Breakdown of วัด มี พระ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
วัด
temple
Questions & Answers about วัด มี พระ มาก ครับ
Why does the Thai sentence put the word for 'many' at the end, like 'Temple has monks many'?
In English, quantity words like 'many' go before the noun. In Thai, descriptive words and quantity words almost always come after the noun. So 'many monks' is written as พระ (monks) followed by มาก (many).
Does the word มี mean 'have' or 'there are'?
It can mean both! You can translate this sentence as 'The temple has many monks' or 'There are many monks at the temple.' Thai uses the exact same word, มี, for both concepts.
How do we know พระ (monk) is plural here?
Thai nouns don't change form to become plural, so there is no extra letter added to the end like in English. The word พระ can mean one monk or fifty monks. We know it is plural here simply because the word มาก (many) tells us so.
Since we are learning about pronouns like ฉัน (I) and คุณ (you), why aren't any used here?
The subject of this sentence is the temple (วัด), so a personal pronoun isn't needed to explain who is doing the action. However, the speaker's identity still matters! The polite particle ครับ is added at the end because the person speaking is male, regardless of who or what the sentence is about.