Breakdown of คน ขี้อิจฉา มักจะ ก้าวก่าย เรื่อง ของ คน อื่น ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
ของ
of (belonging to)
เรื่อง
matter / story
มักจะ
tend to / usually (expresses tendency)
อิจฉา
to be jealous
อื่น
other, another
ขี้
prone to
ก้าวก่าย
to interfere
Questions & Answers about คน ขี้อิจฉา มักจะ ก้าวก่าย เรื่อง ของ คน อื่น ครับ
How does the prefix ขี้ work in ขี้อิจฉา, and how is it different from just using อิจฉา?
The prefix ขี้ means prone to or having a habit of. When attached to the verb อิจฉา (to envy), it creates the adjective ขี้อิจฉา to describe someone who is naturally a jealous person. If you only used อิจฉา, it would refer to the temporary feeling or action of being jealous of something right now.
What is the purpose of มักจะ here, and how is it different from using บ่อยๆ for often?
มักจะ is an auxiliary word placed before a verb to mean tends to or has a habit of doing something. While บ่อยๆ also means often but goes at the end of a sentence, มักจะ focuses on the subject's natural tendency to do the action. This pairs perfectly with describing a personality trait like ขี้อิจฉา.
Why is the word คน used twice in this sentence?
The first คน means people as the main subject of the sentence (jealous people). The second คน is part of the phrase คนอื่น (other people). Thai does not have a single standalone pronoun for others, so you must explicitly say other people using คนอื่น.
The English translation says business, but the Thai word used is เรื่อง. Could I use ธุรกิจ instead?
No, ธุรกิจ strictly refers to commercial business, companies, or trade. เรื่อง means a story, matter, or issue. When talking about someone's personal affairs or minding your own business, you must always use เรื่อง.
Learn คน ขี้อิจฉา มักจะ ก้าวก่าย เรื่อง ของ คน อื่น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free