Breakdown of ผู้หญิง ควร ตรวจ มะเร็ง ปี เว้น ปี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ปี
year
ควร
should
ผู้หญิง
woman
ตรวจ
to check
เว้น
to skip / to space out
มะเร็ง
cancer
Questions & Answers about ผู้หญิง ควร ตรวจ มะเร็ง ปี เว้น ปี ค่ะ
How does the phrase ปี เว้น ปี work to mean "every other year"?
The word เว้น means "to skip" or "to leave a space". When placed between two identical time words like ปี (year), it literally translates to "year skip year". You can use this pattern with any time unit, such as วัน เว้น วัน for "every other day".
Why isn't there a preposition like "for" between ตรวจ (check) and มะเร็ง (cancer)?
Thai verbs often connect directly to their objects without the prepositions we need in English. With medical screenings, the verb ตรวจ (to examine or check) goes straight to the condition being looked for, so you simply say ตรวจมะเร็ง (check cancer).
Can เว้น be used by itself to mean "skip" in other contexts, like skipping a class or a meal?
Not usually. เว้น is mostly used for skipping intervals of time, leaving physical spaces, or making exceptions. If you skip a class, a song, or a meal, you generally use the word ข้าม (to cross over/skip) or just state that you didn't do the activity.
If a male doctor is saying this sentence, would he still end it with ค่ะ because it's about women?
No, he would use ครับ. Polite particles at the end of a sentence always match the gender of the speaker, regardless of the gender of the subject (ผู้หญิง). The particle ค่ะ tells us the speaker of this sentence is female.
Learn ผู้หญิง ควร ตรวจ มะเร็ง ปี เว้น ปี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free