ผู้บริหาร ไม่ ยอมให้ ตัวแทน เจรจา ค่ะ
The management does not allow the representatives to negotiate.
Breakdown of ผู้บริหาร ไม่ ยอมให้ ตัวแทน เจรจา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไม่
not
เจรจา
to negotiate
ผู้บริหาร
management
ยอมให้
to allow (by yielding/giving in)
ตัวแทน
the representative
Questions & Answers about ผู้บริหาร ไม่ ยอมให้ ตัวแทน เจรจา ค่ะ
What is the difference between using ไม่ยอมให้ and just ไม่ให้ in this sentence?
While ไม่ให้ is a neutral way to say 'not allow' or 'not let', adding ยอม (to yield or concede) adds a layer of resistance. ไม่ยอมให้ means the management is firmly refusing to yield or give permission. It emphasizes their strict refusal.
How is the word for management, ผู้บริหาร, constructed?
It uses the prefix ผู้, which means 'person' or 'one who does an action'. It is attached to the verb บริหาร, meaning 'to manage' or 'to administer'. So it literally means 'the ones who manage'.
The word for representative is ตัวแทน. Does ตัว have its usual meaning of 'body' here?
Yes! ตัว often means 'body', and แทน means 'instead of' or 'to substitute'. Put together, a ตัวแทน is literally a 'substitute body'—someone acting in your place.
Why isn't there a Thai word for 'to' before the verb เจรจา (negotiate)?
Thai doesn't use an infinitive marker like the English word 'to' before verbs. When expressing 'allow someone to do something', you just chain the words together without extra connecting words: Subject 1 + ยอมให้ + Subject 2 + Action Verb.
Learn ผู้บริหาร ไม่ ยอมให้ ตัวแทน เจรจา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free