Breakdown of Utsläppet från företaget förorenar sjön.
från
from
företaget
the company
sjön
the lake
utsläppet
the emission
Questions & Answers about Utsläppet från företaget förorenar sjön.
How does the word förorenar break down to mean 'pollute'?
It is built from the prefix för- (often meaning 'to cause to be'), o- (un-/not), ren (clean), and the present tense verb suffix -ar. So förorena literally means 'to make unclean'.
Both utsläppet and företaget end in -et. Are their plural forms similar?
Yes. They are both neuter (ett) nouns ending in a consonant: ett utsläpp and ett företag. Neuter nouns ending in a consonant do not change in the indefinite plural (so, flera utsläpp, många företag).
How could I apply this lesson's topic (complex pre-modifiers) to say 'the lake-polluting company'?
You can take the object (sjön) and the present participle of the verb (förorenande) and place them directly before the noun. This gives you det sjön förorenande företaget. While very useful in formal written Swedish, in everyday speech you would usually just use a relative clause: företaget som förorenar sjön.
Why is it utsläppet från företaget rather than putting the words together into a compound noun like företagsutsläppet?