Breakdown of อาการ ป่วย ทางกายภาพ รักษา ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ได้
can
ป่วย
sick
อาการ
symptom
รักษา
to treat (an illness); to keep, to maintain
ทาง
in the field of (domain prefix)
กายภาพ
physical aspect
Questions & Answers about อาการ ป่วย ทางกายภาพ รักษา ได้ ค่ะ
How does the prefix ทาง work with กายภาพ in this sentence?
กายภาพ refers to the physical state or physical form. By adding the prefix ทาง (which literally means 'by way of' or 'in the field of'), it creates a modifier meaning 'in the physical domain' or simply the adjective 'physical'. This is the standard way to build formal, domain-specific adjectives in Thai.
Why use อาการป่วย instead of just โรค (disease)?
อาการ means 'symptom' or 'condition', and ป่วย means 'sick'. Together, อาการป่วย specifically focuses on the 'symptoms of being sick' or the physical manifestation of the illness. This is different from โรค, which refers to a specific, named disease. The speaker here is emphasizing that the physical symptoms themselves can be managed.
Why is the word order อาการป่วย ทางกายภาพ rather than the other way around?
Thai strictly follows a head-initial noun phrase structure, meaning the main noun always comes first, followed by its modifiers. The core concept here is อาการป่วย (illness symptoms), and the domain modifier ทางกายภาพ (physical) acts as an adjective phrase describing what kind of symptoms they are.
Does รักษาได้ mean 'can be treated' or 'can be cured'?
รักษา primarily means 'to treat' or 'to care for' a patient. When followed by ได้ (can/able to), it translates strictly to 'can be treated' or 'is treatable'. While this often implies a positive outcome, if a doctor wanted to explicitly say 'can be cured', they would typically use รักษาให้หายได้ (can be treated until it disappears).
Learn อาการ ป่วย ทางกายภาพ รักษา ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free