountains or forests or even little creeks in the garden.	Kau tidak bisa melihat gunung maupun hutan atau bahkan sungai kecil di kebun.
you cannot see the mountain	Kau tidak bisa melihat gunungnya.
to /towards	ke
into /inside	ke dalam
into a cupboard	ke dalam lemari
out /outward (direction)	ke luar
out of the window	ke luar jendela
garden	kebun
second	kedua
rabbit	kelinci
to exit /to go out /to come out	keluar
Let it out!	Keluarkan saja!
to /towards (k)	kepada
towards him /of him	kepadanya
head	kepala
his head	kepalanya
waggon	kereta
train	kereta api
upset /distempered /peevish /annoyed /upset /fed up	kesal
when	ketika
when he came out	ketika dia keluar
when he came out to meet them	ketika dia keluar menemui mereka
when he came out to meet them at the front door	ketika dia keluar menemui mereka di pintu depan
to think /guess	kira
aproximately / probably	kira kira
It takes about ten minutes	kira kira butuh sepuluh menit
It's about ten minutes walk	kira kira butuh sepuluh menit jalan kaki
It's about ten minutes walk from here to the dining room	kira kira butuh sepuluh menit jalan kaki dari sini ke ruang makan
It's about ten minutes walk from here to the dining room and (d) many stairs and(s) hallways inbetween them.	Kira kira butuh sepuluh menit jalan kaki dari sini ke ruang makan dan banyak tangga serta lorong di antaranya.
story	kisah
this story	kisah ini
this story is about children	kisah ini tentang anak-anak
this story is about something	kisah ini tentang sesuatu
This story is about something that happened to the children.	kisah ini tentang sesuatu yang terjadi pada anak-anak
This story is about something that happened to four children during the war.	Kisah ini tentang sesuatu yang terjadi pada empat anak selama perang.
This story is about something that happened to them while they were evacuated from London during the war because of the air raids.	Kisah ini tentang sesuatu yang terjadi pada mereka saat mereka diungsikan dari London selama perang karena serangan udara.
This story is about something that happened to them while they were evacuated from London.	Kisah ini tentang sesuatu yang terjadi pada mereka saat mereka diungsikan dari London.
This story is about something that happened to them.	kisah ini tentang sesuatu yang terjadi pada mereka.
that story	kisah itu
a story about children	kisah tentang anak-anak
a story about something that happened	kisah tentang sesuatu yang terjadi
we (all)	kita
we can find anything	kita bisa menemukan apa pun
we (all) came	kita datang
We came to the right place, no doubt.	Kita datang ke tempat yang tepat, tidak salah lagi.
Tomorrow we have to organize an exploration.	Kita harus mengadakan penyelidikan besok.
we are still chatting	kita masih mengobrol
we are still chatting like this	kita masih mengobrol begini
Tomorrow we organize an exploration.	Kita mengadakan penyelidikan besok.
we chat	kita mengobrol
we all /all of us	kita semua
All of us sleep	kita semua tidur.
We are heard to still be chatting like this	kita terdengar masih mengobrol begini
we sound like chatting /we are heard chatting	kita terdengar mengobrol
We live here	Kita tinggal di sini.
empty	kosong
I guess	kurasa
I guess he is very sweet.	kurasa dia manis sekali.
again	lagi
again /more	lagi
besides /moreover / in addition / furthermore / anyway	lagi pula
Anyway they won't hear us.	Lagi pula mereka tidak akan mendengar kita.
boy	laki-laki
do it /go for it /let's go	lakukan
do it again	lakukan lagi
just do it	lakukan saja
immediately	langsung
heavy / dense	lebat
more (l)	lebih
better	lebih baik
bigger	lebih besar
chest /cupboard	lemari
wardrobe	lemari pakaian
hallway	lorong
a long hallway	lorong panjang
long hallways	lorong-lorong panjang
badger	luak
outside /exterior /beyond	luar
Lucy looks	Lucy melihat
Lucy looks into a cupboard	Lucy melihat ke dalam lemari.
Lucy was scared of him	Lucy takut kepadanya
Lucy who was the youngest	Lucy yang terkecil
to forget	lupa
Forget it!	Lupakan saja!
night	malam
sweet	manis
still	masih
as well as /nor	maupun
to do /make	melakukan
to look /to see / to notice /to view	melihat
indeed	memang
So? (m) /chill out /What's the big...	Memangnya
Can she do that?	Memangnya bisa?
Indeed, who are you to tell me to sleep!	Memangnya kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur.
Indeed, who are you to tell me to sleep? Just sleep yourself!	Memangnya kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur. Tidur saja sendiri!
to blow (out)	membersit
to clean one's nose	membersit hidung
to let /leave /permit (transitive)	membiarkan
to discuss /to talk about	membicarakan
to make /create /build	membuat
to hear /listen	mendengar
to meet /to experience /to run into	menemui
to find /to discover /to come across	menemukan
to hold / to organize / to conduct	mengadakan
to carry out an investigation / to organize an exploration	mengadakan penyelidikan
to punish	menghukum
to punish us	menghukum kita
to punish us if we	menghukum kita kalau kita
to punish us if we are heard still chatting like this	menghukum kita kalau kita terdengar masih mengobrol begini
to chat	mengobrol
to say /to express	mengucapkan
minute	menit
to head towards /to lead to /to aim for /towards	menuju
leading to the room	menuju kamar
according to	menurut
according to me/in my opinion	menurutku
In my opinion we have to organize an exploration tomorrow .	Menurutku, kita harus mengadakan penyelidikan besok.
to hide /to conceal /to disguise /to suppress (to make something secret)!	menyembunyikan
to hide his laughter	menyembunyikan tawanya
to like /to love	menyukai
to tell /order /send /demand /precribe	menyuruh
to tell me /to send me /to order me	menyuruhku
to send me to sleep	menyuruhku tidur
they /their /them	mereka
They play a role in this story.	Mereka berperan dalam kisah ini.
They play a role.	Mereka berperan.
they were sent	mereka dikirim
They were sent to the home of an old profesor, who lived in the country side, ten miles from the closest railway and two miles from the closest post office.	Mereka dikirim ke rumah seorang profesor tua, yang tinggal di pedesaan, sepuluh mil dari jalan kereta api terdekat dan dua mil dari kantor pos terdekat.
They were sent to the home of an old profesor, who lived in the country side.	Mereka dikirim ke rumah seorang profesor tua, yang tinggal di pedesaan.
They were sent to the home of an old profesor.	Mereka dikirim ke rumah seorang profesor tua.
They were sent to a house. /They were sent home.	Mereka dikirim ke rumah.
They were evacuated.	Mereka diungsikan
They were evacuated from London because of the air raids.	Mereka diungsikan dari London karena serangan udara.
they were evacuated from London	Mereka diungsikan dari London.
They were evacuated during the war because of the air raids.	Mereka diungsikan selama perang karena serangan udara.
They liked the professor immediately.	Mereka langsung menyukai si profesor.
they talked about it	mereka membicarakannya
they will not hear us	mereka tidak akan mendengar kita
They don't play a role in this story.	Mereka tidak berperan dalam kisah ini.
They don't really play a role in this story.	Mereka tidak terlalu berperan dalam kisah ini.
easi(ly) / straightforward /handy /soft	mudah
easily upset	mudah kesal
maybe /possibly / likely /probably	mungkin
Maybe there are hawks.	Mungkin ada elang.
Possibly there are eagles.	Mungkin ada rajawali.
Possibly there are deers.	Mungkin ada rusa.
name	nama
the name of the child	nama anak itu
the name of the child is Peter	nama anak itu Peter
their names	nama mereka
Their names were Margaret, Ivy and Betty, but they don't really play a role in this story.	Nama mereka Margaret, Ivy dan Betty, tapi mereka tidak terlalu berperan dalam kisah ini
Their names were Margaret, Ivy and Betty.	Nama mereka Margaret, Ivy dan Betty.
by the way	ngomong
Oh my gosh /Omg /oh my goodness	Oh ya ampun
anyway /by the way	omong omong
by the way (o), it's about time for you to sleep.	Omong omong sudah waktunya kau tidur.
to /on/in /at /towards	pada
at/about/on what	pada apa
to them	pada mereka
morning	pagi
the next morning	pagi berikutnya
clothes	pakaian
long	panjang
surely /certainly (p)	pasti
Someone will surely punish us /Surely there will be (someone) to punish us	pasti akan ada yang menghukum kita
Certainly s. o. will punish us if we are heard still chatting like this.	Pasti akan ada yang menghukum kita kalau kita terdengar masih mengobrol begini.
countryside	pedesaan
to care /pay attention	peduli
servant /maid /waiter	pelayan
caretaker / administrator /keeper	pengurus
house keeper	pengurus rumah
a housekeeper named Mrs Macready	pengurus rumah bernama Mrs Macready
a housekeeper named Mrs Macready and three servants	pengurus rumah bernama Mrs Macready dan tiga pelayan
investigation/quest /research /exploration	penyelidikan
witch	penyihir
a role /character /actor	peran
war	perang
to believe	percaya
trust me	percaya deh
Trust me this kind of house is a place where no one will ever care about anything that we do.	Percaya deh ini jenis rumah tempat tidak akan ada yang peduli pada apa yang kita lakukan.
girl	perempuan
to go	pergi
to go upstairs	pergi ke atas pada
travel /trip /journey	perjalanan
ever	pernah
first	pertama
door	pintu
front door	pintu depan
man /gentleman	pria
the man was very old.	pria adalah sangat tua
an old man with white hair	pria tua dengan rambut putih
professor	profesor
the professor was already very old	profesor adalah sudah sangat tua
that old profesor	profesor tua itu
the old professor will let us do	profesor tua itu akan membiarkan kita melakukan
the old professor will let us do whatever we like.	profesor tua itu akan membiarkan kita melakukan apa saja yang kita suka.
The old professor lived in the country side.	Profesor tua tinggal di pedesaan.
also /as well /again (p)	pula
to have	punya
white	putih
eagle	rajawali
hair	rambut
His hair was growing.	rambut dia tumbuh
bushy hair	rambut lebat
white hair	rambut putih
hair that was growing almost all over his face	rambut yang tumbuh hampir di sekujur wajah dia
His hair was growing.	rambutnya tumbuh
His hair was growing almost all over his face except for his head.	Rambutnya tumbuh hampir di sekujur wajahnya selain di kepalanya.
room	ruang
dining room	ruang makan
fox	rubah
house	rumah
a house in the country side	rumah di pedesaan
This house is a place great for birds.	Rumah ini tempat yang bagus untuk burung-burung
The house was much bigger than any she had ever lived in	rumah itu jauh lebih besar daripada yang pernah ditempatinya
The house was much bigger than any she had ever lived in and the shadows in the long corridors and the row of doors leading to the empty room (k) began to scare her.	Rumah itu jauh lebih besar daripada yang pernah ditempatinya dan bayangan tentang lorong-lorong panjang serta deretan pintu menuju kamar kosong mulai membuatnya takut.
The professor's house is in the country side.	Rumah profesor ada di pedesaan.
the house of an old professor	rumah seorang profesor tua
the house which was very big	rumah yang sangat besar
The house is unoccupied.	Rumahnya tidak ditempati.
deer	rusa
while /when	saat
when you look	saat kau melihat
when you looked out of the window	saat kau melihat ke luar jendela
While they were evacuated	saat mereka diungsikan
when the next morning arrived (t)	saat pagi berikutnya tiba
cut it! (jargon) honestly! /only /just /merely	saja
wrong /mistaken	salah
wrong again	salah lagi
to be able/to have the right to send me to sleep	sampai bisa menyuruhku tidur
honorific epitet /det. article - the	sang
The witch	sang penyihir
The lion	sang singa
The lion and the witch	sang singa dan sang penyihir
The lion, the witch and the wardrobe (chest)	Sang singa, sang penyihir dan lemari
very (s)	sangat
very big (s)	sangat besar
very old	sangat tua
one	satu
I	saya
I can	saya bisa
I look	saya melihat
I can't	saya tidak bisa
I can't sleep	saya tidak bisa tidur
I live in the country side.	Saya tinggal di pedesaan.
actually /in fact / really	sebenarnya
(so) that/ with the result that	sehingga
so that Lucy was scared of him	sehingga Lucy takut kepadanya
much /very	sekali
now	sekarang
except /besides /apart from	selain
except for his head	selain di kepalanya
always /every time	selalu
during /throughout / in the course of	selama
during the war	selama perang
Good night	Selamat malam
good morning	selamat pagi
secret /stealthy /concealed	sembunyi
all (s)	semua
alone/unaccompanied /on his own /himself	sendiri
on your own /yourself /alone (= himself /on his own)	sendiri
a /one (for persons)	seorang
an old professor	seorang profesor tua
an old professor who lived in the country side	Seorang profesor tua yang tinggal di pedesaan.
as /as if /like	seperti
ten	sepuluh
ten minutes	sepuluh menit
ten minutes on foot /ten minutes walk	sepuluh menit jalan kaki
ten minutes walk from here to the dining room	sepuluh menit jalan kaki dari sini ke ruang makan
ten miles	sepuluh mil
ten miles from the railway	sepuluh mil dari jalan kereta api
attack /strike /raid noun	serangan
air raids /air strikes	serangan udara
as well as /and	serta
something	sesuatu
something happened	sesuatu terjadi
something happened to the children	sesuatu terjadi pada anak-anak
something happened to them	sesuatu terjadi pada mereka
something happened to them while they were evacuated from London.	Sesuatu terjadi pada mereka saat mereka diungsikan dari London.
the, definite article used with names or nick names	si
the professor	si profesor
The professor had bushy white hair, that was growing almost all over his face.	Si profesor punya rambut putih lebat yang tumbuh hampir di sekujur wajah dia.
The professor had bushy white hair.	Si profesor punya rambut putih lebat.
the professor himself	si profesor sendiri
the professor himself was a man who was already very old	Si profesor sendiri adalah pria yang sudah sangat tua
the professor himself was a man who was already very old with bushy white hair that grew almost all over the face except for his head.	Si profesor sendiri adalah pria yang sudah sangat tua dengan rambut putih lebat yang tumbuh hampir di sekujur wajah selain di kepalanya.
the professor himself was a gentleman.	Si profesor sendiri adalah pria.
lion	singa
a lion and a witch	singa dan penyihir
noise / voice /sound	suara
What noise is that?	Suara apa itu?
already	sudah
it's time /it's about time	sudah waktunya
It's about time for you to sleep	sudah waktunya kau tidur
river /stream/ford	sungai
a small river in the garden	sungai kecil di kebun
afraid /scared	takut
to look/to appear /(to seem)	tampak
stairs /steps /ladder	tangga
to ask /inquire	tanya
but	tapi
but	tapi
but he pretented not to be tired	tapi dia berpura - pura tidak capek
but he pretented	tapi dia berpura-pura
But they don't have/play a role in this story.	tapi mereka tidak berperan dalam kisah ini
But when the next morning came(t) it rained heavily	Tapi saat pagi berikutnya tiba, hujan turun dengan deras
But when the next morning came(t) it rained heavily, so heavy that when you looked out of the window you couldn't see mountains or forests or even little creeks in the garden.	Tapi saat pagi berikutnya tiba, hujan turun dengan deras, begitu deras sehingga saat kau melihat ke luar jendela kau tidak bisa melihat gunung maupun hutan atau bahkan sungai kecil di kebun.
But when the next morning came(t) it rained heavily, so heavy that when you looked out of the window you couldn't see the mountains.	Tapi saat pagi berikutnya tiba, hujan turun dengan deras, begitu deras sehingga saat kau melihat ke luar jendela kau tidak bisa melihat gunung.
laughter	tawa
his laughter	tawanya
the place	tempat
a place great for birds	tempat yang bagus untuk burung-burung
the right place /the perfect place (the place which is right)	tempat yang tepat
about /concerning	tentang
about /concerning /in/of/as for	tentang
right /fitting	tepat
the closest	terdekat
to sound	terdengar
to happen /occur/come to pass	terjadi
the smallest /the youngest	terkecil
overly / exceedingly /too much	terlalu
to laugh	tertawa
to continue /to keep on	terus
to arrive /settle in	tiba
suddenly /all of a sudden	tiba-tiba
no/not	tidak
no one will ever care	tidak akan ada yang peduli
no one will ever care about anything	tidak akan ada yang peduli pada apa
no one will ever care about anything that we do	tidak akan ada yang peduli pada apa yang kita lakukan
no one will ever... /nothing is going to... /there will be no...	tidak akan ada yang...
not occupied /inoccupied	tidak ditempati
neither the mountains nor the forest	tidak gunung maupun hutan
no doubt /no mistake	tidak salah lagi
not very much /not overly	tidak terlalu
to sleep	tidur
Just sleep yourself	Tidur saja sendiri.
three	tiga
three children	tiga anak
three servants	tiga pelayan
just three	tiga saja
to live /to reside	tinggal
To live here will be much fun.	Tinggal di sini akan asyik sekali.
old /elderly /aged	tua
to grow /sprout	tumbuh
to fall /descend /go down	turun
air /weather	udara
to /for (to) /on /towards (u)	untuk
face	wajah
time	waktu
which / that	yang
that we do	yang kita lakukan
that she had ever occupied	yang pernah ditempatinya