Word
Rektorn utnämner experten till professor.
Meaning
The rector appoints the expert as professor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rektorn utnämner experten till professor.
utnämna
to appoint
till
as (in appointments)
professorn
the professor
experten
the expert
Questions & Answers about Rektorn utnämner experten till professor.
Why do we use till in this sentence instead of som to mean as?
In Swedish, verbs of appointment, transformation, or election like utnämna (to appoint) require the preposition till to show the resulting role. While English says appoints as, Swedish always uses till for this grammatical structure.
Why is there no article before professor?
When expressing a profession, title, or role that someone is appointed to, Swedish uses a bare noun after till. Saying till en professor is grammatically incorrect for this specific valency pattern.
Could I use a verb like gör instead of utnämner here?
Yes, you can say gör experten till professor which means makes the expert a professor. Verbs of transformation like göra also trigger the exact same till plus bare noun pattern, though utnämner sounds much more formal and appropriate for an academic promotion.