Breakdown of ผู้โดยสาร ส่วนใหญ่ เดินทาง โดย รถไฟใต้ดิน ครับ
ครับ
polite particle (male)
รถไฟใต้ดิน
subway
ส่วนใหญ่
majority / mostly
เดินทาง
to travel (journey)
โดย
by / via
ผู้โดยสาร
passenger
Questions & Answers about ผู้โดยสาร ส่วนใหญ่ เดินทาง โดย รถไฟใต้ดิน ครับ
How exactly does โดย work here? Could I say "travel by subway" without it?
โดย (doi) is a preposition meaning "by" or "by means of". When talking about transportation, it connects the action to the vehicle. You shouldn't drop it when using the verb เดินทาง (to travel). In casual speech, Thais might express a similar idea without it by changing the verb to นั่ง (to sit), saying นั่งรถไฟใต้ดิน (ride the subway) instead.
Why does ส่วนใหญ่ (most) come after the word for passengers?
In Thai, adjectives and modifiers almost always come after the noun they describe. ส่วนใหญ่ means "majority" or "a large part". So instead of saying "most passengers", the Thai sentence literally says ผู้โดยสาร (passengers) followed by ส่วนใหญ่ (majority).
What do the parts of the word ผู้โดยสาร (passenger) mean?
It starts with the prefix ผู้, which is placed before verbs to mean "person who". The second part, โดยสาร, means "to travel by a vehicle". Together, they literally mean "person who travels by vehicle".
Why do we use เดินทาง here instead of just ไป (to go)?
ไป simply means moving from one place to another, like going to a specific store. เดินทาง literally translates to "walk the path" and means the broader action of "traveling". Since the sentence describes how people travel as a general concept rather than pointing to a specific destination, เดินทาง is the natural choice.
What are the words that make up รถไฟใต้ดิน (subway)?
It is a very literal compound word! It combines รถไฟ (train) with ใต้ (under) and ดิน (ground or soil). Put them together and you get the "train under the ground".
Learn ผู้โดยสาร ส่วนใหญ่ เดินทาง โดย รถไฟใต้ดิน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free