Log inSign up

เธอ　ใช้　พู่กัน　กับ　สำลี　บูรณะ　ลายเส้น　ค่ะ

เธอ　ใช้　พู่กัน　กับ　สำลี　บูรณะ　ลายเส้น　ค่ะ
She uses a paintbrush and cotton wool to restore the lines.
From Lesson 438:Careful actions (ค่อยๆ)·Thai

Questions & Answers about เธอ　ใช้　พู่กัน　กับ　สำลี　บูรณะ　ลายเส้น　ค่ะ

Since this lesson focuses on ค่อยๆ (gradually/carefully), where exactly would it go in this sentence?
You place it directly before the specific action being done carefully. To say she carefully restores the art, put it right before บูรณะ, making it ใช้พู่กันกับสำลีค่อยๆบูรณะลายเส้น. If you placed it before ใช้, it would emphasize that she is slowly or carefully picking up the tools themselves.
Why use บูรณะ here instead of the more common word ซ่อม (to repair)?
ซ่อม is for fixing everyday broken items like appliances or cars. บูรณะ is a more formal, high-level word used specifically for restoring art, historical artifacts, or architecture back to their original beautiful condition.
The English translation says she uses the tools "to restore" the lines. Why isn't there a word for "to" or "in order to" (like เพื่อ) before บูรณะ?
Thai frequently uses serial verb constructions, meaning verbs can simply string together directly to show a sequence of actions or a purpose. The pattern ใช้ (use) + tools + บูรณะ (restore) is perfectly natural on its own and does not require a joining word.
Could I use แปรง instead of พู่กัน for "paintbrush" here?
Generally no. แปรง refers to a sturdier brush like a toothbrush, hairbrush, or a large brush for painting walls. พู่กัน specifically means a fine artist's paintbrush or a calligraphy brush, which is exactly what you would use for this kind of delicate line work.

Learn เธอ　ใช้　พู่กัน　กับ　สำลี　บูรณะ　ลายเส้น　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →